Übersetzung für "Dye bath" in Deutsch
At
the
end
of
the
heating
phase,
the
dye
bath
is
practically
exhausted.
Am
Ende
der
Aufheizphase
ist
das
Färbebad
praktisch
ausgezogen.
EuroPat v2
The
silver
dye
bleach
bath
contains
the
following
per
liter
of
solution:
Das
Silberfarbbleichbad
hat
pro
Liter
Lösung
die
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
temperature
of
the
dye
bath
is
maintained
at
35°
C.
for
another
15
minutes.
Die
Temperatur
des
Färbebades
wird
weitere
15
Minuten
bei
35°C
gehalten.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
dye
bath
is
adjusted
with
acetic
acid
to
4
to
5.
Der
pH-Wert
des
Färbebades
wird
mit
Essigsäure
auf
4
bis
5
eingestellt.
EuroPat v2
Preferably,
the
bleaching
agent
is
added
to
the
dye
bath
immediately
after
the
dyeing
stage.
Vorzugsweise
wird
das
Bleichmittel
unmittelbar
nach
der
Färbestufe
dem
Färbebad
zugefügt.
EuroPat v2
The
starting
pH
value
of
the
dye
bath
depends
on
the
fabric
to
be
dyed.
Der
Anfanga-pH-Wert
des
Färbebades
richtet
sich
nach
dem
zu
färbenden
Gewebe.
EuroPat v2
The
silver
dye
bleach
bath
has
the
following
composition
per
liter
of
solution:
Das
Silberfarbbleichbad
hat
pro
Liter
Lösung
die
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
temperature
of
the
dye
bath
is
increased
to
60°
C.
in
a
course
of
10
minutes.
Die
Temperatur
des
Färbebades
innerhalb
10
Minuten
auf
60°C
erhöht.
EuroPat v2
The
addition
of
the
levelling
agent
to
the
dye
bath
takes
place
prophylactically,
in
order
to
prevent
unlevel
dyeing.
Der
Zusatz
des
Egalisators
zur
Färbeflotte
erfolgt
prophylaktisch,
um
Farbunegalität
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
silver
dye
bleach
bath
has
the
following
composition,
per
liter
of
solution:
Das
Silberfarbbleichbad
besitzt
pro
Liter
Lösung
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
The
silver
dye
bleach
bath
used
is
a
solution
which,
per
liter,
contains
the
following
components:
Als
Silberfarbbleichbad
wird
eine
Lösung
verwendet,
die
pro
Liter
folgende
Komponenten
enthält:
EuroPat v2
Therefore,
the
dye
bath
is
drained
with
a
relatively
large
quantity
of
reducing
agent.
Das
Färbebad
wird
daher
mit
einer
relativ
großen
Reduktionsmittelmenge
abgelassen.
EuroPat v2
The
dye
bath
resulting
thereby
was
introduced
into
an
autoclave.
Die
dabei
entstehende
Färbeflotte
wird
in
einen
Autoklaven
gefüllt.
EuroPat v2
The
heating
is
turned
off,
and
the
dye
bath
is
cooled
to
60°
by
means
of
the
indirect
cooling
of
the
dye
liquor.
Die
Beheizung
wird
abgestellt
und
mit
Hilfe
der
indirekten
Kühlung
der
Färbeflotte
auf
60°
gekühlt.
EuroPat v2