Übersetzung für "Early agreement" in Deutsch
The
key
to
early
agreement
is
political
willingness
to
agree.
Entscheidend
für
eine
rasche
Einigung
ist
der
politische
Wille
dazu.
Europarl v8
The
EESC
recommends
an
early
agreement.
Der
Ausschuss
empfiehlt
eine
rasche
Einigung.
TildeMODEL v2018
The
parties
are
aiming
for
an
early
second
reading
agreement.
Die
Parteien
streben
eine
baldige
Einigung
in
zweiter
Lesung
an.
TildeMODEL v2018
It
hopes
that
these
contacts
will
produce
early
agreement.
Er
hofft,
dass
es
bei
diesen
Gesprächen
bald
zu
einer
Einigung
kommt.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
authority
is
urged
to
formalise
this
agreement
early
next
week.
Die
Haushaltsbehörde
wird
ersucht,
diesem
Vorhaben
Anfang
der
nächsten
Woche
zuzustimmen.
TildeMODEL v2018
The
three
institutions
tried
to
secure
an
early
agreement
at
first
reading
of
this
file.
Die
drei
Organe
haben
sich
um
eine
rasche
Einigung
in
erster
Lesung
bemüht.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
we
aim
for
early
agreement
with
the
European
Parliament.
In
diesem
Sinne
streben
wir
eine
zügige
Einigung
mit
dem
Europäischen
Parlament
an.
ParaCrawl v7.1
I
would
also
like
early
agreement
on
effective
new
European
supervisory
arrangements.
Eine
frühzeitige
Einigung
über
effektive
neue
Aufsichtsstrukturen
auf
europäischer
Ebene
würde
ich
ebenfalls
begrüßen.
Europarl v8
The
Commission
also
looks
forward
to
early
agreement
on
the
pending
proposals
relating
to
e-commerce
and
late
payments.
Daneben
erwartet
die
Kommission
eine
baldige
Einigung
über
die
Vorschläge
zum
E-Commerce
und
zum
Zahlungsverzug.
TildeMODEL v2018
It
expressed
the
hope
that
these
contacts
would
produce
early
agreement.
Er
äußerte
die
Hoffnung,
dass
es
bei
diesen
Gesprächen
bald
zu
einer
Einigung
kommt.
TildeMODEL v2018
In
early
1984,
an
agreement
concerning
the
new
system
of
unemployment
insurance
was
signed
by
representations
of
both
sides
of
industry
and
of
the
government.
Anfang
1984
haben
die
Sozialpartner
und
der
Staat
ein
Abkommen
über
das
neue
Arbeitslosenversicherungssystem
unterzeichnet.
EUbookshop v2
The
European
Union
fully
supports
the
efforts
of
the
United
Nations
and
the
Cambodian
authorities
in
their
attempts
to
achieve
an
early
agreement
.
Die
Europäische
Union
unterstützt
die
Bemühungen
der
Vereinten
Nationen
und
Kambodscha
um
eine
baldige
Einigung
uneingeschränkt.
TildeMODEL v2018
It
is
hoped
that
Monday's
summit
will
help
to
secure
early
agreement
on
these
issues.
Die
Gespräche
vom
Montag
sollen
zu
einer
solchen
baldigen
Einigung
zu
diesen
Themen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that,
after
the
vote,
Parliament
and
the
Council
can
sit
down
together
to
find
an
early
agreement
on
this
issue.
Ich
hoffe,
dass
das
Parlament
und
der
Rat
sich
nach
der
Stimmabgabe
zusammensetzen
können,
um
eine
frühe
Einigung
bei
dieser
Frage
zu
erzielen.
Europarl v8