Übersetzung für "Ductile iron pipe" in Deutsch
The
technical
performance
of
ductile
iron
pipe
systems
ensures
the
highest
safety
and
reliability
in
all
areas
of
the
water
industry!
Die
technische
Leistungsfähigkeit
duktiler
Guss-Rohrsysteme
gewährleistet
höchste
Sicherheit
in
allen
Bereichen
der
Wasserwirtschaft!
ParaCrawl v7.1
We
have
made
a
newname
for
ourselves
with
our
ductile
iron
pipe
systems,
our
application-oriented
specialist
technology
and
our
expertise
in
the
water
industry
and
foundation
engineering.
Wir
haben
uns
mit
unseren
Rohrsystemen
aus
duktilem
Guss,
mit
unseren
speziellen
Produkttechnologien,
durch
eine
ausgeprägte
Anwendungsorientierung
sowie
mit
unserer
Kompetenz
in
der
Wasserwirtschaft
und
im
Tiefbau
einen
neuen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
cement
mortar
can
optionally
be
followed
by
a
step
in
which
a
nonwoven
tape
or
a
woven
fabric
tape,
in
particular
a
polymer
woven
fabric
tape,
is
wrapped
around
at
least
part
of
the
ductile
cast
iron
pipe.
An
das
Auftragen
des
Zementmörtels
kann
sich
ggf.
noch
ein
Schritt
anschließen,
in
dem
das
duktile
Gussrohr
zumindest
zum
Teil
mit
einem
Vliesstoffband
oder
einem
Gewebeband,
insbesondere
einem
Polymergewebeband
umwickelt
wird.
EuroPat v2
In
tests
on
the
adhesion
of
the
coating
to
the
ductile
cast
iron
pipe
in
accordance
with
DIN
EN
15189,
it
has
been
found
that
cracks
occur
within
the
coating
itself
before
the
coating
is
torn
from
the
ductile
cast
iron
pipe
and
only
parts
of
the
coating
are
torn
off,
with
sufficient
coating
material
remaining
on
the
total
coated
surface
of
the
cast
iron
pipe
to
ensure
corrosion
protection.
Bei
Tests
zur
Haftungsfestigkeit
der
Beschichtung
an
das
duktile
Gussrohr
nach
DIN
EN
15189
hat
sich
gezeigt,
dass
vor
einem
Abreißen
der
Beschichtung
von
dem
duktilen
Gussrohr
Risse
innerhalb
der
Beschichtung
selbst
auftreten
und
lediglich
Teile
der
Beschichtung
abgerissen
werden,
wobei
auf
der
gesamten
beschichteten
Oberfläche
des
Gussrohres
noch
ausreichend
Beschichtungsmaterial
zurückbleibt,
um
einen
Korrosionsschutz
sicherzustellen.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
invention
thus
provides
a
ductile
cast
iron
pipe
which
has
a
coating
of
a
latex-modified
cement
mortar
on
at
least
part
of
the
inner
and/or
outer
cylindrical
surface,
wherein
the
latex-modified
cement
mortar
is
a
cement
mortar
based
on
calcium
aluminate
cement
which,
based
on
100%
by
mass
of
dry
cement,
comprises
the
following:
In
einem
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
somit
ein
duktiles
Gussrohr,
das
auf
zumindest
einem
Teil
der
inneren
und/oder
äußeren
Mantelfläche
eine
Beschichtung
aus
einem
latexmodifizierten
Zementmörtel
aufweist,
wobei
der
latexmodifizierte
Zementmörtel
ein
Zementmörtel
auf
Basis
von
Calcium-Aluminium-Zement
ist,
der
bezogen
auf
100
Massen-%
trockener
Zement
Folgendes
aufweist:
EuroPat v2
In
a
further
aspect,
the
invention
provides
a
method
for
producing
a
coated
ductile
cast
iron
pipe,
which
comprises
the
following
steps:
In
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
erfindungsgemäßen
beschichteten
duktilen
Gussrohrs,
das
die
folgenden
Schritte
aufweist,
nämlich,
EuroPat v2
With
expert
contributions
and
informative
photos
and
illustrations,
the
annual
journal
documents
sustainable
and
universal
technical
possibilities
for
the
use
of
ductile
iron
pipe
systems.
Das
Jahresheft
dokumentiert
mit
fachkundigen
Beiträgen
und
aussagekräftigen
Fotos
sowie
Illustrationen
die
nachhaltigen
und
universellen
technischen
Einsatzmöglichkeiten
von
duktilen
Guss-Rohrsystemen.
CCAligned v1
With
a
turnover
of
over
100
million
euros,
the
Group
is
one
of
the
largest
European
suppliers
of
ductile
cast-iron
pipe
systems.
Mit
einem
Umsatz
von
über
100
Millionen
Euro
gehört
die
Unternehmensgruppe
zu
den
größten
europäischen
Anbietern
von
Rohrsystemen
aus
duktilem
Guss.
ParaCrawl v7.1
With
a
group
turnover
of
more
than
100
million
Euros,
Duktus
is
one
of
the
largest
European
suppliers
of
ductile
iron
pipe
systems.
