Übersetzung für "Dry density" in Deutsch
If
the
dry
bulk
density
is
not
determined,
a
reasonable
estimate
of
this
parameter
should
be
made.
Wird
die
trockene
Bodendichte
nicht
bestimmt,
so
ist
sie
angemessen
zu
schätzen.
EUbookshop v2
The
foam
has
a
dry
crude
density
of
274
kg/m
3
.
Der
Schaum
weist
eine
Trockenrohdichte
von
274
kg/m
3
auf.
EuroPat v2
The
crystallinity
(weight
fraction
of
crystalline
region)
of
each
lens
composition
was
evaluated
from
its
dry
density.
Die
Kristallinität
(Gewichtsfraktion
des
kristallinen
Gebiets)
jeder
Linsenzusammensetzung
wurde
aus
ihrer
Trockendichte
bewertet.
EuroPat v2
It
is
recommended
that
the
dry
bulk
density
is
determined
from
undisturbed
soil
to
enable
the
calculation
of
the
total
nutrient
contents.
Es
empfiehlt
sich,
zur
Berechnung
des
Gesamtnährstoffgehalts
die
trockene
Bodendichte
am
ungestörten
Profil
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
lightweight
mortar
utilising
expanded
clay
is
characterised
by
a
low
dry
density
and
good
thermal
insulating
properties.
Leichtmauermörtel
mit
Blähtonkörnung
dagegen
zeichnet
sich
durch
eine
niedrige
Trockenrohdichte
und
gute
Wärmedämmeigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
This
corresponded
to
10
–
70
%
of
the
swelling
pressure
of
a
calcium
bentonite
(Montigel)
with
the
same
dry
density.
Dies
entsprach
10
–
70
%
des
Quelldrucks
eines
Calcium-Bentonites
(Montigel)
gleicher
Trockendichte.
ParaCrawl v7.1
Measured
swelling
pressures
are
represented
in
function
of
the
dry
density
of
the
bentonite
included
in
the
pores.
Die
gemessenen
Quelldrücke
wurden
als
Funktion
der
Trockendichte
des
in
den
Poren
vorhandenen
Bentonites
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
compaction
is
the
quotient
of
the
dry
density
of
the
soil
and
of
the
Proctor
density
determined
in
the
laboratory.
Der
Verdichtungsgrad
ist
der
Quotient
aus
Trockendichte
des
Bodens
und
der
im
Labor
bestimmten
Proctordichte.
EuroPat v2
The
outcome
of
this
is
a
heavy
and
firm
mortar
featuring
a
high
dry
density
and
poor
thermal
insulating
properties.
Daraus
entsteht
ein
schwerer
und
fester
Mörtel
mit
einer
hohen
Trockenrohdichte
und
schlechten
Wärmedämmeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
If
exact
data
are
not
available,
default
values
of
1,4
tonnes/m3
for
the
dry
bulk
density
and
0,5
m3/m3
for
the
porosity
should
be
used.
Wenn
keine
genauen
Daten
vorliegen,
sind
als
Standardwerte
1,4
Tonnen/m3
für
die
trockene
Rohdichte
und
0,5
m3/m3
für
die
Porosität
zu
verwenden.
DGT v2019
The
dry
space
density
(Proctor
density)
corresponding
to
this
optimal
water
content
is
generally
also
sought
in
the
design
of
the
structure,
assuming
that
the
results
of
the
Proctor
test
in
the
associated
production
of
sample
cylinders
confirm
for
the
determination
of
the
required
or
suitable
cement
content
for
attaining
the
necessary
compression
strength.
Die
diesem
optimalen
Wassergehalt
entsprechende
Trockenraumdichte
(Proctordichte)
ist
im
allgemeinen
auch
bei
der
Bauausführung
anzustreben,
vorausgesetzt,
dass
sich
das
Ergebnis
des
Proctor-Versuches
bei
der
anschliessenden
Herstellung
von
Probezylindern
zur
Bestimmung
des
erforderlichen
bzw.
geeigneten
Zementgehalts
zur
Erzielung
der
notwendigen
Druckfestigkeit
bestätigt.
EuroPat v2
There
is
no
such
thing
as
a
so-called
"optimum
compression"
in
soil
consolidation
as
there
is
with
concrete
since
the
degree
of
compression
always
conforms
to
the
"Proctor
density"
determined
from
the
same
composition,
i.e.
the
highest
dry-space
density
in
the
Proctor
process.
Eine
sogenannte
"optimale
Verdichtung"
wie
beim
Beton
gibt
es
in
der
Bodenverfestigung
ebenfalls
nicht,
denn
der
Verdichtungsgrad
richtet
sich
immer
nach
der
aus
der
gleichen
Masse
ermittelten
"Proctordichte".
EuroPat v2
It
was
established
that
generally
with
lowering
of
the
dry
density
and
simultaneously
increasing
fly
ash
portion
the
particle
shattering
appears
to
decrease.
Es
wurde
festgestellt,
dass
ganz
allgemein
mit
Absinken
der
Trockendichte
bei
gleichzeitig
ansteigendem
Flugascheanteil
die
Kornzertrümmerung
abzunehmen
scheint.
EuroPat v2
The
resulting
homogenous
dispersion
was
applied
to
a
polyester
foil
(Melinex
foil,
ICI
America)
up
to
a
dry
density
of
10
?m.
Die
erhaltene
homogene
Dispersion
wurde
auf
eine
Polyesterfolie
(Melinex-Folie,
ICI
America)
bis
zu
einer
Trockendichte
von
10
µm
aufgetragen.
EuroPat v2
This
foil
was
coated
over
with
3%
activated
carbon
in
10%
D4
hydrogel
up
to
a
dry
density
of
5
?m,
whereupon
a
small
disc
2.5
cm
in
diameter
was
cut
out.
Diese
Folie
wurde
mit
3%
Aktivkohle
in
10%
D4-Hydrogel
bis
zu
einer
Trockendichte
von
5
µm
überschichtet,
worauf
eine
kleine
Scheibe
mit
einem
Durchmesser
von
2,5
cm
herausgeschnitten
wurde.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
8,
wherein
said
concentrated
suspension
has
a
dry
substance
density
of
not
less
than
12%
by
mass
of
dry
pulp.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
konzentrierte
Suspension
eine
Trockenstoffdichte
von
nicht
weniger
als
12
Masse%
Trockenzellstoff
aufweist.
EuroPat v2
Per
hour,
430
kg
of
homogeneous
suspension
having
a
dry
substance
density
of
12,8%
by
mass
of
cellulose
and
a
temperature
of
65°
C.
could
be
obtained
from
the
ring
layer
mixer.
Es
konnten
pro
Stunde
430
kg
homogene
Suspension
mit
einer
Trockenstoffdichte
von
12,8
Masse%
Cellulose
und
einer
Temperatur
von
65°C
aus
dem
Ringschichtmischer
erhalten
werden.
EuroPat v2
A
precast
element
of
fused
quartz
according
to
claim
1,
wherein
the
dry
density
of
said
fused
quartz
is
greater
than
1.7
g
per
cm3.
Quarzgut-Fertigbauteil
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
seine
Trockendichte
größer
als
1,7
g
pro
cm
3,
vorzugsweise
größer
als
1,8
g
pro
cm
3
beträgt.
EuroPat v2