Übersetzung für "Drying furnace" in Deutsch
Dry
gauges
are
installed
behind
the
respective
drying
furnace.
Trockenmessgeräte
befinden
sich
hinter
dem
jeweiligen
Trockenofen.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
coating
process
does
not
limit
the
manufacturing
longer,
the
existing
drying
furnace
was
modified.
Damit
der
Beschichtungsprozess
die
Fertigung
nicht
länger
limitiert,
wurde
der
bestehende
Trocknungsofen
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
After
the
latter
has
dried,
the
3D
plastic
windows
1
are
placed
into
the
depositing
station
6
arranged
downstream
of
the
drying
furnace
5
.
Nach
Austrocknung
letzterer
werden
die
3D-Kunststoffscheiben
1
in
der
dem
Trocknungsofen
5
nachgeschalteten
Ablage
6
deponiert.
EuroPat v2
The
same
situation
occurs
when
removing
hangers
from
the
pickling
plant
if
no
drying
furnace
is
provided.
Die
gleiche
Situation
ergibt
sich
auch
beim
Ausführen
von
Gehängen,
wenn
kein
Trockenofen
vorhanden
ist.
EuroPat v2
After
1
hour
of
drying
at
300°
C.
in
the
drying
furnace
and
a
tempering
of
equal
duration
in
the
muffle
furnace
at
400°
C.
the
catalytic
filter
coated
in
this
manner,
is
ready
for
use.
Nach
einer
1-stündigen
Trocknung
bei
300°C
im
Trockenofen
und
einer
gleichlangen
Temperung
im
Muffelofen
bei
400°
C
ist
das
so
beschichtete
katalytische
Filter
einsatzbereit.
EuroPat v2
The
ventilator
V32
sucks
out
of
this
evaporation
cabin,
the
highly
with
solvent
enriched
discharge
air
V8
and
leads
according
to
a
controllable
distribution
valve
33
a
partial
current
of
air
V9
back
to
the
evaporation
cabin
which
is
now
equivalent
to
output
current
of
air
V11
which
is
drawn
into
the
adjoining
drying
furnace
and
it
further
leads
a
partial
current
of
air
V10
to
the
solvent
combustion
plant.
Aus
dieser
zieht
der
Ventilator
V32
die
hoch
mit
Lösungsmittel
angereicherte
Abluft
V8
ab
und
führt
diese
gemäss
der
Stellung
einer
regelbaren
Verteilerklappe
33
in
einem
Teilstrom
V9
nochmals
in
die
Abdunstkammerzurück,
die
dem
Austrittsstrom
V11
entspricht,
der
über
dem
angrenzenden
Trockenofen
abgezogen
wird
und
in
einem
weiteren
Teilstrom
V10
der
Abdunstverbrennungsanlage
zugeführt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
winding
W
may
be
introduced
into
a
drying
furnace
where
it
is
heated,
for
example,
for
forcing
out
residual
moisture
and/or
for
the
activation
of
a
baking
lacquer
applied
to
the
individual
conductor
2
.
Dazu
kann
die
Wicklung
W
beispielsweise
in
einen
Trockenofen
6
eingebracht
werden,
in
welchem
sie
beispielsweise
zum
Austreiben
von
Restfeuchtigkeit
und/oder
zur
Aktivierung
eines
auf
den
Einzelleitern
2
angebrachten
Backlacks
erwärmt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
can
be
introduced
into
a
drying
furnace
for
driving
out
residual
moisture
and
for
baking
lacquer,
if
such
a
lacquer
is
applied
to
the
individual
conductor
as
insulation
and
for
solidification.
Dazu
kann
sie
beispielsweise
zum
Austreiben
von
Restfeuchtigkeit
und
zum
Verbacken
von
Lack,
wenn
ein
solcher
als
Isolierung
und
zur
Verfestigung
auf
die
Einzelleiter
aufgetragen
ist,
in
einen
Trockenofen
eingebracht
werden.