Mit
einem
Gruppenumsatz
von
über
100
Millionen
Euro
gehört
Duktus
zu
den
größten
europäischen
Anbietern
von
Rohrsystemen
aus
duktilem
Guss.
ParaCrawl v7.1
The
product`s
structure,
performance
and
quality
have
reached
the
international
advanced
level,
can
satisfy
the
requirements
of
different
customers.We
manufacture
and
supply
ductile
iron
pipe
with
EN-GJS-450-10
ductile
iron,ensure
high
durability
and
strength.
Die
Struktur,
die
Leistung
und
die
Qualität
des
Produktes
haben
das
internationale
fortgeschrittene
Niveau
erreicht,
können
die
Anforderungen
der
verschiedenen
Kunden
befriedigen.
Wir
fertigen
und
liefern
duktiles
Eisenrohr
mit
duktilem
Eisen
EN-GJS-450-10,
stellen
hohe
Haltbarkeit
und
Stärke
sicher.
ParaCrawl v7.1
With
a
turnover
of
over
100
million
euros,
the
Group
is
one
of
the
largest
European
suppliers
of
ductile
cast-iron
pipe
systems.Duktus
develops,
produces
and
markets
high-quality
systems
for
water
supply
and
construction
infrastructure
and
for
industrial
applications,
making
a
significant
and
sustained
contribution
to
the
construction
and
operation
of
high-quality
water
supply
and
waste
water
disposal
infrastructure.
Mit
einem
Umsatz
von
über
100
Millionen
Euro
gehört
die
Unternehmensgruppe
zu
den
größten
europäischen
Anbietern
von
Rohrsystemen
aus
duktilem
Guss.Duktus
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
hochwertige
Systeme
für
Infrastrukturen
in
der
Wasser-
und
Bauwirtschaft
sowie
in
der
Industrie.
Damit
leistet
die
Gruppe
einen
wesentlichen
und
nachhaltigen
Beitrag
zum
Aufbau
und
zum
Betrieb
hochwertiger
Infrastrukturen
in
der
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
Our
ductile
cast
iron
pipes
andfittings
can
be
supplied
with
different
restrained
socket
joints.
Unsere
duktilen
Gussrohre
und
Formstücke
können
mit
verschiedenen
Steckmuffen-Verbindungen
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ductile
cast
iron
pipes
have
been
used
successfully
for
decades
for
the
supply
of
industrial
installations.
Duktile
Gussrohre
werden
mit
Erfolg
seit
Jahrzehnten
für
die
Versorgung
industrieller
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
ductile
cast-iron
pipes
and
fittings
can
be
supplied
with
various
types
of
socket
joint.
Unsere
duktilen
Gussrohre
und
Formstücke
können
mit
verschiedenen
Steckmuffen-Verbindungen
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
group
manufactures
over
700,000
tons
of
ductile
iron
pipes
in
Europe.
Die
Gruppe
stellt
in
Europa
über
700.000
Tonnen
an
duktilen
Gusseisenrohren
her.
ParaCrawl v7.1
Ductile
cast-iron
pipes
are
renowned
for
their
exceptional
durability.
Duktile
Gussrohre
sind
bekannt
für
ihre
extreme
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
Kubota's
ductile
iron
pipes
are
available
in
variety
of
size
and
for
various
needs.
Die
duktilen
Eisenrohre
von
Kubota
sind
in
einer
Vielzahl
von
Größen
und
für
verschiedene
Anwendungen
erhältlich.
CCAligned v1
Since
then,
ductile
cast-iron
pipes
from
Duktus
have
been
setting
the
benchmark
in
terms
of
reliability
and
cost-effectiveness
.
Seither
stellen
duktile
Gussrohre
von
Duktus
das
Maß
der
Dinge
in
punkto
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
Duktus
offers
outstanding
solutions
for
combining
and
joining
ductile
cast-iron
pipes,
fittings
and
valves.
Duktus
bietet
ausgezeichnete
Lösungen
an,
duktile
Gussrohre,
Formstücke
und
Armaturen
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
trenchless
pipe
installation
techniques
is
inextricably
linked
to
the
development
of
ductile
cast-iron
pipes
and
the
associated
joints
and
external
protection
solutions.
Die
Entwicklung
der
grabenlosen
Rohreinbautechniken
ist
untrennbar
mit
duktilen
Gussrohren,
deren
Verbindungen
und
Außenschutzarten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
product
concerned
is
tubes
and
pipes
of
ductile
cast
iron
(also
known
as
spheroidal
graphite
cast
iron)
(‘ductile
pipes’)
originating
in
India,
currently
falling
within
CN
codes
ex73030010
and
ex73030090.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
Rohre
aus
duktilem
Gusseisen
(auch
bekannt
als
Gusseisen
mit
Kugelgrafit)
(„duktile
Rohre“)
mit
Ursprung
in
Indien,
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex73030010
und
ex73030090
eingereiht
werden.
DGT v2019