Übersetzung für "Dye job" in Deutsch

And what's with the dye job?
Und was soll das mit den gefärbten Haaren?
OpenSubtitles v2018

This doesn't look like just a dye job to me.
Das sieht für mich nicht nach gefärbten Haaren aus.
OpenSubtitles v2018

That is you under that bad dye job.
Das bist tatsächlich du, unter den schlecht gefärbten Haaren.
OpenSubtitles v2018

Judging from the pattern of new growth, it's no dye job.
Nach dem Wachstumsmuster kann es nicht gefärbt sein.
OpenSubtitles v2018

I thought it was a bad dye job as well.
Ich dachte, es wäre schlecht gefärbt, aber nein...
OpenSubtitles v2018

Well, I don't like narrow-minded, skinny bitches with bad dye jobs.
Also ich mag keine geistig minderbemittelten, dürren Schlampen mit schlecht gefärbten Haaren.
OpenSubtitles v2018