Übersetzung für "Dual feed" in Deutsch

Please note that the new BERNINA Dual Feed only works with type-D presser feet.

By means of the dual-circuit fluid feed pump an individual hydraulic pressure may be generated in each of the two brake circuits.

The brake system comprises two electric motor-driven pressure generators, which are realized in the form of a dual-circuit fluid feed pump.

This dual-feed approach to testing should bring us much closer to the ideal of having a testing that remains bug-free and current enough.

Among numerous other highlights, the 830 features 360-degree multi-directional sewing (adjustable in 1-degree increments), presser-foot control with automatic fabric-thickness recognition, the programmable securing function, flip-up-and-tuck-away BERNINA dual feed which makes sewing together tricky materials child's play, the integrated BERNINA Stitch Regulator which regulates stitch length as a function of sewing speed, and last but not least, the fully automatic threader: with the press of a button, the upper thread is guided through the eye of the needle as if by magic.

For separating off low boilers, the combined condensates were fed to a distillation unit which consisted of an external natural circulation evaporator, a distillation column having 40 dual-flow trays (feed onto tray 22) and two condensers arranged in series, the first condenser being operated with cooling water (20° C.) and the second one with brine (?20° C.).

The distillation unit consisted of an external tube-bundle evaporator, a column having 40 dual-flow trays (feed onto tray 18) and two condensers arranged in series, the first being operated with cooling water (20° C.) and the second with brine (?20° C.).

In the case of a dual-polarised radiator, a dual feed can be implemented for each of the preferably two polarisation planes.

It is also mentioned merely for the sake of completeness that in particular the design of the dual feed system for at least one and preferably both mutually orthogonal polarisation planes makes it possible to design matching structures, including filter structures, particularly easily and simply by modifying the design and shape of the microstrip signal lines.

This dual feed allows, for example, the same physical radiator to be fed for two different frequency ranges via different upstream phase shifters.

Thus in other words there is a dual feed for one or preferably each of the two usually mutually orthogonal polarisation planes.

The dual feed system using unbalanced coaxial cables described with reference to the first embodiment, however, could equally be implemented for a crossed dipole as illustrated using the second embodiment for the microstrip lines.

The resulting distillate comprising TBA was cooled in a heat exchanger, admixed with a one percent solution of OH-Tempo in TBA and fed to a distillation unit which consisted of an external circulation evaporator (natural circulation), a distillation column having 40 dual-flow trays (feed tray 22) and two condensers arranged in series.

The distillation unit consisted of an external tube bundle evaporator, a distillation column having 40 dual-flow trays (feed tray 18) and two condensers arranged in series.

New dual-speed feed motors, with an enormous feed force of up to 41.6 kN (9,352 lbf), handle large-volume harvesting with optimum feed force and speed.

The BERNINA 750 QE has a wide range of features to make sewing and quilting work easier, such as the semi-automatic threading system, the BERNINA Stitch Regulator (BSR) and the BERNINA Dual Feed.

The integrated Dual Feed and the BERNINA Stitch Regulator (BSR) are also helpful when sewing and embellishing.

For hybrid presses a few more features are recommended, eg dual ink feed for coldset and heatset.

With a stitch width of 9 mm, the BERNINA Stitch Regulator, the BERNINA Dual Feed and an extra-long free-arm, it is possible to master even large sewing and quilting projects.