Übersetzung für "Dry grassland" in Deutsch
That
could
be,
for
example,
dry
grassland,
moorland
or
embankments.
Das
können
zum
Beispiel
Trockenrasen,
Heideflächen
oder
Bahndämme
sein.
ParaCrawl v7.1
The
species
prefers
warm
and
dry
slopes,
mesoxerophytic
grassland
on
sandy
or
loess
ground.
Die
Art
bevorzugt
Wärme-
und
Trockenhänge,
Halbtrockenrasen
und
Lösshänge.
ParaCrawl v7.1
Some
farmers
are
only
working
part-time
so
some
parts
of
the
dry
grassland
are
not
being
managed.
Andere
wiederum
arbeiten
nur
Teilzeit,
so
dass
manche
Teile
des
trockenen
Grünlandes
nicht
bewirtschaftet
werden.
EUbookshop v2
East
of
the
national
park,
the
dry
grassland
can
only
be
used
for
growing
sheep.
Die
trockene
patagonische
Steppenlandschaft
östlich
des
Nationalparks
ermöglicht
als
landwirtschaftliche
Nutzung
fast
nur
Schafzucht.
ParaCrawl v7.1
Every
group
chooses
its
own
transect
from
pond
to
dry
part
of
grassland.
Jede
Gruppe
wählt
ihr
eigenes
Transsekt
vom
Becken
bis
zum
trockenen
Teil
des
Graslands.
ParaCrawl v7.1
Star
tortoises
live
in
dry
grassland
and
shrub
forest
areas
of
India,
Pakistan
and
Sri
Lanka.
Sternschildkröten
leben
normalerweise
auf
trockenem
Grasland
und
in
Buschgebieten
in
Indien,
Pakistan
und
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
vast,
dry
grassland
as
far
as
you
can
see,
almost
like
in
Mongolia.
Weites,
trockenes
Grasland
soweit
das
Auge
reicht,
schon
fast
wie
in
der
Mongolei.
ParaCrawl v7.1
No
trees,
no
shrubs,
only
dry
grassland
as
far
as
the
eye
can
see.
Kein
Baum,
kein
Strauch,
nur
trockenes
Grasland
so
weit
das
Auge
reicht.
ParaCrawl v7.1
The
Communication
Award
goes
to
Raná-Hrádek
in
the
Czech
Republic
for
promoting
the
protection
of
dry
grassland
habitats
in
the
Louny
region.
Der
Preis
für
Kommunikation
geht
an
Raná-Hrádek
in
der
Tschechischen
Republik
für
die
Förderung
des
Schutzes
von
trockenen
Graslandschaften
in
der
Region
Louny.
TildeMODEL v2018
The
higher
areas
are
generally
very
dry
and
are
characterised
by
stunted
vegetation,
for
example
dry,
lean
grassland
with
thorn
bushes.
Die
höher
gelegenen
Flächen
sind
meist
sehr
trocken
und
werden
durch
kargen
Pflanzenwuchs,
beispielsweise
Trockenmagerrasen
mit
Dornensträuchern,
gekennzeichnet.
Wikipedia v1.0
Activities
that
could
be
required
for
activities
mentioned
in
”Management
of
dry
grassland
in
Natura
2000
sites”:
[activity
number
refers
to
relevant
sheet
in
the
following
tables]:
Maßnahmen,
die
für
die
in
„Bewirtschaftung
von
trockenem
Grasland
in
Natura
2000-Gebieten“
erwähnten
Maßnahmen
erforderlich
sein
könnten
[die
Nummer
in
Klammern
bezieht
sich
auf
die
entsprechenden
Maßnahmen
in
den
folgenden
Tabellen]:
EUbookshop v2
The
Bezirksregierung
Koblenz
passed
a
legal
ordinance
on
28
October
1996,
in
which
the
conservation
aim
is
described
as
follows:
"The
conservation
aim
is
the
preservation
and
development
of
the
'Bacher
Lay'
with
its
standing
and
flowing
bodies
of
water
with
gentle
and
steep
shore
areas,
with
its
dry
grassland,
tall
herbaceous
vegetation
and
basalt
rock
faces
as
a
habitat
for
rare,
endangered
animal
and
plant
species
–
especially
amphibians,
reptiles
and
birds,
as
well
as
orchids".
Die
Bezirksregierung
Koblenz
erließ
am
28.
Oktober
1996
hierzu
eine
Rechtsverordnung,
in
welcher
der
Schutzzweck
wie
folgt
beschrieben
ist:
„Schutzzweck
ist
die
Erhaltung
und
Entwicklung
der
‚Bacher
Lay‘
mit
ihren
stehenden
und
fließenden
Gewässern
mit
flachen
und
steilen
Uferbereichen,
mit
ihren
Trockenrasen,
Hochstaudenfluren
und
Basalt-Steilwänden
als
Lebensraum
seltener,
in
ihrem
Bestande
bedrohter
Tier-
und
Pflanzenarten
–
insbesondere
von
Amphibien,
Reptilien
und
Vogelarten
sowie
Orchideenarten“.
WikiMatrix v1
A
species
of
sunny
and
dry
meadows
and
xerothermic
habitats
(vineyards,
calcareous
grassland,
dry
slopes),
in
the
north
also
on
heathland.
Art
sonnig-trockener
und
offener
Wiesen
und
xerothermer
Lebensräume
(Weinberge,
Trockenrasen,
Böschungen),
weshalb
sie
nach
Norden
vor
allem
aus
Heidegebieten
gemeldet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
spiders
are
found
in
various
habitats,
usually
dry
grassland
or
warm
orchards,
but
can
also
be
found
in
damp
to
wet
localities
such
as
moist
meadows
or
reed
banks.
Sie
lebt
in
sehr
unterschiedlichen
Lebensräumen,
vornehmlich
in
Trockenrasen
oder
in
warmen
Streuobstwiesen,
kann
aber
durchaus
auch
in
feuchten
bzw.
nassen
Standorten
wie
Nasswiesen
oder
feuchten
Schilfwiesen
angetroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Towards
Mitchell,
we
entered
pastureland
with
dry
grassland
with
sheep,
cattle
and
goat
farms.
In
der
Nähe
von
Mitchell
erreichten
wir
Weide-
und
Farmland,
wo
auf
trockenem
halbhohen
Grasflächen
abwechselnd
Kühe,
Schafe
und
Ziegen
grasten.
ParaCrawl v7.1
Eublemma
purpurina
inhabits
dry
grassland,
steppe
areas,
ruderal
terrain,
roadsides,
river
banks
with
open
floor
and
similar
locations
of
thistles.
Eublemma
purpurina
besiedelt
Trockenrasen,
Steppengebiete,
Ruderalflächen,
Wegränder,
steile
Flussufer
mit
Offenboden
und
ähnliche
Standorte
von
Disteln.
CCAligned v1