Übersetzung für "Drive bearing" in Deutsch
The
starting
pinion
7
is
supported
displaceably
in
a
drive
bearing
8
of
the
starting
device.
Das
Andrehritzel
7
ist
verschiebbar
in
einem
Antriebslager
8
der
Andrehvorrichtung
gelagert.
EuroPat v2
An
intermediate
bearing
43
is
inserted
between
the
housing
end
41
and
the
drive
bearing
42.
Zwischen
Gehäusestirnseite
41
und
Antriebslager
42
ist
ein
Zwischenlager
43
eingesetzt.
EuroPat v2
The
screw
conveyor
includes
a
drive,
a
tube
body
with
the
screw
drive,
hopper,
and
bearing.
Der
Schneckenförderer
enthält
Antrieb,
Tubus
mit
Antriebschnecke,
Trichter
und
Endlager.
ParaCrawl v7.1
Gear
loads
are
absorbed
by
the
drive
shaft
bearing.
Verzahnungskräfte
werden
von
der
Lagerung
der
Triebwelle
aufgenommen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
arrangement
is
the
unrestricted
accessibility
of
the
drive
shaft
bearing
arrangement.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Anordnung
ist
die
uneingeschränkte
Zugänglichkeit
der
Antriebswellen-Lageranordnung.
EuroPat v2
The
further
drive-end
bearing
is
encompassed
by
the
motor
bearing
shield.
Das
weitere
A-seitige
Lager
ist
vom
Motorlagerschild
umfasst.
EuroPat v2
A
supply
bore
144
for
supplying
the
lubricant
fluid
is
moreover
provided
in
the
drive
bearing
14
.
Im
Antriebslager
14
ist
ausserdem
eine
Zuführbohrung
144
zur
Zuführung
des
Schmierfluids
vorgesehen.
EuroPat v2
Here,
no
oil
is
supplied
to
the
drive
and
bearing
elements.
Dabei
wird
kein
Öl
zu
den
Antriebs-
und
Lagerelementen
zugeführt.
EuroPat v2
The
drive
and
bearing
shaft
of
the
spinning
insert
is
supported
in
the
hollow
shaft
by
roller
bearings.
Die
Antriebs-
und
Lagerwelle
des
Spinneinsatzes
ist
innerhalb
der
Hohlwelle
in
Wälzlagern
gelagert.
EuroPat v2
The
drive
shaft
or
bearing
shaft
associated
with
one
windshield
wiper
is
supported
in
a
wiper
bearing.
Die
einem
Scheibenwischer
zugeordnete
Antriebswelle
bzw.
die
Lagerachse
ist
in
einem
Wischerlager
gelagert.
EuroPat v2
The
drive
shaft
or
bearing
shaft
is
supported
in
a
wiper
bearing.
Die
Antriebswelle
bzw.
die
Lagerachse
ist
in
einem
Wischerlager
gelagert.
EuroPat v2
Friction
drive
and
bearing
of
tube
and
fork
are
original
Pressberger
type.
Reibradantrieb
sowie
Lagerung
von
Tubus
und
Gabel
sind
dabei
original
ÖPFM.
ParaCrawl v7.1
Also
arranged
concentrically
on
the
drive
shaft
bearing
the
eccentric
is
a
disk
that
influences
the
intake
stream.
Auf
der
den
Exzenter
tragenden
Antriebswelle
ist
konzentrisch
noch
eine
den
Ansaugstrom
beeinflussende
Scheibe
angeordnet.
EuroPat v2
The
exciter
line
is
constructed
as
a
pair
and
runs
under
the
non-drive-side
bearing
to
the
exciter
current
source.
Die
Erregerleitung
ist
paarweise
ausgebildet
und
verläuft
unter
dem
nichtantriebsseitigen
Lager
hin
zur
Erregerstromquelle.
EuroPat v2
A
drive
bearing
3
and
a
commutator
bearing
4
are
attached
to
the
end
sides
of
the
pole
housing.
An
den
Stirnseiten
des
Polgehäuses
sind
ein
Antriebslager
3
und
ein
Kommutatorlager
4
befestigt.
EuroPat v2
An
electromagnetic
switch
5
is
arranged
on
the
side
on
the
pole
housing
2
and
is
attached
to
the
drive
bearing
3.
Ein
elektromagnetischer
Schalter
5
ist
seitlich
am
Polgehäuse
2
angeordnet
und
am
Antriebslager
3
befestigt.
EuroPat v2
The
drive
shaft
bearing
is
perfectly
adapted
to
the
conditions
for
operating
with
reactive
systems.
Die
Lagerung
der
Antriebswelle
ist
perfekt
an
die
Bedingungen
im
Betrieb
mit
reaktiven
Systemen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Once
the
instrument
shaft
is
coupled
to
the
drive
unit,
this
bearing
no
longer
serves
a
function.
Sobald
der
Instrumentenschaft
an
die
Antriebseinheit
gekoppelt
ist,
hat
diese
Lagerung
keine
Funktion.
EuroPat v2
In
order
to
drive
the
bearing
journal
35,
the
journal
has
a
square
opening
36
on
its
top
side.
Zum
Antrieb
des
Lagerzapfens
35
weist
dieser
an
seiner
oberen
Seite
eine
Vierkantöffnung
36
auf.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
drive
shaft
bearing
arrangement
5
c
can
be
formed
by
the
support
structure
2
itself.
Die
Antriebswellen-Lageranordnung
5c
kann
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
durch
die
Tragkonstruktion
2
selbst
gebildet
sein.
EuroPat v2