Übersetzung für "Dual-circuit" in Deutsch
The
latter
describes
a
dual-circuit
brake
system
with
a
tandem
master
cylinder
and
a
pump
for
each
brake
circuit.
Diese
beschreibt
eine
Zweikreisbremsanlage
mit
einem
Tandemhauptzylinder
und
einer
Pumpe
für
jeden
Bremskreis.
EuroPat v2
The
compactly
constructed
dual-circuit
brake
pressure
modulator
can
be
arranged
at
various
installation
locations
on
the
vehicle
chassis.
Der
kompakt
aufgebaute
zweikreisige
Bremsdruckmodulator
kann
am
Fahrzeugchassis
an
verschiedenen
Einbauorten
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
two
pressure
control
circuits
are
pneumatically
fully
decoupled
in
accordance
with
a
dual-circuit
brake
system.
Die
beiden
Druckregelkreise
sind
pneumatisch
vollständig
entkoppelt
im
Sinne
einer
zweikreisigen
Bremsanlage.
EuroPat v2
Each
brake
control
unit
preferably
comprises
an
at
least
dual-circuit
pump
as
a
pressure
source.
Jedes
Bremsensteuergerät
umfasst
bevorzugt
eine
zumindest
zweikreisige
Pumpe
als
Druckquelle.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
pump
may
be
either
a
single-circuit
or
a
dual-circuit
pump.
Es
kann
sich
erfindungsgemäß
sowohl
um
eine
einkreisige
wie
auch
um
eine
zweikreisige
Pumpe
handeln.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
anti-lock
system
in
the
dual-circuit
brake
system
described
is
known
and
will
not
be
discussed
further
here.
Die
Wirkungsweise
des
Blockierschutzsystems
in
der
beschriebenen
Zweikreisbremsanlage
ist
bekannt
und
wird
hier
nicht
weiter
ausgeführt.
EuroPat v2
By
means
of
the
dual-circuit
fluid
feed
pump
an
individual
hydraulic
pressure
may
be
generated
in
each
of
the
two
brake
circuits.
Mittels
der
zweikreisigen
Fluidförderpumpe
kann
in
jedem
der
beiden
Bremskreise
ein
individueller
Hydraulikdruck
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
brake
system
comprises
two
electric
motor-driven
pressure
generators,
which
are
realized
in
the
form
of
a
dual-circuit
fluid
feed
pump.
Die
Bremsanlage
umfasst
zwei
elektromotorisch
betriebene
Druckerzeuger,
die
in
Gestalt
einer
zweikreisigen
Fluidförderpumpe
realisiert
sind.
EuroPat v2