Übersetzung für "Drive energy" in Deutsch
We
need
to
drive
forward
energy
efficiency
if,
realistically,
we
hope
to
attain
our
climate
targets.
Wir
müssen
die
Energieeffizienz
vorantreiben,
wenn
wir
unsere
Klimaziele
realistischerweise
erreichen
wollen.
Europarl v8
It
will
lead
efforts
in
an
increased
drive
for
energy
efficiency.
Sie
wird
führend
sein
in
den
Bemühungen
um
eine
verstärkte
Kampagne
für
Energieeffizienz.
Europarl v8
No
additional
drive
energy
is
needed
for
admixing
of
the
ambient
air.
Zur
Zumischung
der
Umgebungsluft
wird
keine
zusätzliche
Antriebsenergie
benötigt.
EuroPat v2
This
also
saves
weight
as
well
as
drive
energy.
Damit
wird
auch
Gewicht
sowie
Antriebsenergie
eingespart.
EuroPat v2
Power
breakers
such
as
this
generally
require
a
comparatively
large
amount
of
drive
energy.
Derartige
Leistungsschalter
benötigen
in
der
Regel
eine
vergleichsweise
hohe
Antriebsenergie.
EuroPat v2
This
once
again
results
in
the
motor
briefly
receiving
no
drive
energy.
Auch
hierdurch
erhält
der
Motor
kurzzeitig
keine
Antriebsenergie.
EuroPat v2
Therefore,
this
breaker
requires
a
comparatively
high
drive
energy.
Daher
benötigt
dieser
Schalter
eine
vergleichsweise
hohe
Antriebsenergie.
EuroPat v2
The
rotational
speed
can
be
reduced
considerably,
so
that
only
a
small
amount
of
drive
energy
is
consumed.
Die
Umlaufgeschwindigkeit
kann
erheblich
verringert
sein,
wodurch
nur
wenig
Antriebsenergie
verbraucht
wird.
EuroPat v2
The
2009
impresses
for
its
energy,
drive
and
focus.
Der
2009
beeindruckt
durch
seine
Energie,
seinen
Schwung
und
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Stricter
regulations
and
rising
demand
for
energy
drive
the
need
for
energy-efficient
technologies.
Strengere
Regelungen
und
eine
steigende
Energienachfrage
erhöhen
den
Bedarf
an
energieeffizienten
Technologien.
ParaCrawl v7.1
The
servo-hydraulic
drive
permits
particularly
energy-efficient
and
low-emission
operation.
Sein
servohydraulischer
Antrieb
erlaubt
einen
besonders
energieeffizienten
und
emissionsarmen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
drive
technology,
energy
efficiency
plays
a
decisive
role.
Im
Bereich
der
Antriebstechnik
spielt
die
Energieeffizienz
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
main
drive
energy
for
this
is
also
district
heating.
Die
wesentliche
Antriebsenergie
hierfür
ist
ebenfalls
Fernwärme.
ParaCrawl v7.1
The
agitator
shaft
transmits
a
part
of
the
drive
energy
of
the
drive
to
the
auxiliary
grinding
bodies.
Die
Rührwelle
überträgt
einen
Teil
der
Antriebsenergie
des
Antriebs
auf
die
Mahlhilfskörper.
EuroPat v2
Accordingly,
drive
energy
and
process
time
for
further
acceleration
and
deceleration
ramps
can
be
saved.
Entsprechend
wird
Antriebsenergie
und
Prozesszeit
für
weitere
Beschleunigungs-
und
Abbremsrampen
eingespart.
EuroPat v2
In
this
way
precise,
controllable
delivery
of
drive
energy
is
easily
implemented.
Hierdurch
wird
auf
einfache
Weise
eine
präzise
steuerbare
Abgabe
von
Antriebsenergie
realisiert.
EuroPat v2
In
principle,
drive
energy
can
also
be
delivered
in
the
trace
phase.
Alternativ
kann
die
Abgabe
von
Antriebsenergie
auch
in
der
Trace-Phase
erfolgen.
EuroPat v2
This
prevents
that
the
primary
drive
absorbs
kinetic
energy.
Dann
kommt
es
nicht
dazu,
dass
der
Primärantrieb
kinetische
Energie
aufnimmt.
EuroPat v2