Übersetzung für "Driving stability" in Deutsch
The
driving
stability
control
can
consequently
be
limited
to
these
other
three
functions.
Die
Fahrstabilitätsregelung
kann
also
auf
diese
drei
übrigen
Funktionen
begrenzt
werden.
EuroPat v2
Special
control
for
the
improvement
of
driving
stability
will
be
continued.
Die
Sonder-Regelung
zur
Verbesserung
der
Fahrstabilität
wird
fortgesetzt.
EuroPat v2
Such
sensors
are
required
for
the
control
systems
for
controlling
the
driving
stability
of
motor
vehicles.
Derartige
Sensoren
werden
benötigt
für
z.B.
Regeleinrichtungen
zur
Regelung
der
Fahrstabilität
von
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
In
addition,
all
models
offer
a
very
good
driving
stability
and
first-class
maneuverability.
Zusätzlich
bieten
alle
Modelle
eine
sehr
gute
Fahrstabilität
und
lassen
sich
erstklassig
manövrieren.
ParaCrawl v7.1
The
body's
lower
centre
of
gravity
has
a
positive
effect
on
driving
stability.
Die
tiefere
Schwerpunktlage
des
Aufbaus
wirkt
sich
positiv
auf
die
Fahrstabilität
aus.
ParaCrawl v7.1
The
sturdy
shoulder
ribs
guarantee
driving
stability
and
prevent
irregular
wear.
Die
robusten
Schulterrippen
sorgen
für
Fahrstabilität
und
verhindern
unregelmäßigen
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
robust
shoulder
ribs
provide
driving
stability
and
prevent
irregular
wear.
Die
robusten
Schulterrippen
sorgen
für
Fahrstabilität
und
beugen
unregelmäßiger
Abnutzung
vor.
ParaCrawl v7.1
Optimum
traction,
the
greatest
driving
stability
and
the
best
handling
are
assured
at
all
times.
Optimale
Traktion
bei
maximaler
Fahrstabilität
und
bestem
Handling
sind
jederzeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
driving
stability
will
be
detected
by
measurements
in
a
plane,
i.e.
two-dimensionally.
Die
Fahrstabilität
wird
also
erfasst
durch
Messungen
in
einer
Ebene,
also
zweidimensional.
EuroPat v2
The
driving
stability
is
thus
given
preference
over
a
maximal
acceleration.
Die
Fahrstabilität
hat
hier
also
gegenüber
einer
maximalen
Beschleunigung
Vorrang.
EuroPat v2
Upon
detection
of
the
above
instabilities,
a
driving
stability
control
can
react
as
follows:
Bei
Erkennung
der
vorgenannten
Instabilitäten
kann
eine
Fahrstabilitätsregelung
wie
folgt
reagieren:
EuroPat v2
The
above-described
invention
makes
it
possible
to
improve
the
driving
stability.
Die
vorstehend
beschriebene
Erfindung
ermöglicht
es,
dass
die
Fahrstabilität
verbessert
wird.
EuroPat v2
Corresponding
control
operations
are
called
control
operations
which
perform
an
intervention
for
driving
stability
control
which
is
not
critical
to
safety.
Entsprechende
Regelungen
werden
als
nicht
einen
sicherheitskritischen
Eingriff
zur
Fahrstabilitätsregelung
vornehmende
Regelungen
bezeichnet.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
they
are
attenuated
making
the
driving
stability
control
more
comfortable
for
the
driver.
Andernfalls
werden
diese
abgeschwächt,
womit
die
Fahrstabilitätsregelung
für
den
Fahrer
komfortabler
wird.
EuroPat v2
Risk
to
driving
stability
is
consequently
avoided.
Folglich
wird
eine
Gefährdung
der
Fahrstabilität
vermieden.
EuroPat v2
As
result,
the
driving
stability
of
the
vehicle
10
can
be
ensured.
Dadurch
kann
die
Fahrstabilität
des
Fahrzeugs
10
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
driving
stability
at
relatively
high
speeds
is
improved.
Hierdurch
wird
die
Fahrstabilität
bei
höheren
Geschwindigkeiten
verbessert.
EuroPat v2
This
permits
particularly
short
braking
distances
and
a
high
driving
stability
to
be
achieved.
Hierdurch
können
besonders
kurze
Bremswege
sowie
eine
hohe
Fahrstabilität
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
driving
stability
is
increased
and
tire
wear
reduced.
Auf
diese
Weise
werden
die
Fahrstabilität
erhöht
und
der
Reifenverschleiß
vermindert.
EuroPat v2
The
illustrated
unit
1
serves
in
particular
for
the
slip
control
or
driving
stability
control
of
motor
vehicles.
Das
dargestellte
Aggregat
1
dient
insbesondere
der
Schlupf-
oder
Fahrstabilitätsregelung
von
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
For
example,
in
sports
cars
the
driving
stability
can
be
increased.
So
kann
bei
sportlichen
Autos
z.B.
die
Fahrstabilität
erhöht
werden.
EuroPat v2
An
exemplary
system
for
controlling
driving
stability
is
known
from
EP
0792228
B1,
which
is
incorporated
by
reference.
Ein
beispielgemäßes
System
zur
Fahrstabilitätsregelung
ist
aus
der
EP
0792228
B1
bekannt.
EuroPat v2
At
high
temperatures
and
speeds
Summer
tires
provide
optimum
grip
and
driving
stability.
Bei
hohen
Temperaturen
und
Geschwindigkeiten
bieten
Sommerreifen
eine
optimale
Haftung
und
Fahrstabilität.
ParaCrawl v7.1