Übersetzung für "Drive pulley" in Deutsch
The
drive
pulley
88
is
constructed
with
a
web
94
forming
a
helical
groove
92.
Die
Antriebsscheibe
88
ist
mit
einem
eine
Spiral-Nut
92
bildenden
Steg
94
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
different
elongations
occur
in
front
of
and
behind
drive
pulley
4.
Dadurch
werden
verschiedene
Dehnungen
vor
und
hinter
der
Treibscheibe
4
erzeugt.
EuroPat v2
The
drive
pulley
35
is
mounted
to
a
drive
shaft
44
of
an
electric
motor
36.
Die
Antriebsrolle
35
ist
auf
einer
Antriebswelle
44
eines
Elektromotors
36
befestigt.
EuroPat v2
In
this
variant,
the
belt
is
guided
over
a
belt
pulley
and
drive
pulley.
Der
Riemen
wird
hierbei
über
eine
Riemenscheibe
und
eine
Antriebsscheibe
geführt.
EuroPat v2
The
drive
pulley
5
is
mounted
or
a
motor
shaft
9
.
Die
Antriebsscheibe
5
ist
an
einer
Motorwelle
9
befestigt.
EuroPat v2
Arranged
on
the
driven
shaft
end
of
drive
motor
1
is
a
motor
drive
pulley
4.
Auf
der
Abtriebswelle
des
Antriebsmotors
1
ist
eine
Motortreibscheibe
4
angeordnet.
EuroPat v2
Arranged
on
the
drive
shaft
of
motor
1
is
a
motor
drive
pulley
4.
Auf
der
Abtriebswelle
des
Antriebsmotors
1
ist
eine
Motortreibscheibe
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
drive
pulley
can
be
incorporated
in
the
centrifugal
clutch.
Die
Riemenscheibe
kann
in
die
Fliehkraftkupplung
integriert
sein.
EuroPat v2
The
first
drive
pulley
22
is
driven
by
means
of
a
first
motor
8
.
Die
erste
Antriebsrolle
22
wird
mittels
eines
ersten
Motors
8
angetrieben.
EuroPat v2
The
second
drive
pulley
32
is
driven
by
means
of
a
second
motor
7
.
Die
zweite
Antriebsrolle
32
wird
mittels
eines
zweiten
Motors
7
angetrieben.
EuroPat v2
Each
of
these
conveyor
belts
is
guided
over
a
drive
pulley
11
or
21.
Jedes
dieser
Transportbänder
ist
über
eine
Antriebsrolle
11
bzw.
21
geführt.
EuroPat v2
Here,
a
drive
pulley
station
11
is
contained
in
the
frame
structure
6
.
In
der
Rahmenkonstruktion
6
ist
hier
eine
Antriebstrommel-Station
11
enthalten.
EuroPat v2
At
the
drive
pulley
station,
the
tensioning
cylinders
14
can
be
used
for
this.
An
der
Antriebstrommel-Station
können
hierfür
die
Spannzylinder
14
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
particularly
to
elevator
installations
with
a
driving
pulley
drive
or
drum
drives
as
drive
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
Aufzugsanlagen
mit
einem
Treibscheibenantrieb
oder
Trommelantriebe
als
Antriebssystem.
EuroPat v2
The
traction
means
6
is,
in
addition,
guided
over
a
drive
pulley
7
of
a
drive
engine
unit
8
.
Das
Zugmittel
6
ist
außerdem
um
eine
Treibscheibe
7
einer
Antriebsmaschineneinheit
8
geführt.
EuroPat v2
The
driving
pulley
26
is
a
significant
component
of
the
drive
14
with
driving
pulley
drive.
Die
Treibscheibe
26
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Antriebsmaschine
14
mit
Treibscheibenantrieb.
EuroPat v2
The
traction
means
8
is
moreover
guided
about
a
drive
pulley
9
of
a
drive
motor
unit
10
.
Das
Zugmittel
8
ist
außerdem
um
eine
Treibscheibe
9
einer
Antriebsmaschineneinheit
10
geführt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
second
pump
drive
pulley
can
be
engaged
by
a
clutch.
Hierzu
kann
die
zweite
Pumpenantriebsriemenscheibe
durch
eine
Kupplung
schaltbar
sein.
EuroPat v2
On
the
outer
circumference
of
the
drive
pulley
24
the
drive
belt
22
is
guided.
Am
Außenumfang
der
Antriebsscheibe
24
ist
ein
Antriebsriemen
22
geführt.
EuroPat v2
The
spacing
of
the
drive
pulley
to
the
output
pulley
is
advantageously
fixed
and
unchangeable.
Der
Abstand
der
Antriebsscheibe
zur
Abtriebsscheibe
ist
vorteilhaft
fix
und
unveränderbar.
EuroPat v2