Übersetzung für "Drum assembly" in Deutsch
In
the
frying
drum
the
heaped
assembly
is
cooked
in
hot
oil
and
thereafter
is
removed
from
the
frying
drum.
In
der
Fritiertrommel
wird
das
Haufwerk
in
heissem
Oel
durchbacken
und
danach
aus
der
Fritiertrommel
gefördert.
EuroPat v2
The
drum
assembly
according
to
claim
6
wherein
the
coating
is
produced
galvanically.
Trommel
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Beschichtung
galvanisch
erzeugt
ist.
EuroPat v2
The
drum
assembly
according
to
claim
6
wherein
the
coating
consists
of
nickel.
Trommel
nach
Anspruch
6
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Beschichtung
aus
Nickel
besteht.
EuroPat v2
The
drum
assembly
according
to
claim
6
wherein
the
coating
consists
of
zinc.
Trommel
nach
Anspruch
6
-
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Beschichtung
aus
Zink
besteht.
EuroPat v2
After
running
through
cooling
and
calibrating
section
53
drum
bodies
50
are
delivered
from
a
removing
and
turnover
device
65
to
a
conveyor
belt
66,
which
brings
the
drum
bodies
to
assembly
stand
58.
Nach
Durchlaufen
der
Kühl-
und
Kalibrierstrecke
53
werden
die
Faßkörper
50
von
einer
Entnahme-
und
Wendevorrichtung
65
an
ein
Transportband
66
übergeben,
das
die
Faßkörper
zu
dem
Montagestand
58
bringt.
EuroPat v2
The
cross-axially
spaced-apart,
second
intermediate
filter
rods
42
are
inserted,
by
an
acceleration
drum
48,
on
an
assembly
drum
49
centrally
into
the
gap
between
the
two
filter
plugs
13
as
indicated
by
the
insertion
position
50
.
Mittels
einer
Beschleunigungstrommel
48
werden
die
queraxial
beabstandeten
Filterstopfen
42
auf
einer
Zusammenstelltrommel
49
mittig
in
die
Lücke
zwischen
die
beiden
Filterstopfen
13
gemäß
Einfügeposition
50
eingefügt.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
gear
unit
51,
a
main
drive
50
can
operate
the
intake
drum
1,
the
staggering
drum
2,
the
assembly
drum
3,
the
cutting
drum
6,
the
staggering
drum
7,
the
stacking
drum
8,
the
acceleration
drum
9,
the
transfer
drum
11,
the
rolling
drum
19,
the
drying
drum
21,
the
cutting
drum
22,
the
turning
device
23,
the
test
drum
24,
the
rejection
drum
26,
the
brake
drum
27
and
the
delivery
drum
28
.
Ein
Hauptantrieb
50
kann
über
eine
Getriebeeinheit
51
die
Einlauftrommel
1,
Staffeltrommel
2,
Zusammenstelltrommel
3,
Schneidtrommel
6,
Staffeltrommel
7,
Schichttrommel
8,
Beschleunigertrommel
9,
Übergabetrommel
11,
Rolltrommel
19,
Trockentrommel
21,
Schneidtrommel
22,
Wendeeinrichtung
23,
Prüftrommel
24,
Auswerftrommel
26,
Bremstrommel
27
und
Ablegertrommel
28
antreiben.
EuroPat v2
The
resulting
mobility
of
the
lid
assemblies
relative
to
the
drum
assembly
can
be
used
for
an
adjustment
mechanism
for
adjusting
the
field
homogeneity.
Die
dadurch
gegebene
Beweglichkeit
der
Deckelbaugruppen
relativ
zur
Trommelbaugruppe
kann
für
einen
Justiermechanismus
zur
Einstellung
der
Feldhomogenität
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
division
according
to
the
invention
into
lid
assembly
and
drum
assembly
permits
a
separate
construction
of
the
individual
assemblies,
wherein
the
individual
magnets
can
be
fitted
in
place
transverse
to
the
magnetic
force
and
therefore
in
a
way
that
saves
force.
Die
erfindungsgemäße
Aufteilung
in
Deckel-
und
Trommelbaugruppe
ermöglicht
einen
separaten
Aufbau
der
einzelnen
Baugruppen,
wobei
die
Einzelmagnete
bei
der
Montage
quer
zur
Magnetkraft
und
damit
kraftsparend
an
ihren
Platz
gebracht
werden
können.
EuroPat v2