Übersetzung für "Dumb blonde" in Deutsch

Next time I hope they send me a dumb blonde.
Nächstes Mal hoffe ich auf eine dümmliche Blondine.
OpenSubtitles v2018

I thought you were a dumb blonde.
Ich dachte du wärst eine dummes Blondchen.
OpenSubtitles v2018

I suppose I'm a bit of a dumb blonde about this.
Ich benehme mich wie eine dumme Blondine.
OpenSubtitles v2018

Maybe I'm just a very good assistant. Maybe I'm more than just a horny, dumb blonde.
Vielleicht bin ich einfach gut, mehr als eine doofe Blondine.
OpenSubtitles v2018

For whatever reason, they think you're just some horny, dumb blonde and nothing more.
Sie glauben, dass du eine geile Blondine bist und mehr nicht.
OpenSubtitles v2018

And people think I'm the dumb blonde.
Und die Leute denken, ich wäre die dumme Blondine.
OpenSubtitles v2018

Tigi Bed Head Dumb Blonde is specifically made for colored hair blond.
Tigi Bed Head Dumb Blonde ist speziell für coloriertes Haar blond gemacht.
ParaCrawl v7.1

Tigi Dumb Blonde Purple Toning Shampoo is now extremely cheap!
Tigi Dumb Blonde Shampoo Lila Toning ist jetzt supergünstig!
ParaCrawl v7.1

Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray is now extra cheap!
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Schutz-Spray ist jetzt besonders günstig!
ParaCrawl v7.1

Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray is a protective spray for hair dyed blond.
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray ist eine Schutzspray für Haare blond gefärbt.
ParaCrawl v7.1

Often dismissed as a 'dumb blonde', Marilyn was actually quite the opposite.
Oft als "dummes Blondchen" abgetan, war Marilyn eigentlich genau das Gegenteil.
ParaCrawl v7.1

Then I get here, and Mr. Harper... makes me feel like I'm some dumb blonde with fake boobs... going to a Hugh Hefner party.
Und dann komm ich her und Mr. Harper ... behandelt mich wie eine x-beliebige dumme Blondine mit falschen Titten, die auf eine Hugh-Hefner-Party geht.
OpenSubtitles v2018

Listen, I made a living a long time being a dumb blonde.
Hören Sie, ich habe mein Geld lange genug damit verdient, eine dumme Blondine zu sein.
OpenSubtitles v2018

I always thought the nurse (Shizuka Marikawa) was a dumb, ditzy blonde, but I guess I’m wrong. She’s actually very knowledgeable in health and medicine.
Ich dachte immer, die Krankenschwester (Shizuka Marikawa) war eine dumme, ditzy blonde, aber ich denke, dass ich falsch liege.
ParaCrawl v7.1

Qty: Description Tigi Bed Head Dumb Blonde Smoothing Stuff is a light gloss cream that is suitable for all hair colors and types.
Menge: Beschreibung Tigi Bed Head Dumb Blonde Smoothing Stuff ist eine leichte Glanzcreme, die nicht nur für blonde Haartypen, sondern für alle Haarfarben und -typen geeignet ist.
ParaCrawl v7.1

For example, "I felt stupid when you made the dumb blonde joke" is less argumentative than, "you always make me feel stupid."
Zum Beispiel, "Ich fühlte mich dumm, wenn Sie machte die dumme Blondine Witz" ist kleiner als argumentative, "Sie machen mich immer dumm fühlen."
ParaCrawl v7.1

Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray neutralizes violet toners dyed blond hair and makes the blonde hue in its optimal, so the color is retained longer and will shine.
Tigi Bed Head Dumb Blonde Toning Protection Spray neutralisiert violett gefärbten Tonern blonden Haaren und macht die Blondine Farbton in seiner optimal, so dass die Farbe länger erhalten und wird zu glänzen.
ParaCrawl v7.1

Tigi Bed Head Dumb Blonde Reconstructor is a recovering chemically treated hair conditioner that softens and strengthens.
Tigi Bed Head Dumb Blonde Reconstructor ist eine Rückgewinnung von chemisch behandeltem Haar-Conditioner, die weich und stärkt.
ParaCrawl v7.1

Claude Brasseur as a grumpy old fart, Guillaume De Tonquédec as a pathetic yuppie, Frédérique Bel as a dumb blonde: with such a lack of imagination in casting, how could L'Etudiante et Monsieur Henri not be terrible? After the forgettable and forgotten Irà ?ne, On va s'aimer and Une semaine sur deux (et la moitié des vacances scolaires), Ivan Calbérac refuses to give up by making yet another unnecessary phoned-in movie, reaching new lows in mediocrity in its first awful half hour. At least is gets somewhat better from there, mainly because Noémie Schmidt is nice to look at and begins to add depth to her character.
Claude Brasseur als alter Miesepeter, Guillaume De Tonquédec als lächerlicher Yuppie, Frédérique Bel als dumme Blondine: ein derart einfallsloses Casting kann leider nur eines bedeuten, L'Etudiante et Monsieur Henri ist ein Schuss in den Ofen. Nach den zu Recht aus dem Gedächtnis gelöschten und vergessenen Irà ?ne, On va s'aimer und Une semaine sur deux (et la moitié des vacances scolaires), gibt Ivan Calbérac noch immer nicht auf und liefert erneut einen unnötigen, komplett voraussehbaren Film ab, der in Sachen Mittelmass bereits in der ersten halben Stunde einen neuen Tiefpunkt erreicht.Immerhin geht es danach ein wenig aufwärts, hauptsächlich weil Noémie Schmidt schön anzuschauen ist und beginnt ihrer Figur ein wenig Tiefe zu verleihen.
ParaCrawl v7.1

I always had a real weakness for... dumb blondes.
Ich habe eine echte Schwäche für... dumme Blondinen.
OpenSubtitles v2018

I have met some dumb blondes, but you take the taco, pal.
Ich kenne einige blöde Blonde, aber du hast die Nase weit vorn.
OpenSubtitles v2018

I can't believe you're still running plays on dumb blondes!
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch Tricks bei dummen Blondinen abziehst!
OpenSubtitles v2018

Collen had previously been in the bands Lucy, Tush, and Dumb Blondes.
Collen spielte in verschiedenen Hardrock Bands wie Lucy, Tush, Dumb Blondes und zuletzt Girl.
WikiMatrix v1

But the REAL world of actual airline stewardess has people, not cartoon dumb blondes.
Aber die REALE Welt einer wirklichen Airline Stewardess zeigt Menschen, nicht Cartoons von dummen Blondchen.
ParaCrawl v7.1

We were discussing with Keith Shrubb* this morning the fact that many scientists tend not to use anything beautiful in their presentations, otherwise they're afraid of being considered dumb blondes.
Wir haben heute morgen mit Keith Shrubb diskutiert, dass viele Wissenschaftler nicht dazu neigen, etwas Schönes in ihren Vorträgen zu zeigen, aus Angst, als dumme Blondinen angesehen zu werden.
TED2013 v1.1

Darling, I don't see how I can feel jealous... about a purely physical thing you had with some dumb blond.
Schatz, ich sehe nicht, wie ich wegen einer rein körperlichen Sache mit einer dummen Blondine eifersüchtig sein soll.
OpenSubtitles v2018

He would shout "fuck you" randomly, or sing a scathing song about dumb blondes, and immediately swoon about his appreciation for common men drinking ginebra at a bar.
Er schrie unvermittelt "Fuck You", sang einen beißenden Song über Blondinen und pries die normalen Männer, die in einer Bar ihren Ginebra tranken.
WikiMatrix v1