Übersetzung für "Early warning indicators" in Deutsch

The continuous monitoring of early warning indicators also enables the Group to identify possible deviations from the budget at an early stage.
Mithilfe der kontinuierlichen Überwachung von Frühwarnindikatoren können zudem Planabweichungen rechtzeitig erkannt werden.
ParaCrawl v7.1
Customary early-warning indicators of the business climate and of the expectations of purchasing managers are an integral part of our monitoring system.
Marktübliche Früh­warn­­indikatoren zum Geschäftsklima und Erwartungen von Einkaufsmanagern sind fester Bestandteil unseres Monitoringsystems.
ParaCrawl v7.1
We have not yet succeeded in developing a working system of early warning indicators, in making information transparent and in drawing up a code of conduct that works for everyone, and we have not yet solved the problem of moral hazard.
Es ist uns noch nicht gelungen, ein funktionierendes System von Frühwarnindikatoren zu entwickeln, die Transparenz der Informationen zu bewegen und einen Verhaltenskodex zu entwickeln, der für alle wirkt, und wir haben das moral hazard-Problem noch nicht gelöst.
Europarl v8
For instance, the Fund for Peace has held a series of training workshops in Uganda on its Conflict Assessment System Tool, designed to help identify early warning indicators, and the Fund expects to extend the workshops to the rest of East Africa.
So hat der Friedensfonds in Uganda eine Reihe von Schulungsseminaren zu seinem Konfliktbewertungssystem abgehalten, das als Hilfsmittel zur Ermittlung von Frühwarnindikatoren entwickelt wurde, und plant, diese Seminare auch in den übrigen Ländern Ostafrikas durchzuführen.
MultiUN v1
The coordination of short-term economic policies, themselves built around each country’s medium-term programmes, had to be stepped up via consultations prior to economic policymaking and through the introduction of early-warning indicators.
Die Koordinierung der kurzfristigen Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten, die selbst wiederum auf deren mittelfristigen Programmen basiert, muss durch vorherige Beratung über wirtschaftliche Entscheidungen und die Einführung von Warnindikatoren verbessert werden.
EUbookshop v2
These behavioural patterns can be seen as early warning indicators or even as problem drivers in terms of an institution’s financial return and risk profile.
Diese Verhaltensmuster können als Frühwarnindikatoren oder sogar als Treiber von Problemen beim finanziellen Ertrag und beim Risikoprofil von Instituten gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
These behavioural patterns can be seen as early warning indicators or even as problem drivers in terms of an institution's financial return and risk profile.
Diese Verhaltensmuster können als Frühwarnindikatoren oder sogar als Treiber von Problemen beim finanziellen Ertrag und beim Risikoprofil von Instituten gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
After a serious of further stoppages – which were not viewed as early warning indicators – on 1st June 1974 an explosion with the force of between 15 and 45 tons of TNT occurred.
Nach einer Reihe weiterer Betriebsunterbrechungen – die aber als Frühwarnindikatoren ausgeblendet wurde – erfolgte am 1. Juni 1974 eine Explosion mit einer Stärke zwischen 15 bis 45 TNT.
ParaCrawl v7.1
This impairment can also be demonstrated in advance in short-term laboratory tests, which can thus serve as early warning indicators for toxic, soluble nanomaterials such as Ag-NM.
Diese Beeinträchtigung lässt sich auch vorab in Kurzzeit-Labortests zeigen, die somit als Frühwarnindikatoren für toxische, lösliche Nanomaterialen wie Ag-NM dienen können.
ParaCrawl v7.1
You allow me to analyse the existing control system with you, and to discover early-warning indicators that are useful to the company.
Sie erlauben mir, mit Ihnen das bestehende interne Kontrollsystem zu analysieren und Frühwarnindikatoren aufzuspüren, die dem Unternehmen einen Nutzen stiften.
