Übersetzung für "Drop chute" in Deutsch

Furthermore, a drop chute 61 with the two guide pins 62 and 63 is provided.
Schließlich ist noch ein Fallkanal 61 mit den beiden Richtstiften 62, 63 vorgesehen.
EuroPat v2
The fibers then drop through the chute onto the conveyor belt that is below the chute.
Die Fasern fallen dann durch den Fallschacht auf das unterhalb des Fallschachts angeordnete Transportband.
EuroPat v2
As the bobbin tube 28 moves on in its laterally shifted position, it reaches the table 33, from where it is guided into the drop chute 34.
Bei der Weiterbewegung der Huelse 28 gelangt diese in der in ihrer Laengsrichtung verschobenen Lage auf den Tisch 33, von welchem sie in den Fallschacht 34 geleitet wird.
EuroPat v2
From the outlet of the double shaft mixer, the impregnated biomass falls by gravity through a drop chute F, into the feeder opening of the worm filler 8, which is part of the digester.
Von der Austragsöffnung des Doppelwellenmischers fällt die imprägnierte Biosubstanz durch Schwerkraft durch einen Fallschacht 7 in die Zuführöffnung des Schneckenfüllers 8, der Teil des Kochers ist.
EuroPat v2
After the outlet of the worm filler 8 the biomass falls through a chamber in the form of a drop chute 10 which ends in the horizontal digester tube of the digester 11.
Von der Auslaßöffnung des Schneckenfüllers 8 fällt die Biosubstanz durch eine als Fallschacht 10 ausgebildete Kammer, die in die waagerechte Kocherröhre des Kochers 11 mündet.
EuroPat v2
From the worm filler 19, the remaining impregnated biomass goes by a drop chute 22A into the tube digester 23 of the second hydrolysis stage, which is of the same type as digester 11 of the first hydrolysis stage, but can be adapted to the requirements of the second stage, and thus does not need to agree exactly with the digester of the first stage.
Aus dem Schneckenfüller 19 gelangt die imprägnierte Restbiosubstanz über einen Fallschacht 22' in den Röhrenkocher 23 der zweiten Hydrolysierstufe, der vom gleichen Typ wie der Kocher 11 der ersten Hydrolysierstufe ist, in seinen speziellen Daten aber den Erfordernissen der zweiten Stufe angepaßt sein kann und deshalb nicht genau mit dem Kocher der ersten Stufe übereinzustimmen braucht.
EuroPat v2
The bobbin tubes 12 to be placed are transferred to a table 33, from where they are moved into a drop chute 34, in which two directing pins 35 are arranged.
Die aufzusetzenden Huelsen 12 werden mittels des Foerderbandes 16 auf einen Tisch 33 aufgelegt und gelangen von diesem in einen Fallkanal 34, in welchem zwei Richtstifte 35 angebracht sind.
EuroPat v2
After the clamping device 54 has been released, one tow end will drop through the chute 7 into the already full container 8, whilst the upper tow end remains in the device, with the conveyor belt 53 stationary, but jumps back because of the reduced tension.
Nach Freigabe der Klemmvorrichtung 54 wird das eine Kabelende durch den Rüssel 7 in den bereits gefüllten Behälter 8 fallen, während das obere Kabelende bei stehendem Förderband 53 in der Vorrichtung verbleibt, jedoch aufgrund der verminderten Spannung zurückspringt.
EuroPat v2
The bobbins 12 passing onto the table 21 roll towards the diverting or deflecting pin 22 and are caused by the latter to fall through the bobbin drop chute 23 with the bobbin foot directed downwardly.
Die auf den Tisch 21 gelangenden Hülsen 12 rollen gegen den Stift 22 und werden durch diesen veranlasst, mit dem Hülsenfuss nach unten gerichtet durch den Fallkanal 23 zu fallen.
EuroPat v2
Wood pellet heating systems work with different techniques of charging and combustion: Today there are specifically developed loading techniques for pellet combustion like drop chute firing, underfeed firing, side-fed firing or the use of a roller grate system.
