Übersetzung für "Duty towards" in Deutsch
We,
the
law-makers,
have
a
duty
of
explanation
towards
our
fellow
citizens.
Wir
als
Abgeordnete
haben
die
Pflicht,
unseren
Mitbürgern
Erklärungen
zu
liefern.
Europarl v8
The
city
must
fulfill
this
duty
towards
the
Jews.
Das
solle
die
Stadt
den
Juden
gegenüber
auch
einhalten.
Wikipedia v1.0
The
international
community
has
a
fundamental
legal
duty
towards
Libya.
Die
internationale
Gemeinschaft
hat
eine
grundlegende
rechtliche
Pflicht
gegenüber
Libyen.
News-Commentary v14
But
I
have
a
duty
towards
you.
Aber
ich
habe
eine
Pflicht
Ihnen
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
feel
a
certain
sense
of
duty
towards
him.
Ich
fühle
mich
ihm
auf
gewisse
Weise
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
Environmental
protection
remains
a
key
duty
we
have
towards
future
generations.
Der
Umweltschutz
bleibt
eine
Hauptpflicht
gegenüber
künftigen
Generationen.
TildeMODEL v2018
In
line
with
our
Hermes
Code
of
Conduct,
we
also
have
a
duty
of
care
towards
the
employees
of
our
contractual
partners.
Gemäß
unserem
Hermes-Verhaltenskodex
haben
wir
auch
gegenüber
den
Mitarbeitern
unserer
Vertragspartner
eine
Fürsorgepflicht.
ParaCrawl v7.1
What
is
my
duty
towards
him?
Und
was
ist
meine
religiöse
Verpflichtung
gegenüber
ihm?
ParaCrawl v7.1
As
an
attorney,
the
neutral
intermediary
is
subject
to
a
duty
of
confidentiality
towards
the
company.
Als
Rechtsanwalt
unterliegt
der
Neutrale
Mittler
dem
Unternehmen
gegenüber
der
anwaltlichen
Schweigepflicht.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:16:02.25,0:16:06.40,Main,K,0000,0000,0000,,We
have
our
duty
towards
the
First
Student
Council
in
this
case.
Dialogue:
0,0:16:01.85,0:16:06.00,Main,K,0000,0000,0000,,Wir
haben
unsere
Pflichten
gegenüber
dem
Ersten
Studentenrat.
ParaCrawl v7.1
What
is
now
my
duty
towards
you?
Was
ist
nun
meine
Pflicht
dir
gegenüber?
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
duty
towards
the
teachers
is
fulfilled.
So
wird
die
Pflicht
gegenüber
den
Lehrern
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
minimum
duty
of
children
towards
their
physical
parents.
Das
ist
die
Mindestpflicht
von
Kinder
ihren
Eltern
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
What
about
the
fiduciary
duty
towards
the
employer?
Was
ist
mit
der
Treuepflicht
gegenüber
dem
Arbeitgeber?
CCAligned v1
Boaz,
as
the
nearest
relation,
performed
this
duty
towards
Ruth.
Boaz,
als
nächstgelegener
Verwandter,
erfüllte
diese
Pflicht
gegenüber
Ruth.
ParaCrawl v7.1
We
take
our
duty
towards
our
employees
and
a
caring
society
very
seriously.
Die
Verpflichtung
gegenüber
unseren
Mitarbeiter*innen
und
der
sozialen
Gesellschaft
nehmen
wir
sehr
ernst.
ParaCrawl v7.1
That
is
your
duty
towards
your
brothers
and
sisters.
Das
ist
eure
Pflicht
gegenüber
euren
Brüdern
und
Schwestern.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
duty
towards
music
to
play
it
and
you...
Wir
haben
gegenüber
der
Musik
die
Pflicht
sie...
ParaCrawl v7.1
We
consider
ourselves
to
have
a
duty
of
care
towards
people
outside
our
company.
Auch
den
Menschen
außerhalb
unseres
Unternehmens
fühlen
wir
uns
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1