Übersetzung für "Dry ink" in Deutsch
When
wet
and
dry
ink
tested,
a
hydrophilic
surface
was
observed.
Beim
nassen
und
beim
trockenen
Einfärbeversuch
zeigt
sich
eine
hydrophile
Oberfläche.
EuroPat v2
The
Lumocolor
flipchart
markers
are
filled
with
Dry
Safe
Ink.
Lumocolor
flipchart
marker
sind
mit
Dry
Safe
Ink
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Lumocolor
flip
chart
markers
are
filled
with
Dry
Safe
ink.
Lumocolor
flipchart
marker
sind
mit
Dry
Safe
Ink
befüllt.
ParaCrawl v7.1
Instant
fast
dry
and
highest
ink
release.
Instant
schnell
trocken
und
höchsten
Tinte
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Cleaning
instructions:
Scrape
off
dry
ink
residues
carefully
with
a
sharp
blade.
Reinigungshinweis:
Eingetrocknete
Farbreste
vorsichtig
mit
einer
scharfen
Klinge
abkratzen.
ParaCrawl v7.1
Scrape
off
dry
ink
residues
carefully
with
a
sharp
blade.
Eingetrocknete
Farbreste
vorsichtig
mit
einer
scharfen
Klinge
abkratzen.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
universal
pens
are
filled
with
Dry
Safe
ink.
Die
permanenten
Folienschreiber
sind
mit
Dry
Safe
Ink
befüllt.
ParaCrawl v7.1
UV
Process
printing
does
not
utilize
heaters
to
dry
the
ink,
so
it
is
more
energy
efficient.
Der
UV-Prozessdruck
verwendet
keine
Heizgeräte,
um
die
Tinte
zu
trocknen,
daher
ist
es
energieeffizienter.
ParaCrawl v7.1
Remove
each
photo
card
as
it
exits,
and
allow
it
to
dry
to
avoid
ink
smudging.
Entnehmen
Sie
jede
Fotokarte
nach
der
Ausgabe,
um
so
das
Verwischen
der
Tinte
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Remove
each
envelope
as
it
exits,
and
allow
it
to
dry
to
avoid
ink
smudging.
Entnehmen
Sie
jeden
Umschlag
nach
der
Ausgabe,
um
so
das
Verwischen
der
Tinte
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Remove
each
sheet
of
labels
as
it
exits,
and
allow
it
to
dry
to
avoid
ink
smudging.
Entnehmen
Sie
jedes
Etikett
nach
der
Ausgabe,
um
so
das
Verwischen
der
Tinte
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Remove
each
photo
as
it
exits,
and
allow
it
to
dry
to
avoid
ink
smudging.
Entnehmen
Sie
jedes
Foto
nach
der
Ausgabe,
um
so
das
Verwischen
der
Tinte
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
one
proposed
arrangement,
smearing
of
the
not
yet
dry
ink
is
avoided
in
that
the
pressure
rollers
are
provided
in
the
form
of
pressure
rings
and
are
disposed
on
a
drive
shaft
in
such
a
manner
that
they
drive
the
paper
by
contacting
it
in
the
spaces
between
the
printed
characters.
Bei
einer
vorgeschlagenen
Anordnung
wird
ein
Verwischen
der
noch
nicht
trockenen
Schriftzeichen
dadurch
vermieden,
dass
die
Andruckrollen
aus
Andruckringen
bestehen
und
derart
auf
einer
Antriebswelle
angeordnet
sind,
dass
sie
das
Papier
in
den
Zwischenräumen
zwischen
den
gespritzten
Schriftzeichen
antreiben.
EuroPat v2
On
a
similarly
produced
sheet,
both
wet
and
dry
ink
testing
indicated
a
very
hydrophilic
surface.
Eine
in
gleicher
Weise
hergestellte
Platte
zeigt
sowohl
beim
nassen
als
auch
beim
trockenen
Einfärbeversuch
eine
sehr
hydrophile
Oberfläche.
EuroPat v2
The
web
16
is
then
moved
through
a
dryer
to
dry
the
ink
on
the
surfaces
of
the
web.
Die
Bahn
16
wird
dann
durch
einen
Trockner
bewegt,
um
die
Farbe
auf
den
Bahnoberflächen
zu
trocknen.
EuroPat v2
Specifically
in
offset
printing
units
having
damping
units
(wet
offset)
or
offset
printing
units
for
printing
free
of
damping
solution
(dry
offset),
it
is
advantageous
to
accelerate
the
drying
process
for
the
printing
ink
by
adding
a
catalyst
which
accelerates
the
breakdown
of
the
inhibitors
to
the
damping
solution
(wet
offset)
or
to
the
printing
ink
(dry
offset).
Speziell
in
Offsetdruckwerken
mit
Feuchtwerken
(Naß-Offset)
oder
Offsetdruckwerken
für
den
Druck
frei
von
Feuchtmittel
(Trockenoffset)
ist
es
von
Vorteil,
dass
durch
das
Zusetzen
eines
den
Zerfall
der
Inhibitoren
beschleunigenden
Katalysators
zum
Feuchtmittel
(Naß-Offset)
oder
zur
Druckfarbe
(Trockenoffset)
der
Trocknungsprozess
der
o.g.
Druckfarbe
beschleunigt
werden
kann.
EuroPat v2
If
the
pressing
apparatus
shown
is
arranged
in
the
direct
vicinity
of
the
output
of
a
rotary
printing
machine,
there
is
therefore
the
risk
of
smearing
the
not
yet
quite
dry
printing
ink.
Ist
die
gezeigte
Pressvorrichtung
in
unmittelbarer
Nähe
des
Ausganges
einer
Rotationsdruckmaschine
angeordnet,
so
besteht
deshalb
die
Gefahr
des
Verschmierens
der
noch
nicht
ganz
trockenen
Druckfarbe.
EuroPat v2
Using
water
as
a
film
liquid
has
an
additional
advantage
because
it
prevents
drying
of
flexographic
ink
on
the
anilox
roller
in
the
region
of
ink
separation,
thus
eliminating
the
abrasive
characteristics
of
water
based
inks,
which
otherwise
cause
wear
of
sealing
material
due
to
build
up
of
dry
ink
on
the
anilox
roller.
Die
Verwendung
von
Wasser
als
FIlmflüssigkeit
hat
einen
zusätzlichen
Vorteil,
weil
es
das
Austrocknen
der
flexographischen
Druckfarbe
auf
der
Aniloxwalze
im
Bereich
der
Druckfarbentrennebene
verhindert
und
somit
die
schmirgelnden
Eigenschaften
der
Druckfarben
auf
Wasserbasis
eliminiert,
die
anderweitig
den
Verschleiß
des
Dichtungswerkstoffs
durch
das
Ansetzen
trockener
Druckfarbe
auf
der
Aniloxwalze
verursachen
würde.
EuroPat v2