EuroPat v2
By
pouring
the
starting
glasses
into
water,
glass
frits
were
prepared
which
were
dried
in
a
drying
furnace
at
150°
C.
and
then
melted
a
second
time
at
1500°
C.
for
2.5
h
for
homogenization.
Durch
Eingießen
der
Ausgangsgläser
in
Wasser
wurden
Glasfritten
hergestellt,
die
im
Trockenschrank
bei
150°C
getrocknet
und
zur
Homogenisierung
anschließend
ein
zweites
Mal
bei
1500°C
für
2,5
h
geschmolzen
wurden.
EuroPat v2
After
drying
the
glass
frit
in
the
drying
furnace,
it
was
melted
again
at
1500°
C.
for
2
h
and
then
poured
into
graphite
moulds
in
order
to
produce
glass
monoliths.
Nach
dem
Trocknen
der
Glasfritte
im
Trockenschrank
wurde
diese
erneut
bei
1500
°C
für
2
h
aufgeschmolzen
und
dann
in
Graphit-Formen
gegossen,
um
Glasmonolithe
herzustellen.
EuroPat v2
After
drying
the
glass
frit
in
the
drying
furnace
up
to
750°
C.,
it
was
melted
again
at
1500°
C.
for
2.5
h
and
then
poured
into
graphite
moulds
in
order
to
produce
glass
monoliths.
Nach
dem
Trocknen
der
Glasfritte
im
Trockenschrank
bis
750
°C
wurde
diese
erneut
bei
1500
°C
für
2,5
h
aufgeschmolzen
und
dann
in
Graphit-Formen
gegossen,
um
Glasmonolithe
herzustellen.
EuroPat v2
In
this
procedure
a
separate
drying
furnace
which
is
preferably
designed
as
a
rotary
kiln
is
provided
for
drying
the
granulate.
Bei
dieser
Verfahrensweise
ist
für
das
Trocknen
des
Granulats
ein
separater
Trocknungsofen
vorgesehen,
der
vorzugsweise
als
Drehrohrofen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
turn,
during
the
further
processing,
this
requires
a
shorter
drying
furnace
because
of
the
lesser
amount
of
solvent.
Dies
bedingt
bei
der
Weiterverarbeitung
wiederrum,
dass
aufgrund
der
geringeren
Lösungsmittelmenge
ein
kürzerer
Trockenofen
notwendig
ist.
EuroPat v2
The
result
was
a
powder
preform
which
had
been
compressed
to
near
net
shape
and
was
dried
at
60°
C.
in
the
drying
furnace
and
then
remachined
to
its
final
dimensions.
Hieraus
resultiert
ein
endformnah
gepreßte
Grünkörper
der
bei
60°C
im
Trockenofen
getrocknet
und
anschließend
auf
Endmaß
nachearbeitet
wurde.
EuroPat v2
In
one
particularly
preferred
embodiment
of
the
process
of
the
invention,
the
organopolysiloxane
suspension
of
the
invention
is
sprayed
continuously
onto
the
mineral
fibers
which
are
still
hot
as
they
leave
the
furnace,
drying
the.
treated
fiber
product
and
bringing
it
to
the
desired
density,
and
curing
the
silicone
resin
by
heating,
preferably
through
the
passage
of
gases
whose
temperature
is
from
150
to
350°
C.,
at
ambient
atmospheric
pressure,
i.e.
at
approximately
from
900
to
1100
hPa.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
die
erfindungsgemäße
Organopolysiloxansuspension
auf
die
den
Schmelzofen
verlassenden,
noch
heißen
Mineralfasern
kontinuierlich
aufgesprüht,
das
so
behandelte
Fasergut
getrocknet,
auf
die
gewünschte
Dichte
gebracht
und
das
Siliconharz
durch
Erwärmen,
bevorzugt
durch
das
Durchleiten
von
Gasen
mit
einer
Temperatur
von
150
bis
350°C
bei
einem
Druck
der
umgebenden
Atmosphäre,
also
etwa
900
bis
1100
hPa,
aushärten
gelassen.
EuroPat v2