Übersetzung für "During leisure time" in Deutsch
They
are
mainly
due
to
accidents
in
the
home
or
during
leisure
time.
Sie
entstehen
hauptsächlich
durch
Unfälle
zu
Hause
oder
in
der
Freizeit.
Europarl v8
Hand
tools
are
also
widely
used
during
leisure
time
in
activities
such
as
gardening
and
construction.
Handwerkzeuge
werden
auch
in
der
Freizeit
bei
Garten-
und
Bauarbeiten
verbreitet
eingesetzt.
EUbookshop v2
Are
we
spending
it
doing
something
we
like
during
our
leisure
time?
Verbringen
wir
sie
mit
dem,
das
wir
gerne
in
unserer
Freizeit
tun?
QED v2.0a
During
her
leisure
time,
she
likes
to
swim
and
play
her
cello.
In
ihrer
Freizeit
schwimmt
sie
gern
und
spielt
ihr
Cello.
ParaCrawl v7.1
During
some
leisure
time,
I
taught
Theda
the
Chinese
Mandarin.
In
der
Freizeit
habe
ich
Theda
etwas
Mandarin
beigebracht.
ParaCrawl v7.1
Mobility
is
the
focal
point,
at
work
and
during
leisure
time.
Ob
am
Arbeitsplatz
oder
in
der
Freizeit,
Mobilität
steht
dabei
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
A
fitness
room
with
high-quality
Technogym
equipment
is
available
to
our
guests
during
their
leisure
time.
Ein
Fitnessraum
mit
hochwertigen
Technogym-Geräten
steht
unseren
Gästen
in
ihrer
Freizeit
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Our
employees
are
spared
from
job-related
tasks
during
their
leisure
time.
Unsere
Mitarbeiter/innen
sind
in
ihrer
Freizeit
von
beruflichen
Aufgaben
verschont.
ParaCrawl v7.1
The
Shoe
Trase
Sp
by
Dc
Shoes
is
perfect
for
school
and
during
leisure
time.
Der
Schuh
Trase
Sp
von
Dc
Shoes
ist
perfekt
für
schule
und
freizeit.
ParaCrawl v7.1
The
games
were
all
developed
by
Anexians
during
their
leisure
time.
Alle
Spiele
wurden
von
Anexianern
in
ihrer
Freizeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Go
for
an
unscheduled
trip
during
leisure
time!
Gehen
Sie
für
eine
ungeplante
Reise,
in
der
Freizeit!
ParaCrawl v7.1
But
most
accidents
happen
during
leisure
time.
Die
meisten
Unfälle
passieren
aber
in
der
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
During
the
leisure
time
or
weekends
we
hike
through
the
harsh
environment.
Während
der
Freizeit
bzw.
am
Wochenende
sehen
wir
uns
die
rauhe
Umgebung
an.
ParaCrawl v7.1
During
his
leisure
time,
he
loves
fencing,
badminton,
and
cooking.
In
seiner
Freizeit
widmet
er
sich
dem
Fechten,
Badminton
und
Kochen.
ParaCrawl v7.1
That
little
pup
loves
Charlie,
this
is
his
most
favorite
activity
during
leisure
time.
Das
kleine
Welpe
Charlie
liebt,
ist
dies
seiner
Lieblingsbeschäftigung
in
der
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
The
pants
Classic
Logo
is
suitable
for
sport,
or
to
be
comfortable
during
your
leisure
time.
Die
hose
Classic
Logo
ist
ideal
für
den
sport
oder
um
bequem
in
der
freizeit.
ParaCrawl v7.1
One
day
in
mid-July,
the
three
of
them
went
to
get
water
during
their
leisure
time.
Eines
Tages
Mitte
Juli
gingen
die
Drei
los,
um
in
ihrer
Freizeit
Wasser
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
During
the
leisure
time,
games,
workshops,
beauty
shops,
cinema,
etc.
were
organized.
In
der
Freizeit
wurden
Spiele,
Werkstätten,
Beauty
Shops,
Cinema,
usw.
organisiert.
ParaCrawl v7.1
At
Aufrecht's
house
in
Großaspach,
they
continued
to
tinker
with
the
engine's
performance
during
their
leisure
time.
In
Aufrechts
Haus
in
Großaspach
feilten
sie
in
ihrer
Freizeit
weiter
an
der
Performance
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
In
the
car,
at
home
or
during
our
leisure
time—they
are
ever
present.
Ob
im
Auto,
im
Haus
oder
in
der
Freizeit
–
überall
begegnen
sie
uns.
ParaCrawl v7.1
The
tutor
teachers
and
an
international
peer
group
support
students
during
studies
and
leisure
time.
Die
Lehrerinnen
und
Lehrer
eine
internationale
Vergleichsgruppe
unterstützen
Studierende
während
des
Studiums
und
der
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
Something
thus
needs
to
be
urgently
done
with
regard
to
this
phenomenon,
which
affects
young
people
during
their
leisure
time
in
particular.
Dieses
Phänomen,
das
insbesondere
Jugendliche
während
ihrer
Freizeit
betrifft,
muß
daher
dringend
und
vorrangig
in
Angriff
genommen
werden.
Europarl v8