CCAligned v1
You know them all, the so-called early warning indicators (red flags) and internal controls that ensure that irregularities are discovered and/or prevented.
Sie kennen sie alle, die sogenannten Frühwarnindikatoren und internen Kontrollen, die sicherstellen, dass Unregelmässigkeiten entdeckt und/oder verhindert werden.
CCAligned v1
You currently use early-warning indicators only periodically, with no connection to your strategy or to strategic and operative risk management?
Sie nutzen die Frühwarnindikatoren bisher nur punktuell ohne Anlehnung an Ihre Strategie und das strategische und operative Risikomangement?
CCAligned v1
Another measure, he said, was to study the establishment of real estate statistics and market monitoring and early warning indicators, and accelerate the establishment of market early warning mechanism, strengthen monitoring and analysis to keep the real estate market stable.
Eine weitere Maßnahme sei die Untersuchung von Immobilienstatistiken, Marktüberwachung und Frühwarnindikatoren sowie die Beschleunigung der Einrichtung eines Frühwarnmechanismus für den Markt, die Stärkung der Überwachung und Analyse, um den Immobilienmarkt stabil zu halten.
CCAligned v1
Those responsible for risk (decentralized risk managers) are guided by early warning indicators defined for all relevant circumstances and key figures.
Die Risikoverantwortlichen (dezentrale Risikomanager) orientieren sich dazu an Frühwarnindikatoren, die für alle relevanten Sachverhalte bzw. Kennzahlen definiert wurden.
ParaCrawl v7.1
To this end, credit institutions should develop a set of appropriate early warning indicators ("FWIs") for each portfolio, for which the EBA-NPL guidelines in Annex 3 list examples.
Herfür sollten Kreditinstitute für jedes Portfolio eine Reihe geeigneter Frühwarnindikatoren ("FWI") entwickeln, für die die EBA-NPL-Guidelines in Anhang 3 Beispiele auflisten.
ParaCrawl v7.1
The most important early warning indicator is expected liquidity headroom.
Der wichtigste Frühwarnindikator ist dabei der zu erwartende freie Liquiditätsspielraum.
ParaCrawl v7.1
For instance, a key early warning indicator for the TV business is the development of audience shares.
Ein wichtiger Frühwarnindikator ist beispielsweise für das TV-Geschäft die Entwicklung der Zuschauermarktanteile.
ParaCrawl v7.1
For example, the development of audience shares is an important early warning indicator.
Ein wichtiger Frühwarnindikator ist etwa die Entwicklung der Zuschauermarktanteile.
ParaCrawl v7.1
The response of this important group of insects provides a valuable early warning indicator of the impact on insects and biodiversity as a whole.
Die Reaktion dieser wichtigen Insektengruppe ist ein wertvoller Frühwarnindikator für die Auswirkungen des Klimawandels auf Insekten und die biologische Vielfalt insgesamt.
EUbookshop v2
To save time and needless pain in the search, however, the Buddha noted four early warning signs indicating that potential teachers don’t have the wisdom or integrity to merit your trust.
Um wie immer Zeit und unnötigen Schmerz zu ersparen, bemerkte Buddha vier frühe Warnzeichen, die Anzeichen für dafür sind, daß ein potenzieller Lehrer keine Weisheit oder Rechtschaffenheit besitzt, und Ihr Vertrauen nicht verdienen.
ParaCrawl v7.1
To save time and needless pain in the search, however, the Buddha noted four early warning signs indicating that potential teachers don't have the wisdom or integrity to merit your trust.
Um wie immer Zeit und unnötigen Schmerz zu ersparen, bemerkte Buddha vier frühe Warnzeichen, die Anzeichen für dafür sind, daß ein potenzieller Lehrer keine Weisheit oder Rechtschaffenheit besitzt, und Ihr Vertrauen nicht verdienen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

warning indicator early warning system early indicator warn
are not indicated early warning early warning signs early warning indicators
indic early indications