Holzpelletheizungen arbeiten mit unterschiedlichen Techniken der Beschickung: Heute aktuell sind die speziell für die Pelletverbrennung entwickelte Fallschacht- oder Pelletfeuerung, die Unterschubfeuerung, die Quereinschubfeuerung oder der Einsatz eines Walzenrostsystems in Verwendung.
WikiMatrix v1
In the illustrated plant, the unshredded waste in the feed device 1 can be introduced into the pyrolysis drum 2 through a drop chute 35 having a double sluice 36 and a slide 37.
Bei der vorliegenden Anlage kann also der nicht-geschredderte Abfall in der Aufgabeeinrichtung 1 über einen Fallschacht 35 mit Doppelschleuse 36 und Rutsche 37 in die Pyrolysetrommel 2 eingebracht werden.
EuroPat v2
When waste A is conveyed from the drop chute 4 to the low-temperature carbonization drum 10, it is necessary both to prevent oxygen from the air from reaching the low-temperature carbonization drum 10 from the inlet opening 22 through the discharge opening 24, as well as to prevent low-temperature carbonization gas from reaching the environment from the low-temperature carbonization drum 10 through the fill opening 22, in countercurrent with the conveyed waste A.
Beim Transport von Abfall A vom Fallschacht 4 zur Schweltrommel 10 ist es erforderlich, daß weder Luftsauerstoff von der Einfüllöffnung 22 über die Abgabeöffnung 24 zur Schweltrommel 10 gelangt, noch daß Schwelgas aus der Schweltrommel 10 im Gegenstrom zum transportierten Abfall A durch die Einfüllöffnung 22 in die Umgebung gelangt.
EuroPat v2
EP 0 442 835 B1 discloses a method of forming coils of metal wire in which preshaped wire windings are allowed to drop into a chute which has an essentially cylindrical wall with a vertical axis, wherein the windings are placed on top of each other to form a coil.
Die EP 0 442 835 B1 offenbart ein Verfahren zum Bilden von Bündeln aus Metalldraht, gemäß welchem man vorgeformte Drahtwindungen in einen Schacht fallen lässt, welcher eine im wesentlichen zylindrische Wand mit vertikaler Achse aufweist, worin sich die Windungen unter Bildung eines Bundes übereinanderlegen.
EuroPat v2
With stack graspers of the initially named kind, a drop shaft or chute which has approximately the height of a complete stack is arranged beneath the stack support.
Bei den Stapelgreifern der eingangs genannten Art ist unterhalb der Stapelauflage ein Fallschacht angeordnet, der in etwa die Höhe eines kompletten Stapels aufweist.
EuroPat v2
The transporting means 94 takes fibres from the blending chamber 92 and transfers them to a drop chute 95 in which arrangement rolls 96 co-operate with the transporting means in such a manner that fibre lumps are thrown back into the blending chamber, or are opened respectively.
Das Fördermittel 94 entnimmt Fasern aus der Mischkammer 92 und gibt sie an einen Fallschacht 95 weiter, wobei Walzen 96 mit dem Fördermittel 94 zusammenarbeiten, sodass Faserklumpen in die Mischkammer 92 zurückgeworfen bzw. geöffnet werden.
EuroPat v2
In so doing, enough air is supplied in the rear region of the furnace grate through the underfire air zone 9c so that the ash which is almost completely burned out is cooled very extensively before transfer to the ash drop chute 6.
Dabei wird im hinteren Bereich des Feuerungsrostes durch die Unterwindzone 9c soviel Luft zugeführt, daß die fast vollständig ausgebrannte Schlacke vor der Übergabe in den Schlackenfallschacht 6 sehr weit abgekühlt ist.
EuroPat v2
The ash which is heated in this way does not then fall into an ash drop chute 6 as was effected in previous processes, but falls first into a melting crucible 11 in which the ash is liquified by external energy.
Diese so erhitzte Schlacke fällt dann nicht, wie bisher üblich, in einen Schlackenfallschacht 6, sondern zunächst in einen Schmelztiegel 11, in welchem die Schlacke durch Fremdenergie verflüssigt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

drop in been dropped drop chute drop down from
drop dropped drop by drop should be dropped
are dropped chute