Übersetzung für "Ductile failure" in Deutsch
A
blend
is
obtained
which
exhibits
ductile
failure
in
0%
of
cases.
Man
erhält
eine
Mischung,
die
in
0
%
der
Fälle
Zähbruch
zeigt.
EuroPat v2
The
blends
are
distinguished
by
very
good
stress
cracking
behaviour
and
good
toughness
(ductile
failure
at
room
temperature)
combined
with
elevated
heat
resistance.
Die
Mischungen
zeichnen
sich
durch
ein
sehr
gutes
Spannungsrißverhalten
und
eine
gute
Zähigkeit
(Zähbruch
bei
Raumtemperatur)
bei
hoher
Wärmeformbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Therefore
is
important
to
be
able
to
predict
the
more
or
less
ductile
or
brittle
failure
of
the
metal
at
pipeline
service
temperatures
and
to
quantify
its
toughness.
Man
muß
für
eine
bestimmte
Betriebstemperatur
das
duktile
oder
spröde
Verhalten
eines
Bruchs
vorhersagen
und
die
Zähigkeit
quantitativ
ermitteln
können.
EUbookshop v2
Tensile
strength
or
ultimate
tensile
strength
is
a
limit
state
of
tensile
stress
that
leads
to
tensile
failure
in
the
manner
of
ductile
failure
or
brittle
failure.
Zugfestigkeit
oder
Reißfestigkeit
ist
ein
Grenzzustand
der
Zugspannung,
die
auf
Fehler
in
der
Art
und
Weise
aus
duktilem
Versagen
oder
spröde
Zug-
führt
Versagen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
assessment
of
load-bearing
capacity
makes
a
distinction
between
material
behaviour
at
low
temperatures
(brittle
fracture),
load-bearing
capacity
at
room
temperature
(forms
of
ductile
failure)
and
load-bearing
capacity
under
fatigue
stress
(material
fatigue).
Dafür
wird
bei
der
Tragfähigkeitsbewertung
differenziert
zwischen
dem
Werkstoffverhalten
bei
tiefen
Temperaturen
(Sprödbruch),
der
Tragfähigkeit
bei
Raumtemperatur
(duktile
Versagensformen)
und
der
Tragfähigkeit
unter
Ermüdungsbeanspruchungen
(Materialermüdung).
ParaCrawl v7.1
So,
when
the
ultimate
limit
state
is
reached,
the
sheet
metal
reinforcing
parts
30
and
32
will
fail,
which
are
preferably
made
of
steel,
and
such
failure
is
a
ductile
steel
failure
and
not
a
non-ductile
concrete
failure
in
the
form
of
a
shear-compressive
fracture,
i.e.
there
are
warning
signs
and
the
failure
will
not
be
sudden.
Wenn
also
die
Tragkraft
erreicht
ist,
versagt
das
flächige
Bewehrungselement
30,
32,
das
bevorzugt
aus
Stahl
hergestellt
ist,
und
das
Versagen
ist
ein
duktiles
Stahlversagen
und
nicht
ein
sprödes
Betonversagen
in
Form
eines
Schub-Druckbruchs,
d.h.
das
Versagen
kündigt
sich
an
und
erfolgt
nicht
plötzlich.
EuroPat v2
Materials
with
ductile
damage
and
failure
behavior
exhibit
damage
mechanisms
governed
by
the
three
stages
nucleation,
growth
and
coalescence
of
nano-
as
well
as
micro-voids.
Für
Werkstoffe
mit
duktilem
Schädigungs-
und
Versagensverhalten
zeigen
sich
die
Schädigungsmechanismen
in
den
drei
Stufen
Bildung,
Wachstum
und
Zusammenschluss
der
Nano-
und
Mikroporen.
ParaCrawl v7.1