Übersetzung für "Driving principles" in Deutsch
Effectiveness
and
European
added
value
must
be
the
driving
principles
of
the
reform.
Die
Effizienz
und
die
europäische
Wertschöpfung
müssen
die
treibenden
Prinzipien
dieser
Reform
sein.
Europarl v8
As
for
the
driving
principles
behind
the
implementation
of
the
Resolution,
these
are
essentially
:
Der
Umsetzung
der
Entschließung
liegen
im
wesentlichen
die
folgenden
Prinzipien
zugrunde:
EUbookshop v2
To
date,
there
are
known
two
different
driving
principles
for
the
roller.
Dabei
sind
bislang
zwei
unterschiedliche
Antriebsprinzipien
für
die
Walze
bekannt.
EuroPat v2
There
are
two
strong
driving
principles
behind
our
work
on
ShareLaTeX:
Es
gibt
zwei
wichtige
Prinzipien
hinter
unserer
Arbeit
an
ShareLaTeX:
CCAligned v1
If
the
Commission
or
a
body
like
the
Commission,
which
loves
to
initiate
legislation,
takes
on
the
mantle
of
driving
for
common
principles,
we
may
end
up
with
prescriptive
rules.
Weim
die
Kommission
oder
eine
Institution
wie
die
Kommission,
die
ein
Faible
für
Gesetzgebungsinitiativen
hat,
sich
vornimmt,
gemeinsame
Prinzipien
festzulegen,
so
werden
wir
uns
am
Ende
unter
Umständen
mit
einer
verbindlichen
Regelung
wiederfinden.
EUbookshop v2
One
of
the
most
common
driving
principles
which
is
used
in
most
of
today's
web-fed
rotary
printing
presses
employs
a
longitudinal
drive
shaft
which
is
coupled
to
a
main
drive
of
the
printing
press
and
which
drives
each
blanket-to-blanket
printing
unit
via
a
bevel
gear
respectively.
Eines
der
herkömmlichsten,
in
den
meisten
der
gegenwärtigen
Rollenrotationsdruckmaschinen
angewandten
Antriebsprinzipien
umfaßt
eine
mechanische
Längswelle,
die
mit
einem
Hauptantrieb
der
Druckmaschine
verbunden
ist
und
die
jedes
der
Gummi/Gummi-Druckwerke
über
ein
jeweiliges
Kegelradgetriebe
antreibt.
EuroPat v2
Such
setting
devices
comprise
a
punch
60
and
a
hold-down
device
70,
which
are
movable
hydraulically,
electromechanically
or
via
other
driving
principles.
Derartige
Setzgeräte
umfassen
einen
Stempel
60
und
einen
Niederhalter
70,
die
hydraulisch,
elektromechanisch
oder
über
andere
Antriebsprinzipien
bewegbar
sind.
EuroPat v2
One
of
our
driving
principles
during
development
was
to
build
a
game
that
anyone
can
play.
Eines
unserer
führenden
Prinzipien
während
dem
Entwicklunsprozess
war
es,
ein
Spiel
zu
kreieren,
das
jeder
spielen
kann.
ParaCrawl v7.1
Helping
physicians
around
the
globe
fight
cancer
and
improve
the
quality
of
life
for
their
patients
remains
one
of
the
driving
principles
behind
Olympus'
innovations.
Ärzten
in
aller
Welt
zu
helfen,
Krebs
zu
bekämpfen
und
die
Lebensqualität
ihrer
Patienten
zu
verbessern,
ist
weiterhin
eines
der
wichtigsten
Prinzipien
bei
den
Innovationen
von
Olympus.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
common
driving
principles
which
is
used
In
most
of
today's
web-fed
rotary
printing
presses
employs
a
longitudinal
drive
shaft
which
is
coupled
to
a
main
drive
of
the
printing
press
and
which
drives
each
blanket-to-blanket
printing
unit
via
a
bevel
gear
respectively,
The
bevel
gear
is
connected
to
a
gear
train
of
the
respective
printing
unit,
which
includes
the
meshing
drive
gears
of
the
upper
and
lower
plate
cylinders
and
their
associated
blanket
cylinders.
Eines
der
herkömmlichsten,
in
den
meisten
der
gegenwärtigen
Rollenrotationsdruckmaschinen
angewandten
Antriebsprinzipien
umfaßt
eine
mechanische
Längswelle,
die
mit
einem
Hauptantrieb
der
Druckmaschine
verbunden
ist
und
die
jedes
der
Gummi/Gummi-Druckwerke
über
ein
jeweiliges
Kegelradgetriebe
antreibt.
Das
Kegelradgetriebe
ist
antriebsmäßig
mit
einem
Getriebezug
des
jeweiligen
Druckwerks,
welcher
die
miteinander
kämmenden
Antriebsräder
des
oberen
und
unteren
Plattenzylinders
und
der
zugeordneten
Gummituchzylinder
umfaßt,
verbunden.
EuroPat v2
Naturally,
other
drive
principles
and
drive
kinematics
are
also
conceivable.
Selbstverständlich
sind
auch
andere
Antriebsprinzipien
und
Antriebskinematiken
denkbar.
EuroPat v2
Two
proven
drive
principles
–
combined
into
a
new
drive
technology.
Zwei
bewährte
Prinzipien
–
zu
einer
neuen
Antriebsart
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
driving
principle
can
be
combined
both
with
stiff
drive
bodies
and
with
flexible
drive
bodies.
Dieses
Antriebsprinzip
kann
sowohl
mit
steifen
als
auch
mit
flexiblen
Antriebskörpern
kombiniert
werden.
EuroPat v2
Such
stroke-performing
elements
are
available
in
a
variety
of
forms
and
with
different
drive
principles.
Derartige
Hubelemente,
sind
in
vielfacher
Weise
und
mit
unterschiedlichen
Antriebsprinzipien
verfügbar.
EuroPat v2
This
driving
principle
is
used
in
particular
for
pneumatic
spring
impact
mechanisms.
Insbesondere
bei
Luftfederschlagwerken
wird
dieses
Antriebsprinzip
genutzt.
EuroPat v2
However,
over-dependence
on
the
Commission
as
the
principle
driving
force
is
not
desirable.
Eine
zu
große
Abhängigkeit
von
der
Kommission
als
treibende
Kraft
ist
allerdings
nicht
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
The
driving
principle
of
the
drug
industry
then
and
now
is
profit
over
life.
Das
treibende
Prinzip
der
Arzneimittelindustrie
war
und
ist
auch
noch
heute
Profit
über
Leben.
ParaCrawl v7.1