Übersetzung für "Drop charge" in Deutsch
DA
promised
to
drop
his
dope
charge.
Der
Staatsanwalt
versprach,
keine
Anklage
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
ask
you
one
more
time
to
drop
the
felony
charge.
Ich
wollte
Sie
noch
mal
bitten,
die
Verbrechensanklage
fallen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Brad,they'll
drop
the
capital
charge.
Brad,
sie
würden
den
schwersten
Strafantrag
fallen
lassen.
OpenSubtitles v2018
If
further
opening
leads
to
a
drop
in
charge
pressure,
the
throttle
device
is
closed
slightly
again.
Wenn
weiteres
Öffnen
zu
einem
Ladedruckabfall
führt,
wird
die
Drosselvorrichtung
wieder
leicht
geschlossen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
brief
current
flow
through
the
main
tripping
coil
can
be
detected
as
a
brief
voltage
drop
at
the
charge
storage
device.
Anderseits
lässt
sich
der
kurzzeitige
Stromfluss
durch
die
Hauptabschaltspule
als
kurzzeitige
Spannungsabsenkung
an
dem
Ladungsspeicher
erfassen.
EuroPat v2
Here
a
minute
drop
a
charge
of
0.0214$
and
a
connection
fee
of
0.19$
an.
Hier
fallen
pro
Minute
eine
Gebühr
von
0.0214$
und
eine
Verbindungsgebühr
von
0.19$
an.
ParaCrawl v7.1
If
the
engine
manufacturer
specifies
pressure-drop
limits
across
the
charge-air
cooling
system,
it
shall
be
ensured
that
the
pressure
drop
across
the
charge-air
cooling
system
at
engine
conditions
specified
by
the
manufacturer
is
within
the
manufacturer's
specified
limit(s).
Wenn
der
Motorhersteller
Grenzwerte
des
Druckabfalls
entlang
der
Ladeluftkühlung
angibt,
muss
sichergestellt
werden,
dass
sich
der
Druckabfall
entlang
der
Ladeluftkühlung
bei
den
vom
Hersteller
angegebenen
Betriebsbedingungen
innerhalb
der
vom
Hersteller
spezifizierten
Grenze(n)
befindet.
DGT v2019
So
if
I
tell
you
now
that
your
wife
will
be
safe
until
she
is
delivered
will
you
drop
this
charge?
Wenn
ich
Ihnen
sage,
dass
Ihre
Frau
bis
nach
der
Niederkunft
sicher
ist...
lassen
Sie
dann
die
Behauptung
fallen?
OpenSubtitles v2018
If
the
authority
thinks
that
the
charge
was
wrong,
it
should
drop
the
charge
against
all
three
of
us.
Wenn
die
Behörde
denkt,
dass
die
Anklage
falsch
war,
sollte
sie
die
Anklage
gegen
uns
alle
drei
fallen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
federal
government’s
failure
to
change
its
marijuana
laws
as
ordered
by
an
earlier
court
ruling
caused
a
judge
in
Windsor,
Ontario
to
drop
a
possession
charge
against
a
16-year-old
boy
on
2
January.
Dass
die
Bundesregierung
nicht
in
der
Lage
war,
ihre
Marihuanagesetze
zu
ändern,
wie
dies
in
einem
früheren
Gerichtsurteil
gefordert
worden
war,
veranlasste
einen
Richter
in
Windsor,
Ontario,
am
2.
Januar,
eine
Anklage
wegen
Cannabisbesitzes
gegen
einen
16-jährigen
Jungen
fallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
determined
air
mass
flow
3
which
was
calculated
across
the
pressure
drop
at
the
charge
air
cooler
6
by
means
of
the
pressure
sensors
19,
20
can
be
subtracted
from
said
overall
mass
flow.
Von
diesem
Gesamtmassenstrom
kann
der
ermittelte
Luftmassenstrom
3,
der
mittels
der
Drucksensoren
19,
20
über
den
Druckabfall
am
La
deluftkühler
6
berechnet
wurde,
abgezogen
werden.
EuroPat v2
In
known
turbochargers
with
an
adjustable
turbine
geometry
(VTG),
a
drop
in
charge
pressure
can
occur
if,
by
means
of
a
conventional
PID
regulator
and
a
pneumatic
control
capsule,
the
VTG
is
closed
to
too
great
an
extent.
Bei
bekannten
Turboladern
mit
einer
verstellbaren
Turbinengeometrie
(VTG)
kann
es
zu
einem
Ladedruckabfall
kommen,
wenn
mittels
eines
üblichen
PID-Reglers
und
einer
pneumatischen
Steuerdose
die
VTG
zu
weit
geschlossen
wird.
EuroPat v2
The
federal
government's
failure
to
change
its
marijuana
laws
as
ordered
by
an
earlier
court
ruling
caused
a
judge
in
Windsor,
Ontario
to
drop
a
possession
charge
against
a
16-year-old
boy
on
2
January.
Dass
die
Bundesregierung
nicht
in
der
Lage
war,
ihre
Marihuanagesetze
zu
ändern,
wie
dies
in
einem
früheren
Gerichtsurteil
gefordert
worden
war,
veranlasste
einen
Richter
in
Windsor,
Ontario,
am
2.
Januar,
eine
Anklage
wegen
Cannabisbesitzes
gegen
einen
16-jährigen
Jungen
fallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1