Übersetzung für "Due to complete" in Deutsch
She
is
due
to
complete
her
case
by
April
2003.
Sie
soll
die
Darstellung
ihres
Falles
bis
April
2003
abschließen.
MultiUN v1
Due
to
their
complete
separation,
amino
acids
can
very
quickly
reach
the
bloodstream.
Durch
die
vollständige
Aufspaltung
können
die
Aminosäuren
extrem
schnell
in
den
Blutkreislauf
gelangen.
ParaCrawl v7.1
You
get
the
most
comprehensive
operating
options
due
to
the
complete
integration
into
the
infotainment
system.
Durch
die
vollständige
Integration
in
das
Infotainment-System,
erhalten
Sie
umfangreichste
Bedienmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
complete
revision,
the
SFZ-M_MSKL
offers
new
features.
Durch
eine
vollständige
Überarbeitung
bietet
die
SFZ-M_MSKL
neue
Features.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
trainees
is
due
to
complete
training
with
us
by
mid-2019.
Mitte
2019
wird
einer
unserer
Azubis
seine
Lehre
bei
uns
abschließen.
ParaCrawl v7.1
She
is
due
to
complete
her
doctoral
thesis
on
this
subject
in
the
spring.
Im
Frühjahr
wird
sie
ihre
Dissertation
dazu
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
due
to
complete
in
January
2010.
Es
wird
im
Januar
2010
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
a
complete
reconstruction,
the
colonnade
in
Swiss
style
is
still
here.
Dank
der
vollständigen
Renovierung
steht
jedoch
die
Kolonnade
im
schweizerischen
Stil
noch
heute.
ParaCrawl v7.1
Formation
of
carbonitrides
is
also
possible
due
to
the
complete
solubility
of
nitrides
and
carbides
in
each
other.
Eine
Bildung
von
Carbonitriden
ist
aufgrund
der
vollständigen
Löslichkeit
von
Nitriden
und
Carbiden
ineinander
ebenfalls
möglich.
EuroPat v2
The
thermoplastic
properties
become
secondary,
or
are
entirely
absent,
due
to
the
complete
sulphur
crosslinking.
Die
thermoplastischen
Eigenschaften
treten
aufgrund
der
vollständigen
Schwefelvernetzung
in
den
Hintergrund
bzw.
sind
überhaupt
nicht
vorhanden.
EuroPat v2
These
polymers
have
a
high
side
chain
density
due
to
the
substantially
complete
esterification
of
the
hydroxyl
groups
of
the
polyol.
Diese
Polymere
besitzen
auf
Grund
der
weitestgehend
vollständigen
Veresterung
der
Hydroxylgruppen
des
Polyols
eine
hohe
Seitenkettendichte.
EuroPat v2
Due
to
this
almost
complete
compensation
between
internal
and
external
pressure,
a
gap
expansion
is
virtually
completely
prevented.
Durch
diesen
fast
vollständigen
Ausgleich
zwischen
Innen-
und
Außendruck
wird
eine
Spaltaufweitung
nahezu
vollständig
verhindert.
EuroPat v2
Due
to
the
complete
rotation
of
the
body
in
the
bath,
RoDip
requires
no
entry
or
exit
ramps.
Durch
die
komplette
Drehung
der
Karosse
im
Becken
benötigt
RoDip
keine
Ein-
und
Auslaufschrägen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complete
documentation,
the
various
production
machines
as
well
as
the
complete
system
can
be
displayed
clearly.
Aufgrund
der
lückenlosen
Dokumentation
können
die
verschiedenen
Produktionsmaschinen
sowie
die
komplette
Anlage
übersichtlich
dargestellt
werden.
CCAligned v1
Due
to
our
complete
coverage
of
the
entire
value
creation
chain,
GBTEC
offers
customers
unique
added
value.
Durch
die
lückenlose
Abdeckung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
bietet
GBTEC
seinen
Kunden
einen
einzigartigen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complete
manufacture
at
one
machine
several
work
steps
at
other
machines
are
cancelled.
Durch
die
komplette
Fertigung
an
einer
Maschine
fallen
zahlreiche
Arbeitsschritte
an
anderen
Maschinen
weg.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
the
workpiece
after
machining
is
not
necessary
due
to
the
complete
evaporation
of
the
ethanol.
Durch
die
vollständige
Verdunstung
des
Kühlmittels
Ethanol
entfällt
die
Reinigung
des
Werkstücks
nach
der
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
An
initial
estimate,
spacecraft
loss
occurred
due
to
the
complete
failure
of
the
power
system
or
the
onboard
cable
network.
Eine
erste
Schätzung,
Raumschiff
Verlust
aufgetreten
aufgrund
der
vollständigen
Ausfall
des
Stromnetzes
oder
dem
Bordkabelnetz.
ParaCrawl v7.1
A
high
level
of
acceptance
is
achieved
among
users
due
to
the
complete
workflow
support
for
SAP
ERP.
Durch
die
komplette
Workflowunterstützung
von
SAP
ERP
wird
bei
den
Anwendern
eine
hohe
Akzeptanz
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complete
glazing,
the
operator
has
an
excellent
circumferential
visibility
of
the
entire
working
area.
Durch
die
komplette
Verglasung
bekommt
der
Fahrer
eine
hervorragende
Rundumsicht
auf
den
gesamten
Arbeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
almost
complete
heat
recov-ery
(heat
pump
principle),
the
precious
energy
of
the
indoor
swimming
pool
is
maintained.
Durch
die
nahezu
vollständige
Wärmerückgewinnung
(Wärmepumpenprinzip)
bleibt
die
kostbare
Energie
der
Schwimmhalle
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
complete
elimination
of
these
transactions
within
the
framework
of
the
consolidation,
they
are
not
disclosed.
Aufgrund
der
vollständigen
Eliminierung
diese
Trans-
aktionen
im
Rahmen
der
Konsolidierung
werden
diese
nicht
offengelegt.
ParaCrawl v7.1