Übersetzung für "Due to technical reasons" in Deutsch
When
you
can’t
activate
the
subscription
on
your
computer
due
to
the
technical
reasons.
Wenn
Sie
Ihr
Abonnement
auf
Ihrem
Computer
aus
technischen
Gründen
nicht
aktivieren
können.
CCAligned v1
This
forum
can
not
be
continued
due
to
technical
reasons.
Das
Forum
kann
aus
technischen
Gründen
nicht
mehr
weitergeführt
werden.
CCAligned v1
Due
to
technical
reasons
the
originally
announced
event
with
Yeu-Matchuc
had
to
be
cancelled!
Die
ursprünglich
angekündigte
Veranstaltung
mit
Yeu-Matchuc
kann
aus
technischen
Gründen
leider
nicht
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons,
access
to
the
search
engine
is
currently
not
possible.
Infolge
einer
technischen
Störung
ist
der
Zugriff
auf
die
Suchmaschine
zurzeit
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Routemaster
asbl
may
change
its
program
due
to
technical
or
other
reasons.
Routemaster
asbl
kann
das
Programm
aus
technischen
oder
anderen
Gründen
jederzeit
verändern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons,
the
booking
of
tickets
has
to
be
done
in
the
webshop
of
the
Staatsoper
in
Schiller
Theater.
Die
Kartenbuchung
erfolgt
aus
technischen
Gründen
im
Webshop
der
Staatsoper
im
Schiller
Theater.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
due
to
technical
reasons
the
property
has
no
central
heating.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
aus
technischen
Gründen
keine
Zentralheizung
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
time,
no
further
programs
should
be
started
due
to
security-technical
reasons.
In
dieser
Zeit
sollten
aus
sicherheitstechnischen
Gründen
keine
weiteren
Programme
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons
ccreditations
can
unfortunately
no
longer
be
accepted.
Es
können
jetzt
aus
technischen
Gründen
leider
keine
weiteren
Akkreditierungen
mehr
entgegengenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
large,
multi-page
folded
areas,
colours
may
differ
due
to
technical
reasons.
Bei
groß
angelegten,
seitenübergreifenden
Vollflächen
können
technisch
bedingte
Farbschwankungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
these
copies
will
only
be
deleted
with
a
time
delay
due
to
technical
reasons.
Solche
Kopien
werden
ebenfalls
ggf.
erst
mit
einer
technisch
bedingten
zeitlichen
Verzögerung
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons
the
shop
is
temporarily
not
available.
Aus
technischen
Gründen
ist
der
Shop
zurzeit
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons,
the
booking
of
tickets
has
to
be
done
in
the
webshop
of
the
Staatsoper
Unter
den
Linden.
Die
Kartenbuchung
erfolgt
aus
technischen
Gründen
im
Webshop
der
Staatsoper
Unter
den
Linden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons
buffering
of
your
abstract
to
proceed
later
is
not
possible.
Aus
technischen
Gründen
ist
eine
Zwischenspeicherung
ihres
Abstracts
und
spätere
Weiterbearbeitung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
These
were
mostly
due
to
technical
reasons,
as
the
displays
worked
with
a
parallax
barrier.
Diese
waren
größtenteils
technisch
bedingt,
da
die
Displays
mit
einer
Parallaxen-Barriere
arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons,
the
base
can
not
be
engraved
with
the
Mahal
design.
Aus
technischen
Gründen
kann
beim
Mahal-Design
die
Base
leider
nicht
graviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
technical
reasons,
therefore,
all
measurements
can
only
detect
incomplete
brain
activities.
Sämtliche
Messungen
können
technisch
bedingt
also
nur
unvollständig
Gehirnaktivitäten
erfassen.
EuroPat v2
Due
to
technical
reasons
you
can
only
install
Linux
based
gameservers.
Aus
technischen
Gründen
lassen
sich
nur
Linux-basierte
Spiele
installieren.
CCAligned v1