Übersetzung für "Durable water repellent" in Deutsch
The
artificial
leathercoating
is
easy
to
take
care
of,
very
durable
and
water-repellent.
Der
Kunstlederüberzug
ist
enorm
Pflegeleicht,
langlebig
und
wasserabweisend.
ParaCrawl v7.1
Durable,
water-repellent
materials
protect
against
rain
and
snow.
Widerstandsfähige,
wasserabweisende
Materialien
schützen
vor
Regen
und
Schnee.
CCAligned v1
A
durable
water
repellent
finish
provides
additional
weather
protection.
Eine
wasserabweisende
Beschichtung
sorgt
für
zusätzlichen
Wetterschutz.
ParaCrawl v7.1
The
bag
is
made
of
durable
and
water-repellent
nylon.
Die
Tasche
ist
aus
strapazierfähigem
und
wasserabweisendem
Nylon
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
strong
and
durable
with
a
water
repellent
finish.
Das
Endresultat
ist
stark
und
robust
mit
einem
wasserabweisenden
Finish.
ParaCrawl v7.1
It's
roomy
and
light
with
plenty
of
zipped
compartments
and
a
durable
water
repellent
finish.
Sie
ist
geräumig
und
leicht
mit
vielen
Fächern
mit
Reißverschluss
und
einem
robusten
wasserabweisenden
Finish.
ParaCrawl v7.1
This
will
reactivate
the
DWR
(Durable
Water
Repellent)
finish.
Dadurch
wird
die
wasserabweisende
Ausrüstung
(Durable
Water
Repellent,
kurz
DWR)
reaktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
robust
finish
and
the
durable,
water-repellent
exterior
make
the
bag
an
indispensable
accessory.
Die
robuste
Verarbeitung
und
die
langlebige,
wasserabweisende
Oberfläche
machen
die
Tasche
zu
einem
unentbehrlichen
Begleiter.
ParaCrawl v7.1
They
also
feature
Super
Roubaix®
Teflon®,
making
them
extra
warm,
durable,
elastic
and
water
repellent.
Dazu
macht
Super
Roubaix®
Teflon®
sie
extra
warm,
langlebig,
elastisch
sowie
wasserabweisend.
ParaCrawl v7.1
It
also
comes
with
a
PFC-free
DWR
(durable
water
repellent)
finish.
Zudem
ist
es
mit
einem
PFC-freien
DWR
(durable
water
repellent)
Finish
versehen.
ParaCrawl v7.1
Durable
Water
Repellent
(DWR)
will
develop
once
the
fabric
is
dry.
Die
dauerhaft
wasserabweisende
Eigenschaft
(DWR)
bildet
sich,
sobald
der
Stoff
getrocknet
ist.
ParaCrawl v7.1
Durable,
water-repellent
and
quick-drying,
this
velvety
lotion
is
suitable
for
all
occasions.
Langlebig,
wasserabweisend
und
schnell
trocknend,
ist
diese
samtige
Lotion
für
alle
Gelegenheiten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
combination
creates
a
durable,
elastic
and
water-repellent
covering.
Durch
die
Kombination
entsteht
ein
langlebiges,
elastisches,
sowie
wasserabweisendes
und
wasserdichtes
Verkleidungsmaterial.
ParaCrawl v7.1
The
process
has
the
advantage
that
excellent
and
durable
water-
and
oil-repellent
action
is
achieved
very
simply
and
using
little
material.
Das
Verfahren
hat
den
Vorteil,
daß
sehr
einfach
und
mit
geringem
Materialaufwand
hervorragende
und
langzeitbeständige
Wasser-
und
Ölabweisung
erzielt
wird.
EuroPat v2
Breathable
waterproof
items
always
come
pre-treated
with
a
Durable
Water
Repellent
(DWR)
coating
that
prevents
the
absorption
of
water
into
the
material.
Atmungsaktive
und
wasserdichte
Produkte
sind
stets
mit
einer
dauerhaft
wasserabweisenden
Imprägnierung
(DWR)
vorbehandelt,
die
die
Aufnahme
von
Wasser
durch
das
Material
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
masks
the
effect
of
any
Durable
Water
Repellent
(DWR)
coating,
leading
to
the
leather
absorbing
water
and
“wetting
out”
in
wet
or
damp
conditions.
Dies
überlagert
den
Effekt
der
dauerhaft
wasserabweisenden
Schicht
(DWR)
und
führt
dazu,
dass
das
Leder
Wasser
aufnimmt
und
unter
nassen
oder
feuchten
Bedingungen
"durchnässt".
ParaCrawl v7.1
The
laser-cut
ventilation
system
on
the
back
provides
cooling
where
it's
needed
most,
and
the
fluorocarbon-free,
durable,
water-repellent
DWR
finish
keeps
out
light
rain.
Das
lasergeschnittene
Belüftungssystem
am
Rücken
sorgt
dort
für
Abkühlung,
wo
es
am
meisten
gebraucht
wird,
und
die
fluorkohlenstofffreie,
dauerhaft
wasserabweisende
DWR-Imprägnierung
hält
leichten
Regen
ab.
ParaCrawl v7.1
Inner
jacket:
polyamide
body
and
collar
with
durable
water
repellent
finish
(quilted,
wadding:
140
g/m²)
Innenjacke:
Rumpf
und
Kragen
aus
Polyamid
mit
strapazierfähigem
wasserabweisendem
Finish
(gesteppt,
Wattierung:
140
g/m²)
ParaCrawl v7.1
It
also
refreshes
the
existing
durable
water
repellent
(DWA
-
impregnation)
of
the
outer
material
and
the
down.
Es
frischt
außerdem
die
bestehende
dauerhaft
wasserabweisende
Imprägnierung
(DWR)
des
Obermaterials
und
der
Daunen
auf.
ParaCrawl v7.1
Made
from
15-oz
900-denier
polyester
ripstop
(50%
solution-dyed)
with
a
TPU-film
laminate
and
a
DWR
(durable
water
repellent)
finish.
Gefertigt
aus
509
g/m²,
900-Denier
Ripstop-Polyester
(50%
düsengefärbt)
mit
TPU-Laminat
und
DWR
(Durable
Water
Repellent)
Imprägnierung.
ParaCrawl v7.1