Übersetzung für "Dual tone" in Deutsch
In
the
uplink
(communication
from
receiver
MS
to
the
control
station),
the
Dual
Tone
Multi-Frequency
(DTMF)
method
is
used
for
signaling.
Im
Uplink
(Kommunikation
von
Empfänger
MS
zur
Zentrale)
wird
das
Dual
Tone
Multi
Frequency-Verfahren
(DTMF)
zur
Signalisierung
angewendet.
EuroPat v2
The
provision
of
the
basic
functions
associated
with
the
announcement
dialogs
(output
of
recorded
speech,
recognition
of
DTMF
(dual
tone
multiple
frequency)
inputs,
TTS
and
ASR)
is
effected
for
example
by
means
of
special
facilities
integrated
in
the
switching
system
or
by
means
of
peripheral
device
elements
external
to
the
switching
system—often
referred
to
as
intelligent
peripherals—which
are
situated
upstream
of
the
switching
system.
Die
Bereitstellung
der
mit
Ansagendialogen
verbundenen
Basisfunktionen
(Ausgeben
von
aufgenommener
Sprache,
Erkennen
von
DTMF
(dual
tone
multiple
frequency)-Eingaben,
TTS
und
ASR)
erfolgt
z.B.
durch
im
Vermittlungssystem
integrierte
Spezialeinrichtungen
oder
durch
Vermittlungssystem-externe
periphere
Vorrichtungselemente
-
häufig
mit
Intelligent
Peripherals
bezeichnet
-,
die
dem
Vermittlungssystem
vorgelagert
sind.
EuroPat v2
The
dual
camera
offers
24
+
16
megapixel
resolution,
and
is
equipped
with
a
Dual
Tone
LED
flash
and
a
f/1.8
aperture.
Die
Dual
Kamera
bietet
24
+
16
Megapixel
Auflösung,
ist
mit
einem
Dual
Tone
LED
Blitz
und
einer
f/1.8
Blende
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Whereas
SMS
in
the
mobile
radio
field
uses
wireless
transmission
methods
between
the
telecommunication
device
and
the
short
message
service
center,
the
short
message
being
transmitted
without
a
traffic
channel
connection
being
established
over
a
signaling
channel,
in
fixed
networks
SMS
is
connection-oriented,
a
traffic
channel
connection
being
established
between
the
telecommunication
device
and
the
short
message
service
center,
the
short
message
then
being
transmitted
over
this
connection
by
using
frequency
shift
keying
or
dual
tone
multiple
frequency
and
invoking
the
calling
line
identification
(CLI)
service
feature
known
as
calling
line
identification
presentation
(CLIP).
Während
der
SMS-Dienst
im
Mobilfunkbereich
zwischen
dem
Telekommunikationsgerät
und
dem
Kurznachrichten-Servicezentrum
verbindungslos
abläuft,
indem
die
Kurznachricht
ohne
Aufbau
einer
Nutzkanalverbindung
über
einen
Signalisierungskanal
übertragen
wird,
erfolgt
der
Ablauf
des
SMS-Dienstes
im
Festnetz
verbindungsorientiert,
indem
eine
Nutzkanalverbindung
zwischen
dem
Telekommunikationsgerät
und
dem
Kurznachrichten-Servicezentrum
hergestellt
wird
und
die
Kurznachricht
hierüber
mittels
der
Realisierung
des
Dienstmerkmals
"Calling
Line
Identification
(CLI)",
was
als
"Calling
Line
Identification
Presentation
(CLIP)"
bezeichnet
wird,
durch
ein
FSK-und/oder
DTMF-Signalisierung
(Frequency
Shift
Keying
bzw.
Dual
Tone
Multiple
Frequency)
übermittelt
wird.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
just
like
in
the
embodiments
described
above
or
below,
the
signaling
can
be
accomplished
by
dialing
the
call
number
of
server
280
by
terminal
205,
or
alternatively
also
by
protocols
such
as
DTMF
(Dual
Tone
MultiFrequency),
USSD
(Unstructured
Supplementary
Service
Data)
or
GPRS
(General
Paket
Radio
Service)
or
other
comparable
data
and/or
communication
protocols.
Die
Signalisierung
kann
in
dieser
Ausführungsform
ebenso
wie
in
den
weiter
oben
oder
später
ausgeführten
Ausführungsformen
erfolgen
durch
die
Anwahl
der
Rufnummer
des
Servers
280
durch
das
Endgerät
205
oder
auch
alternativ
durch
Protokolle
wie
DTMF
(Dual
Tone
MultiFrequency),
USSD
(Unstructured
Supplementary
Service
Data)
oder
GPRS
(General
Packet
Radio
Service)
oder
andere
vergleichbare
Daten-
und
oder
Kommunikationsprotokolle.
EuroPat v2