Übersetzung für "Drive penetration" in Deutsch

New platforms of inductive and photoelectric sensors - with improved measurement accuracy and repeatability - will drive further the penetration in the industrial automation markets across all regions.
Die Einführung neuer Plattformen von induktiven fotoelektrischen Sensoren – mit einer verbesserten Messgenauigkeit – werden die Verankerung in den Industrieautomations-Märkten in allen Regionen weiter vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The linear drive of the penetration tool is effected by means of a pre-tensioned spring arrangement to achieve a high impact velocity of the penetration tool on the cell structure in order to reliably achieve piercing.
Der lineare Antrieb des Penetrierwerkzeuges erfolgt mittels vorgespannter Federanordnung zur Erzielung einer hohen Auftreffgeschwindigkeit des Penetrierwerkzeuges auf die Zellstruktur, um ein Durchschlagen sicher zu erreichen.
EuroPat v2
At least two penetration tools or sets of penetration tools, following each other in the travelling direction, can be driven by the same crank drive, these penetration tools or sets of penetration tools preferably being driven in a phase-shifted manner.
Es können mindestens zwei in Fahrtrichtung hintereinanderliegende Stechwerkzeuge oder Gruppen von Stechwerkzeugen mit dem gleichen Kurbeltrieb angetrieben werden, wobei diese Stechwerkzeuge bzw. Gruppen von Stechwerkzeugen vorzugsweise phasenverschoben angetrieben werden.
EuroPat v2
Moreover, EUR 10 to 15 million shall be used for marketing activities to drive penetration of existing customers and attract new customers in the markets, in which NFON is already present.
Darüber hinaus sollen 10 bis 15 Mio. Euro für intensivierte Marketingaktivitäten verwendet werden, um eine erhöhte Durchdringung existierender Kunden, sowie die Erschließung neuer Kunden auch in den Märkten, in denen NFON bereits aktiv ist, sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the Company plans to intensify its marketing and sales activities to drive penetration of existing customers and attract new customers in the markets, in which NFON is already present.
Darüber hinaus sollen intensivierte Marketingaktivitäten eine erhöhte Durchdringung existierender Kunden, sowie die Erschließung neuer Kunden auch in den Märkten, in denen NFON bereits aktiv ist, sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, investments are planned in intensified marketing activities to drive penetration of existing customers and attract new customers in the markets in which NFON is already present.
Darüber hinaus soll in intensivierte Marketingaktivitäten investiert werden, um eine erhöhte Durchdringung existierender Kunden, sowie die Erschließung neuer Kunden auch in den Märkten, in denen NFON bereits aktiv ist, sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The drive shaft 43 penetrates the housing cover 40 upwardly in the drawing.
Die Antriebswelle 43 durchdringt den Gehäusedeckel 40 in der Zeichnung nach oben.
EuroPat v2
In contrast to the embodiment disclosed above 3a, the drive shaft penetrates the support 6a.
Im Gegensatz zum vorigen Ausführungsbeispiel durchsetzt die Antriebswelle den Träger 6a.
EuroPat v2
The drive shaft 2 penetrates the housing 1 and accommodates the classifying wheel or rotor 8 at its top end.
Die Antriebswelle 2 durchdringt dabei das Gehäuse 1 und nimmt am Wellenende den Sichterrotor 8 auf.
EuroPat v2
Moreover, the drive shaft 12 penetrates between the end regions 7 of the housing 6 in the radial direction.
Weiterhin taucht die Antriebswelle 12 in Radialrichtung zwischen die Endbereiche 7 des Gehäuses 6 ein.
EuroPat v2
The invention relates to a driving roller stand for continuous casting plants with at least two adjacently arranged strand guides, in particular continuous casting plants for steel billets, comprising at least one separately driven driving roller for each of the strands, a first driving roller being designed as a hollow construction unit with a first driving element and a driving shaft provided with a second driving element of a second driving roller that is arranged coaxially with the first driving roller penetrating this hollow construction unit, each driving roller furthermore being separately journaled on the driving roller stand.
Die Erfindung betrifft ein Treibrollengerüst für Stranggießanlagen mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Strangführungen, insbesondere für Stahl-Knüppelgießanlagen, mit mindestens einer für jeden der Stränge vorgesehenen, separat angetriebenen Treibrolle, wobei eine erste Treibrolle mit einem ersten Antriebselement als hohle Baueinheit ausgebildet ist und eine mit einem zweiten Antriebselement versehene Antriebswelle einer zweiten, koaxial zur ersten Treibrolle angeordneten Treibrolle diese hohle Baueinheit durchsetzt und wobei weiters jede Treibrolle für sich am Treibrollengerüst gelagert ist.
