Übersetzung für "Dutch embassy" in Deutsch
The
reconstruction
was
funded
by
the
Dutch
embassy.
Die
Renovierung
wurde
von
der
niederländischen
Botschaft
unterstützt.
Wikipedia v1.0
I'm
from
the
Dutch
embassy.
Ich
bin
von
der
niederländischen
Botschaft.
OpenSubtitles v2018
I
felt
that
I
should
inform
the
Dutch
Embassy
and
my
family
about
the
situation.
Ich
wollte
die
holländische
Botschaft
und
meine
Familie
über
die
Situation
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
campaign
was
financed
by
the
Dutch
Embassy..
Finanziert
wurde
die
Kampagne
von
der
holländischen
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Ukrainian
activists
displaying
symbolic
ears
near
the
Dutch
embassy
in
Kiev.
Ukrainische
Aktivisten
protestieren
mit
großen
symbolischen
Ohren
bei
der
holländischen
Botschaft
in
Kiew.
ParaCrawl v7.1
She
was
released
thanks
to
the
mediation
of
the
Dutch
Embassy
in
Beijing.
Sie
wurde
dank
der
diplomatischen
Bemühungen
der
holländische
Botschaft
in
Peking
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
November,
we
held
an
interview
with
a
political
secretary
of
the
Dutch
Embassy.
Im
November
sprachen
wir
ebenfalls
mit
dem
politischen
Sekretär
der
niederländischen
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
was
opened
by
the
then
state
secretary
of
education
Gergely
Arató
and
the
Cultural
Attaché
of
the
Dutch
Embassy,
Jan
Kennis.
Der
ungarische
Staatssekretär
Gergely
Arató
und
der
niederländische
Kulturattaché
Jan
Kennis
nahmen
an
der
Eröffnung
teil.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
to
the
Dutch
embassy
or
consulate
in
your
country
of
residence
for
a
provisional
residence
permit.
Sie
beantragen
die
Aufenthaltsgenehmigung
bei
der
niederländischen
Botschaft
oder
dem
Konsulat
in
Ihrem
Wohnland.
ParaCrawl v7.1
The
rabble-rousing
Russian
politician
Vladimir
Zhirinovsky
called
on
his
followers
to
smash
the
windows
of
the
Dutch
embassy
in
Moscow.
Der
hetzerische
russische
Politiker
Wladimir
Schirinowski
rief
seine
Anhänger
dazu
auf,
die
Fensterscheiben
der
niederländischen
Botschaft
in
Moskau
einzuwerfen.
News-Commentary v14
Material
Sense
had
provided
a
quote,
cofunding
was
very
likely
to
be
available
from
DeBuren
and
the
Dutch
embassy
in
Brussels
–
confirmation
expected
early
next
week.
Angebot
von
Material
Sense
liegt
vor,
Möglichkeit
der
Kofinanzierung
über
DeBuren
Haus
und
NL
Botschaft
in
Brüssel
sehr
wahrscheinlich
–
Bestätigung
Anfang
nächster
Woche
erwartet.
TildeMODEL v2018
The
winner
of
the
2005
Award
was
the
building
of
the
Dutch
Embassy
in
Germany
designed
by
OMA/Rem
Koolhaas
and
Ellen
van
Loon.
Gewinner
der
Auszeichnung
2005
war
der
Entwurf
der
niederländischen
Botschaft
in
Berlin
von
OMA/Rem
Koolhaas
und
Ellen
van
Loon.
TildeMODEL v2018
Today’s
"Greekcovery"
event
is
being
held
at
the
Orange
Grove,
a
flexible
workspace
run
by
the
Dutch
Embassy
in
Athens,
where
Greek
and
Dutch
entrepreneurs
can
work
on
their
businesses,
network
and
learn.
Die
heutige
Veranstaltung
zur
„Greekcovery“,
der
Erholung
der
griechischen
Wirtschaft,
findet
im
Orange
Grove
statt,
einem
flexiblen
Arbeitsbereich,
der
von
der
niederländischen
Botschaft
in
Athen
unterhalten
wird
und
wo
griechische
und
niederländische
Unternehmen
arbeiten,
sich
vernetzen
und
voneinander
lernen
können.
TildeMODEL v2018
From
the
very
beginning
Betteke
and
Imke
of
SERVICIO
developed
a
strong
network
of
contacts
in
key
organisations,
such
as
the
commercial
departments
of
the
Spanish
Embassy
in
the
Netherlands
and
the
Dutch
Embassy
in
Spain,
as
well
as
the
Dutch
and
Spanish
Chambres
of
Commerce.
Betteke
und
Imke
von
SERVICIO
bauten
von
Anfang
an
ein
dichtes
Netz
von
Kontakten
zu
wichtigen
Organisationen
auf,
wie
z.
B.
der
Handelsabteilung
der
spanischen
Botschaft
in
den
Niederlanden
und
der
niederländischen
Botschaft
in
Spanien
sowie
der
spanischen
und
der
niederländischen
Handelskammer.
EUbookshop v2
Patients
must
carry
with
them
a
letter
from
their
prescribing
clinic
or
GP
stamped/notarized
by
a
Dutch
consulate
or
embassy.
Patienten
müssen
eine
von
einem
niederländischen
Konsulat
oder
einer
niederländischen
Botschaft
abgestempelte/beglaubigte
ärztliche
Bescheinigung
mit
sich
führen.
