Übersetzung für "Dress up like" in Deutsch

Why don't we dress up like those guys in Singapore?
Warum kleiden wir uns nicht wie die Typen in Singapur?
OpenSubtitles v2018
People like the De Marchands dress up every night like that.
Leute wie die de Marchands machen sich jeden Abend so schick.
OpenSubtitles v2018
Do you usually dress up like that to frighten young ladies?
Sie ziehen sich nur so abenteuerlich an, um die Dame zu erschrecken.
OpenSubtitles v2018
I'll dress up and look like a grownup girl.
Ich verkleide mich und werde ganz wie ein großes Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Do you know why they all dress up to look like undertakers?
Wisst ihr, wieso sie sich anziehen wie die Leichenbestatter?
OpenSubtitles v2018
I still I don't see why we have to dress up like this.
Ich verstehe nicht, warum wir uns verkleiden müssen.
OpenSubtitles v2018
What'd you do, dress up like a book?
Hast du dich als Buch verkleidet?
OpenSubtitles v2018
So he and all of his coworkers dress up like Roger.
Er und seine Kollegen ziehen sich wie Roger an.
OpenSubtitles v2018
Unless I have to dress up like a troll or something.
Außer ich muss mich als ein Troll oder so verkleiden.
OpenSubtitles v2018
Yeah, she goes to those Bilderberg meetings, you know, where they dress up like pheasants and they fuck each other.
Sie besucht die Bilderberg-Konferenzen, wo sich alle als Fasane verkleiden und rumbumsen.
OpenSubtitles v2018
We--we dress up like zombies, and we chase the normals.
Wir verkleiden uns wie Zombies und verfolgen die normalen Leute.
OpenSubtitles v2018
They dress up like us at Halloween.
Sie verkleiden sich an Halloween wie wir.
OpenSubtitles v2018
Why do the women have to dress up like slutty cupcakes?
Warum müssen sich die Frauen so schlampenhaft anziehen?
OpenSubtitles v2018
You're telling me I didn't have a Bat Mitzvah because dad wanted to go into the woods and dress up like a woman?
Ich hatte keine Bat-Mizwa, weil Dad sich als Frau verkleiden wollte?
OpenSubtitles v2018
Why do you dress up like a superhero?
Warum ziehst du dich wie ein Superheld an?
OpenSubtitles v2018
How come you don't dress up like that for me?
Wie kommt es, dass du dich nie für mich so anziehst?
OpenSubtitles v2018
Why would we want to dress up like you?
Wieso sollte sich wer anziehen wollen wie du?
OpenSubtitles v2018
Surely you're not asking me to dress up like an elf?
Du willst doch wohl nicht, dass ich mich als Wichtel verkleide?
OpenSubtitles v2018
You want to dress up like a little girl?
Willst du dich als Mädchen verkleiden?
OpenSubtitles v2018
Crystal's a friend who's gonna dress up like a farm animal and touch herself, come.
Crystal verkleidet sich als Nutztier und spielt mit sich herum.
OpenSubtitles v2018
Why did you dress Clyde up like a shark?
Warum hast du Clyde wie einen Hai angezogen?
OpenSubtitles v2018
Well, what if she wants you to dress up like a ballerina?
Was, wenn sie will, dass du dich wie eine Ballerina anziehst?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

like for like dress like like-for-like sales like for like comparison
compare like with like like-for-like growth like-for-like replacement on a like-for-like basis
dress up like like-for-like basis