Übersetzung für "Due tasks" in Deutsch
It
has
no
problem
adapting
to
individual
tasks
due
to
its
modular
construction.
Durch
ihren
modularen
Aufbau
passen
sie
sich
individuellen
Aufgabenstellungen
problemlos
an.
ParaCrawl v7.1
A
normal
metering
pump
is
not
suitable
for
such
tasks
due
to
its
compact
design.
Die
normale
Dosierpumpe
ist
aufgrund
ihrer
kompakten
Bauweise
für
solchen
Aufgaben
nicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
computers
are
used
only
for
processing
simple
tasks
due
to
their
minimalist
hardware.
Die
Computer
sind
aufgrund
ihrer
minimalistischen
Hardwareausstattung
lediglich
für
die
Bearbeitung
einfachster
Aufgaben
einsetzbar.
WikiMatrix v1
Such
hydro-pneumatically
guided
and
adjustable
stripping
elements,
however,
are
suitable
only
for
special
tasks
due
to
the
high
costs.
Derartige
hydropneumatisch
geführte
und
verstellbare
Abstreifelemente
sind
allerdings
aufgrund
der
hohen
Kosten
nur
für
Sonderaufgaben
geeignet.
EuroPat v2
It
helps
you
in
an
easing
managing
of
tasks
due
to
its
deleting
and
editing
features.
Es
hilft
Ihnen,
in
einer
Lockerung
der
Verwaltung
von
Aufgaben
aufgrund
seiner
Löschen
und
Bearbeitungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
other
tasks,
the
review
was
at
first
postponed
but
was
started
anew
in
1953
under
the
direction
of
Joseph
Schmidt-Görg
and
has
since
been
continued
by
his
successors.
Aufgrund
anderer
Aufgaben
zunächst
zurückgestellt,
wurde
sie
1953
von
Joseph
Schmidt-Görg
neu
ins
Leben
gerufen
und
von
seinen
Nachfolgern
weitergeführt.
Wikipedia v1.0
As
has
been
outlined
above,
the
Finnish
authorities
argue
that
the
measures
considered
here
constitute
compensation
for
additional
expenses
that
Tieliikelaitos
had
to
bear
due
to
special
tasks
imposed
on
it.
Wie
vorstehend
ausgeführt
machen
die
finnischen
Behörden
geltend,
dass
die
hier
geprüften
Maßnahmen
einen
Ausgleich
für
zusätzliche
Kosten
darstellen,
die
Tieliikelaitos
aufgrund
der
ihm
übertragenen
besonderen
Aufgaben
entstanden.
DGT v2019
Up
to
the
present,
the
institute
has
never
fully
exercised
monetary
tasks
due
to
the
monetary
union
with
Belgium
existing
since
1922.
Wegen
der
seit
1922
bestehenden
Währungsunion
mit
Belgien
hat
das
Institut
bisher
nicht
in
vollem
Umfang
geldpolitische
Aufgaben
wahrgenommen.
EUbookshop v2
In
the
old
situation,
due
to
specialized
tasks
and
a
strict
division
between
planning,
implementation
and
control,
a
high
degree
of
craftsmanship
existed.
In
der
alten
Situation
gab
es
aufgrund
der
vorliegenden
Spezialaufgaben
und
strengen
Trennung
von
Planung,
Ausführung
und
Kontrolle
ein
beträchtliches.
EUbookshop v2
Alexander
Selden
as
managing
partner
of
the
company,
who
is
outstandingly
qualified
for
the
upcoming
tasks
due
to
his
long-lasting
experience
in
comparable
lines
of
business
and
areas
of
responsibility.
Alexander
Selden
gewinnen,
der
aufgrund
seiner
langjährigen
Erfahrung
in
vergleichbaren
Branchen
und
Aufgabengebiete
hervorragend
für
die
anstehenden
Aufgaben
qualifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
has
his
own
Inbox
where
the
system
informs
him
about
due
and
upcoming
tasks.
Jeder
Mitarbeiter
besitzt
seine
persönliche
Inbox,
in
der
er/sie
vom
System
über
anstehende
Aufgaben
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gets
synched
with
Calendar
soon
after
creating,
so
that
when
user
visits
Tasks
or
Calendar
in
Outlook,
due
tasks
will
be
shown.
Dies
wird
bald
nach
dem
Erstellen
mit
dem
Kalender
synchronisiert,
sodass
fällige
Aufgaben
angezeigt
werden,
wenn
der
Benutzer
Aufgaben
oder
Kalender
in
Outlook
besucht.
ParaCrawl v7.1
Installing
on
other
Linux
distributions
may
require
the
administrator
to
perform
additional
tasks
due
to
the
large
variety
of
Linux
distributions.
Die
Installation
auf
anderen
Linux-Distributionen
kann
erfordern,
dass
der
Administrator
aufgrund
der
großen
Vielfalt
von
Linux-Distributionen
zusätzliche
Aufgaben
ausführt.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
persons
are
all
those
who,
due
to
the
tasks
assigned
to
them,
do
not
have
to
stay
with
the
corresponding
equipment.
Unbefugte
Personen
sind
all
jene,
welche
sich
aufgrund
der
ihnen
zugewiesenen
Aufgaben
nicht
bei
den
entsprechenden
Geräten
aufhalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
That
not
only
conserves
the
effort
of
your
staff,
who
than
can
concentrate
on
more
essential
tasks
–
due
to
the
greater,
even
speed
and
the
continuous
long
working
hours,
the
labor
costs
will
also
be
drastically
reduced.
Das
schont
nicht
nur
die
Kräfte
Ihrer
Mitarbeiter,
die
sich
auf
wesentlichere
Aufgaben
konzentrieren
können
–
durch
die
höhere,
gleichmäßige
Geschwindigkeit
und
die
kontinuierlichen,
langen
Arbeitszeiten
wird
auch
der
Posten
Arbeitskosten
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Potassium
channels
selectively
fulfill
their
heterogeneous
tasks
due
to
these
manifold
structures
and
in
conjunction
with
the
very
large
band
width
of
the
modulation
paths.
Durch
diese
vielfältigen
Strukturen
in
Verbindung
mit
der
sehr
großen
Bandbreite
der
Modulationswege
werden
Kaliumkanäle
selektiv
ihren
heterogenen
Aufgaben
gerecht.
EuroPat v2
We
are
an
independent
forwarding
and
logistic
service
provider
with
a
network
covering
the
whole
word
among
the
famous
market
leaders,
and
are
able
to
offer
efficient
and
product
specific
solutions
for
all
tasks
due
to
our
closeness
to
the
buyers
and
partners.
Wir
sind
ein
unabhängiger
Transport-
und
Logistikanbieter
mit
einem
weltweitet
Netzwerk
an
renommierten
Branchenführern
und
bieten
durch
die
Nähe
zum
Kunden
und
den
Partnern,
effiziente
und
produktgerechte
Lösungen
für
jede
Aufgabe.
CCAligned v1