Übersetzung für "Due to regulations" in Deutsch
This
dream
had
to
be
abandoned
due
to
fire
prevention
regulations.
Das
Vorhaben
musste
aufgrund
von
Feuerschutzvorschriften
aufgegeben
werden.
WikiMatrix v1
Due
to
security
regulations
put
in
place
by
the
Olympic
organisers,
spectators
were
not
permitted
to
stand
roadside
along
the
course.
Aufgrund
der
Sicherheitsbestimmungen
der
Olympia-Organisatoren
durften
keine
Zuschauer
am
Straßenrand
stehen.
WikiMatrix v1
It
was
this
sector
especially
that
suffered
from
strong
national
fragmentation,
due
to
diverging
national
regulations.
Dieser
Sektor
litt
besonders
unter
einer
Aufspaltung
in
Inlandsmärkte
aufgrund
unterschiedlicher
nationaler
Regelungen.
EUbookshop v2
Our
live
Sales
Chat
is
turned
off
by
default
due
to
GDPR
regulations
on
cookie
usage.
Unser
Live-Sales-Chat
ist
aufgrund
der
DSGVO-Richtlinien
zur
Verwendung
von
Cookies
standardmäßig
deaktiviert.
CCAligned v1
Animals
on
board
Due
to
legal
regulations,
no
pets
are
allowed
on
board.
Aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
sind
an
Bord
leider
keinerlei
Haustiere
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
But
they
have
to
enter
illegally
due
to
the
legal
regulations...
Aber
sie
müssen
illegal
reinkommen
aufgrund
der
gesetzlichen
Bestimmungen
...
CCAligned v1
Due
to
local
regulations,
transmission
in
the
5.8
GHz
band
is
not
allowed
in
some
countries.
Aufgrund
lokaler
Bestimmungen
ist
in
einigen
Ländern
keine
Übertragung
im
5,8-GHz-Band
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
regulations,
we
can’t
always
offer
communications
services
over
every
country.
Aufgrund
von
gesetzlichen
Vorschriften
können
wir
nicht
über
jedem
Land
Telekommunikationsdienste
anbieten.
ParaCrawl v7.1
However,
this
status
is
in
question
due
to
stricter
financial
regulations.
Dieser
Status
wird
jedoch
aufgrund
strengerer
Finanzvorschriften
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
cash
deposits
due
to
AML
regulations.
Wir
akzeptieren
keine
Bargeldeinzahlungen
aufgrund
von
Geldwäscheregulierungen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
individual
country
regulations,
some
countries
may
be
excluded
from
the
Promotion.
Aufgrund
ihrer
jeweiligen
Gesetzgebung
sind
verschiedene
Länder
aus
der
Aktion
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
local
regulations,
we
only
accept
recongised
assistance
dogs
for
travel
on
flights
to
the
UK.
Aufgrund
der
Bestimmungen
akzeptieren
wir
nur
anerkannte
Assistenzhunde
auf
Flügen
nach
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1
No
personal
objects
may
be
stored
on
the
floors
due
to
fire
safety
regulations.
Die
Gänge
dürfen
aus
feuerpolizeilichen
Gründen
nicht
als
Abstellplatz
privater
Gegenstände
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
on
the
other
hand,
the
maximum
overall
length
of
such
flowmeters
is
given
due
to
existing
installation
regulations.
Andererseits
ist
jedoch
die
maximale
Baulänge
solcher
Durchflussmesser
aufgrund
gegebener
Einbauvorschriften
vorgegeben.
EuroPat v2
Due
to
the
regulations
of
the
state
government,
we
are
need
to
cancel
the
spring
holiday
camps.
Aufgrund
der
Vorschriften
der
Landesregierung
sind
wir
gezwungen,
die
Feriencamps
abzusagen.
CCAligned v1
Due
to
legal
regulations,
the
following
countries
are
not
allowed
to
participate
in
the
games:
Folgende
Länder
dürfen
aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
leider
nicht
an
den
Spielen
teilnehmen.
CCAligned v1