Übersetzung für "Early stage researcher" in Deutsch
The
award
of
early-stage
researcher
mobility
grants
shall
be
subject
to
a
permanent
call.
Die
Vergabe
der
Mobilitätsstipendien
für
Nachwuchsforscher
erfolgt
im
Rahmen
einer
permanenten
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
sustainability
in
the
cooperation
between
the
NMI
and
DI
of
the
participating
States
and
to
prepare
the
next
generation
of
experienced
metrology
researchers,
early-stage
researcher
mobility
grants
shall
be
made
available
to
early-stage
researchers
from
the
NMI
and
DI
of
participating
States
to
enable
them
to
stay
either
in
an
NMI
or
DI,
in
an
organisation
benefiting
from
a
research
excellence
grant
or
in
another
organisation
participating
in
an
EMRP
research
project
at
its
own
costs.
Um
eine
nachhaltige
Zusammenarbeit
zwischen
den
NMI
und
BI
der
teilnehmenden
Staaten
zu
gewährleisten
und
die
nächste
Generation
erfahrener
Metrologieforscher
vorzubereiten,
werden
Mobilitätsstipendien
für
Nachwuchsforscher
an
Nachwuchswissenschaftler
von
den
NMI
und
BI
teilnehmender
Staaten
vergeben,
um
diesen
einen
Aufenthalt
an
einem
NMI
oder
BI,
einer
Organisation,
die
ein
Exzellenzstipendium
erhält,
oder
einer
anderen
Organisation,
die
auf
eigene
Kosten
an
einem
EMFP-Forschungsprojekt
teilnimmt,
zu
ermöglichen.
DGT v2019
Community
and
national
cash
contributions
used
to
fund
researcher
excellence
grants,
researcher
mobility
grants
and
early-stage
researcher
mobility
grants
shall
be
transferred
to
EURAMET
e.V.
and
by
it
to
the
grant
recipients.
Gemeinschaftliche
und
einzelstaatliche
Barbeiträge
zur
Finanzierung
von
Exzellenzstipendien,
Mobilitätsstipendien
und
Mobilitätsstipendien
für
Nachwuchsforscher
werden
an
EURAMET
e.V.
übertragen
und
von
diesem
an
die
Stipendiaten
weitergeleitet.
DGT v2019
The
indicative
funding
breakdown
is
calculated
so
that
on
average
each
EMRP
project
could
be
associated
with
at
least
one
early-stage
researcher
mobility
grant.
Die
Finanzierungsbeiträge
werden
vorläufig
so
berechnet,
dass
im
Schnitt
für
jedes
EMFP-Projekt
mindestens
ein
Mobilitätsstipendium
für
Nachwuchsforscher
vergeben
werden
könnte.
DGT v2019
In
order
to
ensure
sustainability
in
the
cooperation
between
NMI
and
DI
of
the
participating
States
and
to
prepare
the
next
generation
of
experienced
metrology
researchers,
early-stage
researcher
mobility
grants
shall
be
made
available
to
early-stage
researchers
from
the
NMI
and
DI
of
participating
States
to
enable
them
to
stay
either
in
an
NMI
or
DI,
in
an
organisation
benefiting
from
a
research
excellence
grant
or
in
another
organisation
participating
in
an
EMRP
research
project
at
its
own
costs.
Um
eine
nachhaltige
Zusammenarbeit
zwischen
den
NMI
und
BI
der
teilnehmenden
Staaten
zu
gewährleisten
und
die
nächste
Generation
erfahrener
Metrologieforscher
vorzubereiten,
werden
Mobilitätsstipendien
für
Nachwuchsforscher
an
Nachwuchswissenschaftler
von
den
NMI
und
BI
teilnehmender
Staaten
vergeben,
um
diesen
einen
Aufenthalt
an
einem
NMI
oder
BI,
einer
Organisation,
die
ein
Exzellenzstipendium
erhält,
oder
einer
anderen
Organisation,
die
auf
eigene
Kosten
an
einem
EMFP-Forschungsprojekt
teilnimmt,
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
These
training
programmes
will
address
in
particular
the
development
and
broadening
of
the
research
competences
of
the
early
stage
researchers.
Diese
Ausbildungsprogramme
betreffen
insbesondere
die
Entwicklung
und
Ausweitung
der
Forschungskompetenzen
der
Nachwuchsforscher.
DGT v2019
Support
is
foreseen
for
the
best
early-stage
researchers
to
join
established
research
teams.
Die
besten
Nachwuchsforscher
sollen
dabei
unterstützt
werden,
sich
bereits
bestehenden
Forschungsgruppen
anzuschließen.
DGT v2019
This
funding
format
allows
for
a
professional
cooperation
at
an
early
stage
of
research.
Dieses
Förderformat
ist
geeignet,
fachliche
Kooperationen
in
einem
frühen
Stadium
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Early-stage
researchers
benefit
greatly
from
the
practical
support
and
advice
from
more
experienced
researchers.
Die
Nachwuchswissenschaftler
profitieren
sehr
von
der
praktischen
Unterstützung
und
dem
Rat
der
erfahreneren
Wissenschaftler.
Europarl v8
In
this
frame
support
is
foreseen
for
the
best
early-stage
researchers
to
join
established
research
teams.
In
diesem
Rahmen
sollen
die
besten
Nachwuchsforscher
dabei
unterstützt
werden,
sich
bereits
bestehenden
Forschungsgruppen
anzuschließen.
DGT v2019
Early-stage
researchers
can
be
a
driving
force
of
science
in
Europe.
Am
Anfang
ihrer
Laufbahn
stehende
Forscher
können
eine
treibende
Kraft
in
der
Wissenschaft
in
Europa
sein.
DGT v2019
During
their
doctoral
studies,
all
early-stage
researchers
had
to
conduct
research
on-site
at
the
industrial
partners
for
18
months.
Während
ihrer
Promotion
mussten
alle
fünf
Nachwuchswissenschaftler
für
jeweils
18
Monate
bei
den
Industriepartnern
forschen.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
as
yet
still
in
the
early
stages
of
research
and
development
–
but
it
harbours
vast
potential.
Noch
befindet
sich
diese
Technologie
im
frühen
Forschungs-
und
Entwicklungsstadium
–
aber
die
Möglichkeiten
sind
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
course
will
last
five
days
and
target
early
stage
researchers
from
laboratories
around
Europe.
Der
Kurs
dauert
fünf
Tage
und
richtet
sich
an
Nachwuchsforscher
aus
Laboratorien
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
assumed
though
that
we
are
still
in
an
early
stage
of
research.
Es
ist
allerdings
zu
vermuten,
dass
man
hier
noch
am
Anfang
der
Erkenntnisse
steht.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
necessary
in
order
to
determine
the
usability
of
lignin
for
industrial
processes
in
an
early
stage
of
the
research.
Diese
sind
essentiell
um
die
Eignung
für
den
industriellen
Einsatz
in
einem
möglichst
frühen
Stadium
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1