Übersetzung für "Due to legal reasons" in Deutsch
Due
to
legal
reasons,
no
counseling
is
allowed
in
this
group.
Aus
rechtlichen
Gründen
ist
keine
Rechtshilfe
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
No,
due
to
legal
reasons,
we
do
not
offer
currency
conversion
at
this
moment.
Nein,
aus
juristischen
Gründen
bieten
wir
keine
Währungsumrechnungen
an.
ParaCrawl v7.1
This
also
happens,
if
the
storage
appears
to
be
inadmissible
due
to
other
legal
reasons.
Dies
geschieht
auch,
wenn
die
Speicherung
aus
sonstigen
gesetzlichen
Gründen
unzulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
domain
names
may
not
be
available
for
registration
due
to
legal
or
technical
reasons.
Einige
Domainnamen
können
aus
rechtlichen
oder
technischen
Gründen
von
der
Registrierung
ausgenommen
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
reasons
we
cannot
name
our
hero
unfortunately.
Wer
unser
Held
ist,
dürfen
wir
aus
rechtlichen
Gründen
leider
nicht
rausplappern.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
cannot
take
on
the
existing
user
data
due
to
legal
reasons.
Leider
können
wir
aus
rechtlichen
Gründen
die
Userdaten
nicht
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
reasons,
we
can
not
offer
a
download
for
some
documents.)
Aus
vertraglichen
Gründen
können
wir
nicht
alle
Werke
als
Download
anbieten.)
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
reasons,
establishing
funds
at
the
universities
of
Kaiserslautern
and
Trier
is
not
possible
at
the
moment.
An
den
rheinland-pfälzischen
Universitäten
ist
die
Einrichtung
derzeit
aus
rechtlichen
Gründen
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
change
the
agreements
within
the
content
of
the
contract
due
to
legal
reasons.
Wir
sind
berechtigt,
den
vereinbarten
Inhalt
des
Reisevertrages
aus
rechtlich
zulässigen
Gründen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
reasons
we
are
not
allowed
to
offer
you
an
App
version,
therefor
we
offer
a
mobile
version
from
our
website.
Aus
rechtlichen
Gründen
bieten
wir
Ihnen
keine
App
an,
sondern
eine
Mobile
Version
unserer
Webseite.
CCAligned v1
We're
sorry
but
due
to
legal
reasons
or
partner
agreements,
we
are
currently
unable
to
supply
this
product
in
your
region.
Leider
können
wir
aus
rechtlichen
Gründen
und
aufgrund
von
Partnervereinbarungen
in
Ihrer
Region
keinen
Support
bieten.
CCAligned v1
Due
to
logistic
and
legal
reasons,
we
only
sell
our
products
at
food
retailers.
Aus
logistischen
und
auch
aus
gesetzlichen
Gründen
vertreiben
wir
unsere
Produkte
ausschließlich
über
den
Lebensmittelhandel.
CCAligned v1
In
some
countries,
games
are
not
for
sale
due
to
legal
or
licensing
reasons.
In
einigen
Ländern
können
bestimmte
Spiele
aus
gesetzlichen
oder
lizenzrechtlichen
Gründen
nicht
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
reasons,
Versailles
had
to
change
their
name
for
their
activities
in
the
USA.
Aus
rechtlichen
Gründen
mussten
Versailles
ihren
Namen
für
ihre
Aktivitäten
in
den
USA
ändern.
ParaCrawl v7.1
Due
to
legal
reasons
the
transaction
will
be
completed
in
two
phases
and
the
first
phase
has
now
been
completed.
Aus
rechtlichen
Gründen
erfolgt
die
Transaktion
in
zwei
Phasen,
die
erste
wurde
heute
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
due
to
legal
reasons
we
are
not
allowed
to
cancel
bets
once
they
have
been
placed.
Leider
ist
es
uns
aus
rechtlichen
Gründen
nicht
möglich,
Wetten
im
Nachhinein
zu
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
speculation
of
a
film
version,
none
has
been
made
to
date,
likely
due
to
legal
reasons.
Trotz
Spekulationen
um
eine
Verfilmung
seiner
Bücher
wurde
bisher
keine
durchgeführt,
wahrscheinlich
aufgrund
von
rechtlichen
Gründen.
Wikipedia v1.0
In
some
Member
States,
there
are
certain
legacy
payment
services
which
are
credit
transfers
or
direct
debits
but
which
have
very
specific
functionalities,
often
due
to
historical
or
legal
reasons.
In
einigen
Mitgliedstaaten
gibt
es
bestimmte
Altzahlungsdienste,
bei
denen
es
sich
zwar
um
Überweisungen
oder
Lastschriften
handelt,
die
—
häufig
aus
historischen
oder
rechtlichen
Gründen
—
aber
spezifische
Funktionalitäten
aufweisen.
DGT v2019