Übersetzung für "Dried goods" in Deutsch

After freeze-drying the dried goods are pulverised in a mill.
Nach der Gefriertrocknung wird das getrocknete Gut in einer Mühle zu feinem Pulver vermahlen.
ParaCrawl v7.1
The market/warehouse is a one-stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations.
Der Markt/das Lager ist eine zentrale Anlaufstelle und bietet eine verwirrende Anzahl von frischen, gefrorenen und getrockneten Waren, beliebte thailändische und asiatische Snacks, und Geschirr, Möbel, religiösen Schmuck und Weihnachtsdekorationen.
WMT-News v2019
It is then squeezed off to a weight increase of about 50 to 120% by weight and, as a rule, intermediately dried, and the goods are then exposed to brief treatment with dry heat.
Dann wird auf eine Gewichtszunahme von ca. 50 bis 120 Gew.-% abgequetscht, in der Regel zwischengetrocknet und die Ware dann einer kurzzeitigen Trockenhitzebehandlung ausgesetzt.
EuroPat v2
The required amounts of diazo component and alkali-binding agent are calculated, as in the case of pad-dyeing of intermediately dried goods, according to the ratios indicated by the manufacturers of the diazo component in the directions for use, while taking into consideration the additional liquor uptake.
Die Berechnung der erforderlichen Mengen an Diazokomponente und Alkalibindemittel erfolgt - wie bei der Foulardfärberei von zwischengetrockneter Ware - mit den von den Herstellern der Diazokomponente in den Anwendungsvorschriften angegebenen Verhältniszahlen unter Berücksichtigung der zusätzlichen Flottenaufnahme.
EuroPat v2
The subsequently rinsed and dried dyed goods have a brillant, green-tinged yellow coloration, which is distinguished, in general, by good fastness properties, particularly by good fastness to light, washing and decatising.
Das anschliessend gespülte und getrocknete Färbegut weist eine brillante, grünstichig gelbe Färbung auf, die sich allgemein durch gute Echtheiten, insbesondere durch gute Licht-, Wasch- und Dekaturechtheit auszeichnet.
EuroPat v2
Accordingly, the present invention relates to a process for printing cellulosic textile material with reactive dyes which contain at least one monohalotriazine radical, which process comprises printing said material, without the addition of urea, in a single step and wetting the dried printed goods with water for the fixation step.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit ein Verfahren zum Bedrucken von cellulosehaltigem Textilgut mit Reaktivfarbstoffen, die mindestens eine Monohalogentriazingruppe enthalten, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Fasermaterial ohne den Zusatz von Harnstoff in einem einstufigen Verfahren bedruckt und die getrocknete, bedruckte Ware für den Fixierprozess mit Wasser befeuchtet wird.
EuroPat v2
There is disclosed a process for printing cellulosic textile material with reactive dyes which contain at least one monohalotriazine radical, which process comprises printing said material, without the addition of urea, in a single step and wetting the dried printed goods with water for the fixation step.
Beschrieben wird ein Verfahren zum Bedrucken von cellulosehaltigem Textilgut mit Reaktivfarbstoffen, die mindestens eine Monohalogentriazingruppe enthalten, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Fasermaterial ohne den Zusatz von Harnstoff in einem einstufigen Verfahren bedruckt und die getrocknete, bedruckte Ware für den Fixierprozess mit Wasser befeuchtet wird.
EuroPat v2
Similarly, it is possible to tilt the drying drum for automatic emptying so that the dried goods are for example discharged onto a conveyor belt or the like disposed in front of the discharge opening.
Ebenso ist es möglich, die Trockentrommel zum automatischen Entladen zu kippen, so daß das getrocknete Gut beispielsweise auf ein vor dessen Entladeöffnung befindliches Förderband oder dergleichen entleert wird.
EuroPat v2
In order to fix the dyestuff, the printed and dried goods are treated with hot air at 200° C. or passed over a high-capacity stenter at 190°-220° C. or through a condensation apparatus.
Die bedruckte und getrocknete Ware wird zur Farbstoff-Fixierung bei 200°C mit Heißluft behandelt bzw. bei 190-200°C über einen Hochleistungsspannrahmen oder durch einen Kondensationsapparat gefahren.
EuroPat v2
Furthermore, such mixtures can be employed as dried goods or, preferably, as goods which are damp with water, for example with a water content of up to about 50% by weight.
Weiterhin können solche Gemische als getrocknete oder bevorzugt als wasserfeuchte Ware, beispielsweise mit einem Wassergehalt bis zu etwa 50 Gew.-% eingesetzt werden.
EuroPat v2
This tour option also includes a visit to the Municipal Market (Belle époque confection of stained glass and a series of vast domes, specializing in fresh produce and dried goods, a great place to sample classic delights).
Diese Tour-Option beinhaltet auch einen Besuch des Städtischen Marktes (Belle Epoque Konfektion von Glasmalerei und eine Reihe von weiten Kuppeln, spezialisiert auf frische Produkte und getrocknete Güter, ein großartiger Ort, um klassische Köstlichkeiten zu probieren).
ParaCrawl v7.1
For example, for various goods to be dried or goods to be dried having different properties one might also provide several such—preferably empirically determined—default speeds.
Beispielsweise können für verschiedene zu trocknende Güter oder zu trocknende Güter mit verschiedenen Eigenschaften auch verschiedene solcher, vorzugsweise empirisch ermittelter, vorgebebener Geschwindigkeiten hinterlegt werden.
EuroPat v2
On the Canary Islands, the last stop before the passage, the crew bought provisions for 40 days: fruit and vegetable, pasta, lentils, rice, eggs, rusks, a couple of canned goods, dried vegetable and juices.
Auf den Kanarischen Inseln, der letzten Station vor der Überfahrt, kaufte die Crew Lebensmittel für 40 Tage ein: Früchte und Gemüse, Teigwaren, Linsen, Reis, Eier, Zwieback, ein paar Konserven, getrocknetes Gemüse und Säfte.
ParaCrawl v7.1
In addition to fresh, a kumquat can also be processed into juice, preserves, canned goods, dried fruits, jam, wine, wide use of it is the King of fruit.
Zusätzlich zu frisch, kann eine Kumquat auch in Saft, Konserven, Konserven, getrocknete Früchte, Marmelade, Wein verarbeitet werden, breite Verwendung davon ist der König der Früchte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

good it would be good dried out not as good as
do any good dry goods for drying good to very good
dried goods be good to yourself