Übersetzung für "Dualities" in Deutsch

How is it possible to avoidthese dualities, which are an obstacle tosocial and economic cohesion?
Wielassen sich solche Dualitäten, die densozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt beeinträchtigen, verhindern?
EUbookshop v2

Dualities, opposing forces that evolve into powerful synergies.
Dualitäten, entgegengesetzte Kräfte, die sich zu starken Synergien entwickeln.
ParaCrawl v7.1

These are the dualities of delusion.
Dies alles sind Dualitäten der Verblendung.
ParaCrawl v7.1

A: We have mentioned dualities a lot!!
A: Wir haben Dualitäten schon oft erwähnt!!
ParaCrawl v7.1

Dualities will no longer be able to have an effect.
Dualitäten werden nicht länger fähig sein, einen Effekt zu haben.
ParaCrawl v7.1

He is transcendental to these dualities.
Er steht in transzendentaler Stellung zu diesen Dualitäten.
ParaCrawl v7.1

These dualities repeat in subtle information layers (X5-X8).
Diese Dualitäten wiederholen sich in den subtilen Informationsschichten (X5-X8).
ParaCrawl v7.1

The above statements about dualities or subdivisions have significant effects on their observation.
Die obigen Darlegungen zu Dualitäten bzw. Unterteilungen haben erhebliche Auswirkungen auf deren Beobachtung.
ParaCrawl v7.1

We’re electro-magnetic beings and must balance both dualities.
Wir sind elektromagnetische Wesen und müssen beide Dualitäten ausbalancieren.
ParaCrawl v7.1

Confronting dualities, perhaps linking them together, creates a powerful intensity.
Dualitäten zu konfrontieren, sie allenfalls zu verbinden, schafft machtvolle Intensität.
ParaCrawl v7.1

The universal dualities will always exist whether we like it or not.
Die universellen Dualitäten werden immer existent sein, ob wir sie mögen oder nicht.
ParaCrawl v7.1

The dualities that fashion good and bad: There's really nothing to them.
Die Dualitäten, die gut und schlecht ausgestalten: Da ist wirklich nichts in ihnen.
ParaCrawl v7.1

It resides in a level of consciousness untouched by the dualities of your earthly existence.
Sie ist auf einer Bewusstseinsebene lokalisiert, die von den Dualitäten eurer irdischen Existenz unberührt bleibt.
ParaCrawl v7.1

However, the deep dualities which Wilber's integration seeks to remedy are not resolved.
Die tiefen Dualitäten, die Wilbers Integration zu heilen versucht, sind jedoch nicht gelöst.
ParaCrawl v7.1

Below this is considered in more details for the dualities statics / dynamics and wave / particle.
Nachfolgend wird dies näher für die Dualitäten Statik / Dynamik und Welle / Teilchen betrachtet.
ParaCrawl v7.1