Übersetzung für "A duality" in Deutsch
They
used
a
previously
found
duality
between
kinematics
and
color
degrees
of
freedom.
Dabei
nutzten
sie
eine
zuvor
gefundene
Dualität
zwischen
Kinematik
und
Farbfreiheitsgraden.
WikiMatrix v1
A
duality
governed
By
the
balance
of
light
and
darkness.
Eine
Dualität,
beherrscht
vom
Gleichgewicht
aus
Licht
und
Dunkel.
OpenSubtitles v2018
That
presupposes
a
duality
of
good
and
evil.
Das
setzt
eine
Dualität
von
Gut
und
Böse
voraus.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
perfect
duality
of
fallacies
that
almost
overwhelmed
my
consciousness.
Es
war
eine
perfekte
Dualität
von
Täuschungen,
die
fast
mein
Bewusstsein
überwältigt.
CCAligned v1
They
express
both
a
duality
and
a
complementarity.
Sie
drücken
beide
eine
Dualität
und
eine
Ergänzung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sexuality
appears
then
in
an
asymmetry
or
in
a
doubly
articulated
duality.
Sexualitaet
erscheint
also
in
einer
Asymmetrie
oder
in
einer
zweifach
gegliederten
Dualitaet.
ParaCrawl v7.1
A:
The
Nordic
Covenant
was
a
duality.
A:
Der
nordische
Pakt
war
eine
Dualität.
ParaCrawl v7.1
My
answer
is,
'It
is
a
reality
without
duality'.
Meine
Antwort
ist:
"es
ist
eine
Realität
ohne
Dualität".
ParaCrawl v7.1
We
are
in
a
universe
of
duality,
Kurala.
Wir
leben
in
einem
Universum
der
Dualität,
Kurala.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
that
that
in
scientific
terms
contravenes
a
brain-mind
duality
though.
Obwohl,
ich
weiß
nicht
ob
dies
im
wissenschaftlichen
Sinne
einer
Gehirn-Geist-Dualität
widerspricht.
ParaCrawl v7.1
This
gives
the
construction
a
beautifully
composed
duality.
Dies
stellt
eine
schöne
baulich
komponierte
Dualität
dar.
ParaCrawl v7.1
His
harmony
with
the
world
he
regards
as
a
duality.
Er
sieht
seinen
Einklang
mit
der
Welt
als
eine
Zweiheit
an.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
duality
exists
in
what
mankind
perceives.
Also
existiert
eine
Dualität
darin,
was
Menschheit
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
circular
colour
stripes
symbolize
duality
–
a
Masonic
principle.
Die
runden
Farbenstreifen
symbolisieren
Dualität
–
ein
Freimaurer-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
You
are
living
in
a
paradoxical
duality.
Ihr
lebt
in
einer
paradoxen
Dualität.
ParaCrawl v7.1
1.
Is
dvaita
(duality)
a
necessary
condition
of
bhakti?
Ist
dvaita
(Dualität)
eine
notwendige
Bedingung
der
bhakti?
ParaCrawl v7.1
A:
The
materialization
was
really
a
duality.
A:
Die
Materialisation
war
wirklich
eine
Dualität.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
duality
of
male
and
female
fills
all
creation."
Eine
entsprechende
Dualität
von
männlich
und
weiblich
füllt
die
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
duality
in
the
ethical
realm
was
created.
Auf
diese
Weise
hatte
man
auf
ethischem
Gebiete
eine
Zweiheit
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
therefore
a
duality
that
needs
to
be
recognised
and
addressed
accordingly.
Es
besteht
demzufolge
eine
Dualität,
die
man
anerkennen
und
mit
der
man
entsprechend
umgehen
muss.
Europarl v8
Such
a
duality
of
regimes
would
be
inconsistent
with
the
objective
of
a
single
and
coherent
area
of
justice
for
all.
Eine
solche
Doppelregelung
stünde
im
Widerspruch
zu
dem
angestrebten
einheitlichen,
kohärenten
Rechtsraum
für
alle.
TildeMODEL v2018