Übersetzung für "Dummy load" in Deutsch

The not uses port ist closed by a dummy load.
Der nicht benötigte Anschluss wird durch ein Dummy abgeschlossen.
CCAligned v1
Both the booster 25 and the dummy load are actuated by the regulator 13 .
Sowohl Booster 25 als auch Ersatzlast 30 werden vom Regler 13 angesteuert.
EuroPat v2
If you need the 4GHz dummy load, please click here.
Wenn Sie den Dummy Load 4GHz benötigen, wenden Klicken Sie hier.
CCAligned v1
To test the transmitter, the signal can be switched to a dummy load.
Zum Testen des Senders kann das Signal auf eine Dummy- Load geschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
The neutral conductor N and the conductor L additionally have a dummy load 30 arranged between them.
Zwischen dem Nullleiter N und dem Leiter L ist zusätzlich eine Ersatzlast 30 angeordnet.
EuroPat v2
Such a dummy load means that the modification of the AC voltage is no longer visible on the source side.
Durch eine solche Ersatzlast ist die Modifikation der Wechselspannung auf der Quellseite nicht mehr sichtbar.
EuroPat v2
The dummy load can be formed by a passive component, preferably a resistor.
Die Kunstlast kann durch ein passives Bauteil, vorzugsweise einen Widerstand, gebildet werden.
EuroPat v2
The dummy load can preferably be formed by a passive component, preferably a resistor.
Die Kunstlast kann vorzugsweise durch ein passives Bauteil, vorzugsweise einen Widerstand, gebildet werden.
EuroPat v2
By way of example, the value of the dummy load can represent information about the nominal operating current of the LED module 11 .
Beispielsweise kann der Wert der Kunstlast eine Information über den nominalen Betriebsstrom des LED-Moduls 11 wiedergeben.
EuroPat v2
A transmitting station for a navigation system with dual transmitters (20A, B) is disclosed in which the dummy load, which commonly trerminates the active-standby transmitter instead of the antenna system, and the associated high-performance changeover switch are omitted.
Gemäß der Erfindung wird bei einer Sendestation für ein Navigationssystem mit duplizierten Sendern (20A,B) die üblicherweise vorhandene Kunstlast, die anstelle des Antennensystems den jeweils in aktiver Reserve stehenden Sender abschließt, samt dem zugehörigen hochwertigen Umschalter weggelassen.
EuroPat v2
If you want to build your own dummy load, then it seems to fail first because of the offered resistors.
Möchten Sie einen Lastwiderstand selbst bauen, so scheint es zunächst an den angebotenen Widerständen zu scheitern.
ParaCrawl v7.1
If you solder this resistors to a suitable plug (picture right), then you receive a outstanding dummy load.
Wenn Sie diese Widerstände an einen passenden Stecker löten (Bild rechts), erhalten Sie einen hervorragenden Lastwiderstand.
ParaCrawl v7.1
And then there is another problem with the particular modules shown here — on the cover of each module you can read the words, "CONTAINS HALF-RINGER", which means the module contains a "dummy" load equivalent to one half of a standard telephone ringer (this "dummy" load allows the phone company to do a line test even when no telephones are connected to the line).
Und dann gibt es noch ein anderes Problem mit den einzelnen Modulen, die hier gezeigte — auf dem Cover der einzelnen Module erfahren Sie die Worte "enthält halb-RINGER", das heißt, das Modul enthält ein "dummy" Load-Äquivalent zu einer Hälfte von einem Standard Telefon Ringer (diese "dummy" Load ermöglicht die Telefongesellschaft einen Leitungstest zu tun, auch wenn kein Telefon zur Linie verbunden sind).
ParaCrawl v7.1
Such a dummy load on the source side compensates for the abrupt changes of current which are produced by isolating the source from the load circuit using the interrupter of the apparatus and which, depending on the level of the source impedance, can result in voltage changes in the source circuit.
Eine solche Ersatzlast auf der Quellseite kompensiert die abrupten Stromänderungen, die durch das Trennen der Quelle vom Lastkreis mittels des Unterbrechers der Vorrichtung erzeugt werden und abhängig von der Höhe der Quellimpedanz zu Spannungsänderungen im Quellkreis führen können.
EuroPat v2
During the interruption or during the modification of the AC voltage, the dummy load 30 simulates the load which is present at the output 3, so that the input side of the AC power supply system is not loaded unnecessarily.
Die Ersatzlast 30 simuliert während des Unterbruchs bzw. während der Modifikation der Wechselspannung die am Ausgang 3 anliegende Last, so dass das Wechselspannungsnetz eingangsseitig nicht unnötig belastet wird.
EuroPat v2
In addition, the apparatus may have, at the input, a dummy load which is dependent on the modification produced and which is designed such that the isolation of the output from the AC voltage source cannot be perceived by the latter.
Weiter kann die Vorrichtung am Eingang eine von der erzeugten Modifikation abhängige Ersatzlast aufweisen, welche so ausgestaltet ist, dass die Trennung des Ausgangs von der Wechselspannungsquelle, von dieser nicht wahrnehmbar ist.
EuroPat v2
In this case, the value of the dummy load represents a coding of a characteristic value of the LED module 11, for example, of an operating parameter or of the color or dominant wavelength of the LED module 11 .
Der Wert der Kunstlast stellt in diesem Fall eine Kodierung eines Kennwertes des LED-Moduls 11, beispielsweise eines Betriebsparameters oder der Farbe oder dominanten Wellenlänge des LED-Moduls 11, dar.
EuroPat v2
By way of example, the resistance value of the dummy load can be in a linearly proportional or inversely proportional relation with respect to the nominal operating current of the LED module 11, or alternatively in an exponential or logarithmic relation with respect to the nominal operating current of the LED module 11 .
Beispielsweise kann der Widerstandswert der Kunstlast in einem linear proportionalen oder auch umgekehrt proportionalen Verhältnis zu dem nominalen Betriebsstrom des LED-Moduls 11 stehen, oder alternativ in einem exponentialen oder logarithmischen Verhältnis zu dem nominalen Betriebsstrom des LED-Moduls 11 stehen.
EuroPat v2
The driver module 10 can be designed to receive both analog information, preferably on account of the loading with a dummy load, and digital information, preferably by means of pulse-width-modulated signals, from the LED module 11 .
Das Treiber-Modul 10 kann dazu ausgelegt sein, sowohl analoge Informationen, vorzugsweise aufgrund der Belastung mit einer Kunstlast, als auch digitale Informationen, vorzugsweise durch pulsweitenmodulierte Signale, von dem LED-Modul 11 zu empfangen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

load dummy load loaded down no-load
before loading are loaded do not load were loaded
not loaded load of