Übersetzung für "Earlier today" in Deutsch
Did
the
President
count
the
40
Members
who
submitted
this
earlier
on
today?
Hat
der
Präsident
40
Mitglieder
gezählt,
die
das
vorhin
beantragt
haben?
Europarl v8
The
fundamental
reason
has
to
do
with
the
debate
which
we
had
earlier
today.
Der
Hauptgrund
hat
mit
der
heute
geführten
Debatte
zu
tun.
Europarl v8
We
have
shown
this
very
clearly
through
our
vote
earlier
today.
Dies
haben
wir
durch
unsere
Abstimmung
heute
schon
überaus
deutlich
gemacht.
Europarl v8
I
described
these
measures
to
Cocobu
earlier
today.
Diese
Maßnahmen
habe
ich
heute
früh
im
Haushaltskontrollausschuss
dargelegt.
Europarl v8
At
the
opening
of
the
plenary
sitting
earlier
today,
President
Poettering
spoke
wise
words.
Bei
der
Eröffnung
dieser
Tagung
heute
Vormittag
sprach
Präsident
Pöttering
weise
Worte.
Europarl v8
I
thank
Mr
Wurtz
for
his
kind
remarks
earlier
today.
Ich
danke
Herrn
Wurtz
für
seine
freundlichen
Bemerkungen
heute.
Europarl v8
You
can
actually
see
that
kidney
as
it
was
printed
earlier
today.
Hier
sehen
Sie
die
Niere,
die
heute
gedruckt
wurde.
TED2013 v1.1
Is
not
a
coincidence
that
all
the
stores
closed
earlier
today.
Es
ist
kein
Zufall,
dass
heute
alle
Geschäfte
früher
zugemacht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
agreement
was
signed
earlier
today
in
Apia,
Samoa.
Die
Vereinbarung
wurde
heute
in
Apia,
Samoa
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Ms
Veneman
informed
Mr
Byrne
and
Mr
Fischler
earlier
today
of
the
US
decision.
Veneman
unterrichtete
Byrne
und
Fischler
heute
morgen
über
die
US-Entscheidung.
TildeMODEL v2018
You
have
heard
earlier
today
a
presentation
of
the
main
findings
of
this
work.
Über
die
Hauptergebnisse
dieser
Arbeit
haben
Sie
heute
Morgen
schon
gesprochen.
TildeMODEL v2018
The
projects'
presentation
took
place
at
an
inaugural
event
organised
earlier
today
in
Tokyo.
Die
Projekte
wurden
auf
einer
heute
in
Tokyo
stattfindenden
Eröffnungsveranstaltung
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
The
agreements
were
signed
in
Nairobi
earlier
today.
Die
Finanzierungsverträge
wurden
heute
in
Nairobi
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
loan
was
signed
earlier
today
by
Ukraine’s
Deputy
Prime
Minister
AZAROV
and
EIB
Vice-President
KOLLATZ-AHNEN.
Der
Finanzierungsvertrag
wurde
heute
vom
ukrainischen
Vizepremierminister
AZAROV
und
von
EIB-Vizepräsident
KOLLATZ-AHNEN
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
working
group
finalised
its
'Summary
for
Policymakers'
earlier
today
in
Stockholm.
Die
Arbeitsgruppe
hat
heute
in
Stockholm
ihre
endgültige
Zusammenfassung
für
politische
Entscheidungsträger
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
I
spoke
to
Hotch
earlier
today
about
Harrison.
Ich
sprach
heute
etwas
früher
mit
Hotch
über
Harrison.
OpenSubtitles v2018
Earlier
today,
the
government
has
declared
a
state
of
emergency...
Bereits
heute
hat
die
Regierung
den
Ausnahmezustand
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Earlier
today,
I
had
a
rather
fruitful
tête-à-tête
with
one
of
the
victimized
poker
players:
Ich
hatte
vorhin
bereits
ein
ziemlich
fruchtbares
Stelldichein
mit
einem
der
schikanierten
Pokerspieler:
OpenSubtitles v2018
Earlier
today,
I
had
to
use
a
T.J.
Maxx
catalog.
Heute
musste
ich
einen
T.J.-Maxx-Katalog
benutzen.
OpenSubtitles v2018