ParaCrawl v7.1
Press-conference
with
participation
of
the
representative
of
“World
Press
Photo”
Femke
Van
Der
Valk,
representatives
of
the
Dutch
Embassy,
the
main
Administration
of
culture
and
arts,
partners
of
the
project
will
be
held
on
the
5th
of
August
at
5p.m.
Am
5.
August
um
17.00
Uhr
findet
die
Press-Konferenz
statt,
an
welcher
Vertreter
von
«World
Press
Photo»
Herr
Femke
van
der
Valk,
Vertreter
der
Niederländischen
Botschaft
in
der
Ukraine,
des
Hauptamtes
für
Kultur
und
Kunst,
Partner
des
Projektes
teilnehmen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
embassy
in
Rome
and
the
Regional
Government
in
the
area
of
Bologne
(Emilia
Romagna)
are
responsible
for
a
number
of
presentations.
Die
niederländische
Botschaft
in
Rom
und
die
Regionalregierung
in
Bologne
(Emilia
Romagna)
sind
für
eine
Reihe
von
Ausstellungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
This
conference
–
in
the
Dutch
embassy
in
Berlin
–
begins
this
afternoon
with
an
opening
address
by
Wim
Kok,
chair
of
the
Board
of
Trustees
of
the
Anne
Frank
House.
Diese
Konferenz
findet
in
der
niederländischen
Botschaft
in
Berlin
statt
und
wird
heute
Nachmittag
mit
einer
Ansprache
von
Wim
Kok,
Kuratoriumsvorsitzender
des
Anne
Frank
Hauses
in
Amsterdam,
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
interior
of
the
Koolhaas
house,
Van
Severen's
work
can
be
seen
at
the
Villa
de
l'Avera
and
the
Casa
di
Musica
in
Porto,
the
public
library
in
Seattle,
USA
and
the
Dutch
Embassy
in
Berlin.
Außer
im
Inneren
der
Koolhaas-Villa
sind
seine
Arbeiten
auch
in
der
Villa
de
l'Avera
und
im
Cas
di
Musica
in
Porto,
in
der
Public
Library
in
Seattle
(USA)
und
in
der
niederländischen
Botschaft
in
Berlin
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
On
June
25,
Superior
Court
Judge
Wilder
Casique
Alvizuri
rejected
the
motion,
noting
that
Van
der
Sloot
was
represented
by
a
state-appointed
lawyer
and
provided
a
translator
by
the
Dutch
embassy.
Am
25.
Juni
wies
der
Richter
des
Obergerichts,
Wilder
Casique
Alvizuri,
die
Motion
zurck
mit
der
Angabe,
Van
der
Sloot
sei
bei
der
Befragung
von
einem
staatlich
anerkannten
Anwalt
und
einem
bersetzer
der
hollndischen
Botschaft
gut
reprsentiert
gewesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
Governments
of
Sweden,
Slovenia,
Ireland,
Canada,
Germany
and
the
Dutch
Embassy
in
Sarajevo
have
been
dedicated
supporters
of
ESI,
funding
our
research
and
our
studies.
In
der
Vergangenheit
wurden
wir
darüber
hinaus
von
den
Regierungen
Schwedens,
Sloweniens,
Irlands,
Kanadas,
Deutschlands
und
der
niederländischen
Botschaft
in
Sarajewo
bei
unserer
Forschungsarbeit
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
You
could
need
to
take
an
Immigration
and
Citizenship
Exam
(Inburgeringscursus)
at
the
Dutch
embassy
in
your
home
country
before
you
leave
for
the
Netherlands.
Sie
können,
könnte
es
notwendig,
eine
Einwanderung
und
Integration
Exam
(Inburgeringscursus)
an
der
niederländischen
Botschaft
in
Ihrem
Heimatland
vor
der
Abreise
für
die
Niederlande.
ParaCrawl v7.1
The
event
is
co-organised
by
Verein
Wasser
Berlin
and
the
Royal
Dutch
Embassy
and
will
take
place
in
the
ExpertsForum
in
hall
4.2.
Die
Veranstaltung
wird
vom
Verein
Wasser
Berlin
in
Kooperation
mit
der
Königlich
Niederländischen
Botschaft
organisiert
und
findet
im
ExpertenForum,
Halle
4.2
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
tour
of
the
Anne
Frank
exhibition
was
made
possible
with
financial
support
from
the
Dutch
embassy
in
Moscow,
and
took
place
in
partnership
with
numerous
local
organisations,
including
the
Association
of
History
Teachers,
the
Historical
Library
of
Moscow
and
Memorial.
Die
russische
Tournee
der
Anne-Frank-Ausstellung
wurde
durch
die
finanzielle
Förderung
der
niederländischen
Botschaft
in
Moskau
ermöglicht
und
fand
in
Kooperation
mit
zahlreichen
lokalen
Organisationen
statt,
darunter
die
Vereinigung
von
Geschichtslehrern,
die
Moskauer
Historische
Bibliothek
und
das
Informationszentrum
MEMORIAL.
ParaCrawl v7.1
The
first
episode
of
the
series
of
exhibitions
was
on
view
at
the
Dutch
embassy
in
Vienna
in
autumn
2016
and
would
then
carry
on
via
Stuttgart
and
Amsterdam
to
Los
Angeles.
Die
erste
Episode
der
Ausstellungsreihe
wird
im
Herbst
2016
in
der
niederländischen
Botschaft
in
Wien
zu
besichtigen
sein
und
möchte
sich
anschließend
über
Stuttgart
und
Amsterdam
nach
Los
Angeles
weitertragen.
CCAligned v1