Übersetzung für "Early school leaving" in Deutsch
Early
school
leaving
is
influenced
by
educational
factors,
by
individual
circumstances
and
by
socio-economic
conditions.
Der
Schulabbruch
wird
durch
bildungsbedingte
Faktoren,
individuelle
Lebensumstände
und
sozioökonomische
Bedingungen
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
Reducing
the
relatively
high
rate
of
early
school
leaving
is
not
addressed.
Auf
die
Verminderung
der
relativ
hohen
Schulabbruchquote
wird
nicht
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Early
school
leaving
is
a
significant
problem
in
several
Member
States.
Der
hohe
Anteil
an
Schulabbrechern
ist
in
mehreren
Mitgliedstaaten
ein
erhebliches
Problem.
TildeMODEL v2018
Early
school
leaving
remains
high
among
Roma.
Die
Quote
früher
Schulabgänger
ist
bei
den
Roma
nach
wie
vor
hoch.
TildeMODEL v2018
Early
school
leaving
rates
have
improved
for
most
countries.
Die
Quoten
für
frühe
Schulabgänger
haben
sich
in
den
meisten
Ländern
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
early
school
leaving
rate
amounts
to
9.5%
in
2002,
the
lowest
in
the
EU.
Die
Schulabbrecherquote
war
2002
mit
9,5
%
die
niedrigste
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Early
school
leaving
is
a
particularly
severe
problem
among
immigrants
and
minorities.
Ein
besonders
großes
Problem
ist
die
hohe
Schulabbruchquote
bei
Immigranten
und
Minderheiten.
TildeMODEL v2018
Member
States
experience
different
challenges
with
regard
to
early
school
leaving.
Die
Mitgliedstaaten
kämpfen
mit
unterschiedlichen
Problemen
im
Hinblick
auf
den
Schulabbruch.
TildeMODEL v2018
What
are
the
economic
and
social
costs
of
early
school
leaving?
Welche
sozialen
und
wirtschaftlichen
Kosten
verursacht
der
Schulabbruch?
TildeMODEL v2018
One
of
the
five
Europe
2020
headline
targets
concerns
early
school
leaving
and
tertiary
attainment.
Eines
der
fünf
Kernziele
von
Europa
2020
betrifft
die
Schulabbrecherquote
und
die
Hochschulabschlüsse.
TildeMODEL v2018
This
is
true,
in
particular,
for
the
two
education
headline
targets
on
early
school
leaving
and
graduates.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
zwei
Bildungskernziele
zu
Schulabbrechern
und
Hochschulabsolventen.
TildeMODEL v2018
Early
school
leaving
is
influenced
by
educational
factors,
individual
circumstances
and
socio-economic
conditions.
Beeinflusst
wird
Schulabbruch
wird
durch
bildungsbedingte
Faktoren,
individuelle
Lebensumstände
und
sozioökonomische
Bedingungen.
TildeMODEL v2018