Übersetzung für "Dust extractor" in Deutsch
The
possibility
to
connect
the
crankshaft
grinder
to
an
automated
loading
system
or
an
external
grinding
dust
extractor
is
ensured.
Die
Anbindungsmöglichkeit
an
eine
automatische
Beladung
sowie
an
eine
externe
Schleifnebelabsaugung
ist
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
to
connect
the
machine
to
an
automated
loading
system
or
an
external
grinding
dust
extractor
is
ensured.
Die
Anbindungsmöglichkeit
an
eine
automatische
Beladung
sowie
an
eine
externe
Schleifnebelabsaugung
ist
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
dust
extractor
and
anti-vibration
grip
are
also
available
as
accessories.
Staubabsaugung
und
Anti-Vibrationshandgriff
sind
auch
als
Zubehör
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
connection
for
a
dust
extractor
is
installed
on
the
rear
side
of
the
tool.
An
der
Geräterückseite
ist
ein
Anschluss
für
einen
Staubsauger
angebracht.
ParaCrawl v7.1
All
models
are
also
available
or
retrofit
with
dust
extractor.
Alle
Modelle
sind
auch
mit
Staubabsaugung
erhältlich
oder
nachrüstbar.
ParaCrawl v7.1
A
modern
dust
extractor
prevents
dust
from
escaping
during
tapping.
Eine
moderne
Entstaubungsanlage
verhindert
das
Austreten
störender
Gießstäube
beim
Abstich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
three
models
can
be
operated
with
an
anti-vibration
grip
and
attachable
dust
extractor.
Außerdem
können
alle
drei
Modelle
mit
Anti-Vibrationshandgriff
und
aufsteckbarer
Staubabsaugung
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
carbide
rasp
can
be
used
with
or
without
dust
extractor.
Der
Einsatz
der
Schleifplatte
kann
mit
und
ohne
Staubabsaugung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
want
to
work
dust-free
in
stationary
mode,
a
dust
extractor
can
also
be
attached
to
the
dust
port
on
the
work
table.
Wer
im
Stationärbetrieb
staubfrei
arbeiten
möchte,
kann
am
Absaugstutzen
des
Werktischs
außerdem
einen
Staubsauger
anschließen.
ParaCrawl v7.1
With
the
machines
known
hitherto,
the
size
and
extraction
capacity
of
the
dust
extractor
is
determined
solely
by
the
high
air
capacity,
which
has
been
accepted
as
not
controllable,
of
the
hammer
rotor
and
not
by
the
capacity
required
only
for
the
dust
quantity
actually
to
be
extracted.
Bei
den
bisher
bekannten
Anlagen
werden
dabei
die
Größe
und
Absaugleistung
der
Entstaubungsanlage
einzig
und
allein
von
der
-
bisher
als
nicht
beeinflußbar
akzeptierten
-
hohen
Luftleistung
des
Hammerrotors
und
nicht
von
der
für
die
eigentlich
abzusaugende
Staubmenge
lediglich
erforderlichen
Leistung
bestimmt.
EuroPat v2