EuroPat v2
With this stand an Oldham coupling is arranged between the first driving roller, which is designed as a hollow construction unit, and the neighbouring second driving roller, which Oldham coupling connects the neighbouring driving roller with the driving shaft that penetrates the hollow construction unit.
Bei diesem Gerüst ist zwischen der als hohle Baueinheit ausgebildeten ersten Treibrolle und der benachbarten zweiten Treibrolle eine Oldham-Kupplung angeordnet, welche Oldham-Kupplung die benachbarte Treibrolle mit der die hohle Baueinheit durchsetzenden Antriebswelle verbindet.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a driving roller stand for continuous casting plants with at least two adjacently arranged strand guides, in particular continuous casting plants for steel billets, comprising at least one separately driven driving roller for each of the strands, a first driving roller being designed as a hollow construction unit with a first driving element and a driving shaft provided with a second driving element of a second driving roller that is arranged coaxially with the first driving roller penetrating this hollow construction unit, each driving roller furthermore being separately journaled on the driving roller stand.
Die Erfindung betrifft ein Treibrollengerüst für Stranggießanlagen mit mindestens zwei nebeneinander angeordneten Strangführungen, insbesondere für Stahl-Knüppelgießanlagen, mit mindestens einer für jeden der Stränge vorgesehenen, separat angetriebenen Treibrolle, wobei eine erste Treibrolle mit einem ersten Antriebselement als hohle Baueinheit ausgebildet ist und eine mit einem zweiten Antriebselement versehene Antriebswelle einer zweiten, koaxial zur ersten Treibrolle angeordneten Treibrolle diese hohle Baueinheit durchsetzt, wobei die Antriebswelle sowohl mit dem zweiten Antriebselement als auch mit der zweiten Treibrolle mittels Kupplungen verbindbar ist, und wobei weiters jede Treibrolle für sich am Treibrollengerüst gelagert ist.
EuroPat v2
The drive shaft 36 penetrates an intermediate shaft 56 which is formed as a hollow shaft and arranged between the first shaft bearing 42 and the second shaft bearing 46.
Die Antriebswelle 36 durchsetzt eine als Hohlwelle ausgebildete Zwischenwelle 56, die zwischen dem ersten Wellenlager 42 und dem zweiten Wellenlager 46 angeordnet ist.
EuroPat v2
The drive shaft preferably penetrates a housing of the removal means at its side facing away from the inlet with the drive being disposed outside the housing.
Die Antriebswelle durchsetzt vorzugsweise ein Gehäuse der Entnahmeeinrichtung an dessen dem Einlauf abgewandten Seite, wobei der Antrieb außenseitig des Gehäuses angeordnet ist.
EuroPat v2
The problem of such an arrangement is that parts of the drive unit can penetrate into the scuttle and catch on the scuttle.
Das Problem bei einer solchen Anordnung ist, daß Teile der Antriebseinheit in die Stirnwand eindringen und sich mit der Stirnwand verhaken können.
EuroPat v2
A preferred embodiment provides that the drive shaft penetrates a housing of the removal means at its side facing away from the inlet and the motor or manual drive is disposed outside the housing.
In einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß die Antriebswelle ein Gehäuse der Entnahmeeinrichtung an dessen dem Einlauf abgewandten Seite durchsetzt und der motorische oder manuelle Antrieb außenseitig des Gehäuses angeordnet ist.
EuroPat v2
After the contact of the drive unit 1 with the scuttle structure 3, parts of the drive unit can penetrate into the sandwich board 6 and catch within the sandwich board.
Nach dem Kontakt der Antriebseinheit 1 mit dem Stirnwandaufbau 3 können Teile der Antriebseinheit in die Sandwichplatte 6 eindringen und sich mit dieser verhaken.
EuroPat v2
At the upper end of the drive shaft which penetrates the dome formed in the bowl upwardly, a hub can be coupled which carries one or more kneading arms that extend from above into the bowl and are deflected in opposition to the direction of rotation.
An dem oberen Ende der Antriebswelle, die an dem in der Schüssel gebildeten Dom nach oben hindurchtritt, ist eine Nabe kuppelbar, welche einen oder mehrere von oben in die Schüssel geführte und entgegen der Umlaufrichtung zurückgebogene Knetarme trägt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a drive-in drive from are driving driving this
Drive penetrate to drive drive penetration
how to drive the drive