Übersetzung für "Driving signal" in Deutsch
In
addition,
so-called
proportional
valves
are
used,
which
release
a
flow-through
port
in
proportion
to
the
driving
signal.
Desweiteren
sind
sogenannte
Proportionalventile
bekannt,
die
einem
dem
Ansteuersignal
proportionale
Durchlaßöffnung
freigeben.
EuroPat v2
Instead,
the
driving
signal
43
is
produced
by
a
signal
processing
routine
stored
in
the
microcontroller
41
.
Stattdessen
wird
das
Ansteuersignal
43
durch
eine
im
Mikrokontroller
41
abgelegte
Signalverarbeitungsroutine
erzeugt.
EuroPat v2
By
means
of
the
driving
signal
43,
the
data
to
be
transmitted
are
modulated
onto
this
high-frequency
signal.
Mittels
des
Ansteuersignals
43
werden
auf
dieses
Hochfrequenzsignal
die
zu
übertragenden
Daten
aufmoduliert.
EuroPat v2
Normal
operation
is
the
operation
at
the
basic
frequency
without
generating
a
driving
signal.
Mit
Normalbetrieb
ist
der
Betrieb
mit
der
Grundfrequenz
ohne
Generierung
eines
Ansteuersignals
gemeint.
EuroPat v2
The
pulse
duty
factor
corresponds
to
the
ratio
between
the
on
duration
and
the
period
duration
of
the
pulse-width-modulated
driving
signal.
Das
Tastverhältnis
entspricht
dem
Verhältnis
zwischen
der
Einschaltdauer
und
der
Periodendauer
des
pulsweitenmodulierten
Ansteuersignals.
EuroPat v2
The
capacitance
acts
as
a
bootstrap
capacitance
which
momentarily
increases
the
driving
signal
at
the
control
terminal
of
the
second
transistor.
Die
Kapazität
wirkt
als
Bootstrap-Kapazität,
die
kurzzeitig
das
Ansteuersignal
am
Steueranschluß
des
zweiten
Transistors
erhöht.
EuroPat v2
Driving
signal
T
PUMO
represents
the
prevailing
pulse
duty
factor,
at
which
the
pump
motor
is
actuated.
Das
Ansteuersignal
tPUMO
repräsentiert
das
aktuelle
Tastverhältnis,
mit
welchem
der
Pumpenmotor
betätigt
wird.
EuroPat v2
For
example,
the
signal
driving
the
pressure-control
valve
can
be
compared
to
the
signal
emitted
by
the
pressure
sensor.
Beispielsweise
kann
das
das
Drucksteuerventil
ansteuernde
Signal
mit
dem
von
dem
Drucksensor
abgegebenen
Signal
verglichen
werden.
EuroPat v2
7B
shows
a
result
of
a
step
response
of
the
scanner
to
a
driving
signal
with
the
pre-compensation.
7B:
zeigt
ein
Ergebnis
der
Schrittantwort
des
Scanners
auf
ein
Ansteuersignal
mit
der
Vorkompensation.
EuroPat v2
With
mechanical
printing
elements,
such
as
printing
needles,
the
driving
signal
must
be
produced
before
the
relevant
needle
has
reached
the
printing
area
in
order
to
take
into
account
the
needle
flying
time.
Bei
mechanischen
Druckelementen
wie
Drucknadeln
muß
das
Ansteuersignal
erzeugt
werden,
bevor
die
betreffende
Nadel
die
Druckstelle
erreicht
hat,
um
die
Nadelflugzeit
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2