Übersetzung für "Drive tube" in Deutsch
An
electric
motor
with
a
regulatable
rotational
speed
serves
as
the
drive
for
the
tube
pump
5.
Als
Antrieb
für
die
Schlauchpumpe
5
dient
ein
Elektromotor
mit
regelbarer
Drehzahl.
EuroPat v2
The
screw
conveyor
includes
a
drive,
a
tube
body
with
the
screw
drive,
hopper,
and
bearing.
Der
Schneckenförderer
enthält
Antrieb,
Tubus
mit
Antriebschnecke,
Trichter
und
Endlager.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
drive
tube
or
door
shaft
is
connected
to
a
torsion
spring.
In
einem
solchen
Fall
ist
an
die
Torwelle
eine
Torsionsfeder
angeschlossen.
EuroPat v2
A
ball
socket
21
is
provided
for
the
ball
head
12
at
this
one
end
of
the
drive
tube
6
.
An
diesem
einen
Ende
des
Antriebsrohres
6
ist
für
den
Kugelkopf
12
eine
Kugelpfanne
21
vorgesehen.
EuroPat v2
Heavy
torsion
springs
are
usually
fitted
thereto,
tending
to
cause
the
drive
tube
to
bend.
An
die
Torwellen
sind
meist
starke
Torsionsfedern
angebracht,
die
zu
einer
Durchbiegung
der
Torwelle
neigen.
EuroPat v2
In
particular,
the
claim
that
there
was
a
risk
that
costs
could
not
be
passed
on
to
the
full
extent
does
not
justify
the
conclusion
that
ad
valorem
duties
would
drive
the
steel
tube
sector
into
losses.
Die
Kommission
erkannte
an,
dass
die
Tatsache,
dass
die
Vorleistungspreise
gestiegen
sind,
bei
der
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
die
Verwender
nicht
von
Belang
ist,
wenn
die
Verwender
die
Kostensteigerungen
weitergeben
können.
DGT v2019
Based
on
the
above,
the
Commission
concluded
that
there
was
a
considerable
risk
that
duties
in
the
form
of
ad-valorem
duties
would
drive
the
steel
tube
sector
into
losses
for
the
following
reasons:
Folglich
betreffe
der
Preisanstieg
bei
warmgewalzten
Flacherzeugnissen
alle
Rohrhersteller
gleichermaßen,
was
in
Bezug
auf
die
Fähigkeit,
diese
Kosten
weiterzugeben,
ein
wichtiger
Faktor
sei.
DGT v2019
Following
the
final
disclosure,
the
complainant
disputed
the
Commission's
conclusions
that
ad
valorem
duties
would
drive
the
steel
tube
sector
into
losses
for
the
following
four
reasons:
Viertens
basiere
die
Schlussfolgerung
der
Kommission,
wonach
eine
erhebliche
Gefahr
bestehe,
dass
Zölle
die
Stahlrohrhersteller
in
die
Verlustzone
treiben
würden,
nicht
auf
den
Ergebnissen.
DGT v2019
But
the
nut
can
also
be
arranged
firmly
on
the
end
of
the
drive
tube
and
then
drives
two
housing
parts
which
can
be
moved
telescopically
into
each
other.
Die
Mutter
kann
aber
auch
fest
am
Ende
des
Antriebsrohres
angeordnet
sein
und
treibt
dann
zwei
teleskopisch
ineinander
verschiebbare
Gehäuseteile.
EuroPat v2