Übersetzung für "Dual distribution" in Deutsch
This
could
lead
to
a
dual
exhibition/distribution
market,
where
only
multiplexes
and
high
value
commercial
films
would
benefit
from
the
digital
cinema
revolution.
Es
könnte
zu
einem
zweigleisigen
Vorführ-/Verleihmarkt
kommen,
in
dem
nur
Multiplex-Kinos
und
finanziell
erfolgreiche
kommerzielle
Filme
von
der
digitalen
Kinorevolution
profitieren
würden.
TildeMODEL v2018
The
first
exception
covers
situations
of
dual
distribution,
that
is,
the
manufacturer
of
particular
goods
also
acts
as
a
distributor
of
the
goods
in
competition
with
independent
distributors
of
its
goods.
Die
erste
Ausnahme
erfasst
somit
auch
den
zweigleisigen
Vertrieb,
d.
h.
Fälle,
in
denen
der
Hersteller
seine
Waren
im
Wettbewerb
mit
unabhängigen
Händlern
zugleich
selbst
vertreibt.
TildeMODEL v2018
The
second
exception
covers
similar
situations
of
dual
distribution,
but
in
this
case
for
services,
when
the
supplier
is
also
a
provider
of
products
at
the
retail
level
where
the
buyer
operates.
Die
zweite
Ausnahme
gilt
Fälle,
die
mit
dem
zweigleisigen
Vertrieb
vergleichbar
sind,
und
zwar
wenn
ein
Anbieter
zugleich
als
Anbieter
von
Waren
und
Dienstleistungen
auf
der
Ebene
des
Abnehmers
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
In
case
of
dual
distribution
it
is
considered
that
in
general
any
potential
impact
on
the
competitive
relationship
between
the
manufacturer
and
retailer
at
the
retail
level
is
of
lesser
importance
than
the
potential
impact
of
the
vertical
supply
agreement
on
competition
in
general
at
the
manufacturing
or
retail
level.
Im
Falle
eines
zweigleisigen
Vertriebs
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
etwaige
Auswirkungen
auf
das
Wettbewerbsverhältnis
zwischen
Hersteller
und
Einzelhändler
auf
Einzelhandelsebene
im
Allgemeinen
weniger
bedeutsam
sind
als
die
potenziellen
Auswirkungen
der
vertikalen
Liefervereinbarung
auf
den
Wettbewerb
auf
Hersteller-
oder
Einzelhandelsebene.
TildeMODEL v2018
Make
the
digital
transition
as
short
as
possible
to
avoid
the
cost
of
producing
both
celluloid
and
digital
versions
of
films
and
a
dual
distribution/exhibition
system;
Verkürzung
der
Übergangsphase
bei
der
Digitalisierung,
damit
die
Kosten
für
die
Produktion
sowohl
herkömmlicher
als
auch
digitaler
Versionen
von
Filmen
sowie
dualer
Vorführsysteme
vermieden
werden;
TildeMODEL v2018
Products
and
services
are
often,
thanks
to
the
Internet,
supplied
via
dual
distribution
systems:
the
virtual
and
the
traditional
market.
Produkte
und
Dienstleistungen
werden
mit
Hilfe
des
Internet
oft
über
duale
Vertriebssysteme
angeboten,
den
virtuellen
Markt
sowie
den
traditionellen
Markt.
TildeMODEL v2018
As
the
central
component
of
the
data
center's
IT
service,
the
rack
consists
of
the
physical
structure,
the
support
structure,
installation
and
compatibility
of
the
IT
equipment,
thermal
management
(air
inlet,
air
outlet,
air
flow
management)
power
distribution
(dual
power
supply,
rack-mountable
distribution
cabinet),
cable
management
(power
and
data
cables)
and
much
more.
Zum
Rack-System
als
zentralem
Element
der
IT
im
RZ
gehören
die
physikalische
Struktur,
die
Tragkonstruktion,
die
Installation
und
Kompatibilität
der
IT-Ausrüstung,
das
thermische
Management
(Lufteinlass,
Luftauslass,
Luftdurchfluss-Management),
die
Stromverteilung
(duale
Stromversorgung,
Rack-montierbarer
Verteilerschrank),
das
Kabel-Management
(Strom-
und
Datenkabel)
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
It
provides
a
micro-environment
for
the
IT
equipment
that
contains
the
physical
structure,
load-bearing,
installation
and
compatibility
of
the
IT
equipment,
thermal
management
(air
inlet,
outlet,
airflow
management),
power
distribution
(dual
power
supply,
rack
mountable
PDC),
cable
management
(power
and
data
cables),
and
others.
Es
bietet
eine
Mikroumgebung
für
die
IT-Ausrüstung,
die
die
physikalische
Struktur,
die
Tragkonstruktion,
die
Installation
und
Kompatibilität
der
IT-Ausrüstung,
das
thermische
Management
(Lufteinlass,
Luftauslass,
Luftdurchflussmanagement),
die
Stromverteilung
(duale
Stromversorgung,
rack-montierbarer
PDC),
das
Kabelmanagement
(Strom-
und
Datenkabel)
umfasst
und
noch
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1