Übersetzung für "During the summer" in Deutsch

The director in charge of this process will report to Parliament during the summer.
Der für diesen Prozess zuständige Direktor wird dem Parlament im Sommer berichten.
Europarl v8

During the summer months, many special activities are organized for children:
Während der Sommermonate werden zahlreiche Aktivitäten speziell für Kinder angeboten:
ELRA-W0201 v1

We were much worse during the summer.
Im Sommer sah es noch viel schlimmer aus.
TED2020 v1

During the summer, services are increased to eleven pairs of trains daily.
Im Sommer ist der Verkehr auf täglich elf Zugpaare verdichtet.
Wikipedia v1.0

During the summer, Idlewild were invited to play at the opening of the Scottish Parliament in Edinburgh, a momentous day for Scottish history.
Im Sommer spielten sie anlässlich der Eröffnung des Schottischen Parlaments.
Wikipedia v1.0

He was held captive at Fort Niagara during the summer of 1779.
Deshalb zogen im Sommer 1796 amerikanische Truppen in Fort Niagara ein.
Wikipedia v1.0

During the summer of 2008, the band toured with Sebastian Bach and Poison.
Im Sommer 2000 tourten Dokken zusammen mit Poison, Cinderella und Slaughter.
Wikipedia v1.0

The female lays two eggs in a cup-shaped nest during the southern summer.
Während des südlichen Sommers legt das Weibchen zwei Eier in ein kegelförmiges Nest.
Wikipedia v1.0

During the summer of 2007, he signed a new five-year contract.
Im Juni 2007 unterschrieb er einen neuen, bis 2012 datierten Vertrag.
Wikipedia v1.0

It was recorded during the spring and summer the same year.
Das Album wurde im folgenden Frühjahr und Sommer aufgenommen.
Wikipedia v1.0

There is commercial fishing in the area of the islands during the summer.
Im Sommer wird im Gebiet der Inseln industrieller Fischfang betrieben.
Wikipedia v1.0

During the 1936 Summer Olympics Rasche was deputy head of the Reich Office for professional athletics.
Während der Olympischen Sommerspiele 1936 war Rasche stellvertretender Leiter des Reichfachamts für Leichtathletik.
Wikipedia v1.0

High country stockmen followed who used the Snowy Mountains for grazing during the summer months.
Hirten folgten, die die Snowy Mountains im Sommer als Viehweide nutzten.
Wikipedia v1.0

During the summer months, the island becomes a breeding site for terns and noddies.
Während der Sommermonate wird die Insel zu einer Brutstätte für Seeschwalben.
Wikipedia v1.0

Both huts are managed during the summer months.
Beide Hütten sind in den Sommermonaten bewirtschaftet.
Wikipedia v1.0