Übersetzung für "Drawn loan" in Deutsch
The
syndicated
loan
has
a
three-year
maturity
and
is
split
into
a
EUR
200
million
fully
drawn
loan
bearing
an
interest
rate
of
Euribor
plus
a
margin
of
0.70%
and
a
EUR
300
million
undrawn
credit
facility
against
a
commitment
fee
of
0.225%.
Der
Konsortialkredit
hat
eine
Laufzeit
von
drei
Jahren
und
ist
aufgeteilt
in
ein
vollumfänglich
bezogenes
Darlehen
in
Höhe
von
EUR
200
Millionen
mit
einer
Verzinsung
von
Euribor
zuzüglich
einer
Marge
von
0,70%
und
eine
unbezogene
Kreditfazilität
in
Höhe
von
EUR
300
Millionen
gegen
ein
Bereitstellungs-
bzw.
Zusageentgelt
von
0,225%.
ParaCrawl v7.1
The
syndicated
loan
has
a
three-year
maturity
and
was
originally
split
into
a
EUR
200
million
fully
drawn
loan
bearing
an
interest
rate
of
Euribor
plus
a
margin
of
0.70%
and
a
EUR
300
million
undrawn
credit
facility
against
a
commitment
fee
of
0.225%.
Der
Konsortialkredit
hat
eine
Laufzeit
von
drei
Jahren
und
war
ursprünglich
aufgeteilt
in
ein
vollumfänglich
bezogenes
Darlehen
in
Höhe
von
EUR
200
Millionen
mit
einer
Verzinsung
von
Euribor
zuzüglich
einer
Marge
von
0,70%
und
eine
unbezogene
Kreditfazilität
in
Höhe
von
EUR
300
Millionen
gegen
ein
Bereitstellungs-
bzw.
Zusageentgelt
von
0,225%.
ParaCrawl v7.1
Together
with
its
existing
cash
reserves,
any
funds
drawn
under
the
loan
facilities
will
be
used
for
ongoing
exploration
activities
at
the
Aphrodite
and
Mulwarrie
Gold
Projects
in
the
North
Kalgoorlie
region
of
WA,
working
capital
and
to
assist
with
the
costs
of
the
recently
announced
merger
with
Excelsior
Gold
Limited
(ASX:
EXG).
Zusammen
mit
den
bestehenden
Barreserven
sollen
die
Mittel
aus
den
Darlehen
in
die
laufenden
Explorationsaktivitäten
in
den
Goldprojekten
Aphrodite
und
Mulwarrie
in
der
Region
North
Kalgoorlie
(Westaustralien),
in
das
Betriebskapital
und
zum
Teil
auch
in
die
Deckung
der
Kosten
für
die
vor
kurzem
angekündigte
Fusion
mit
Excelsior
Gold
Limited
(ASX:
EXG)
fließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
align
the
scope
of
renegotiated
loans
in
Regulation
(EU)
No
1072/2013
(ECB/2013/34)
with
Guideline
ECB/2014/15,
thereby
ensuring
the
appropriate
recording
of
loan
renegotiations
that
occur
within
the
reporting
period
during
which
the
loan
was
granted
as
well
as
the
accurate
reporting
of
new
business
volumes
of
renegotiated
loans
in
the
case
of
loans
that
are
not
yet
fully
drawn,
i.e.
loans
taken
out
in
tranches,
Es
ist
erforderlich,
die
Reichweite
des
Begriffs
der
neu
verhandelten
Kredite
im
Sinne
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1072/2013
(EZB/2013/34)
an
die
Leitlinie
EZB/2014/15
anzupassen,
um
auf
diese
Weise
eine
angemessene
Erfassung
von
Krediten
sicherzustellen,
die
während
des
Berichtszeitraums,
in
dem
der
betreffende
Kredit
gewährt
wurde,
neu
verhandelt
wurden,
sowie
die
genaue
Meldung
der
Neugeschäftsvolumina
neu
verhandelter
Kredite
im
Fall
von
Krediten
sicherzustellen,
die
noch
nicht
vollständig
in
Anspruch
genommen,
d. h.
in
Tranchen
ausgezahlt
wurden —
DGT v2019
Contracta
relatlng
to
such
loans,
drawn
up
ln
conJunctlon
wlth
the
Bank
for
Lhe
parts
concerning
lt,
shall
be
concluded
by
the
Connls8ion
on
behalf
of
the
Die
Verträge
über
diese
Darlehen
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bank
für
die
diese
betreffenden
Teile
ausgearbeitet
und
von
der
Kommission
im
Namen
der
Gemeinschaft
geschlossen.
EUbookshop v2
A
few
days
ago
it
was
announced
that
the
Spanish
Government
intends
to
grant
China
four
loans
drawn
on
the
Development
Aid
Fund
totalling
81
million
dollars.
Vor
einigen
Tagen
wurde
bekannt,
daß
die
spanische
Regierung
beabsichtigt,
China
über
den
Entwicklungshilfefonds
vier
Kredite
in
einem
Gesamtwert
von
81
Millionen
Dollar
zu
gewähren.
EUbookshop v2
Contracts
relating
to
such
loans,
drawn
up
in
conjunction
with
the
Bank
for
the
parts
concerning
it,
shall
be
concluded
by
the
Commission
on
behalf
of
the
Community.
Die
Verträge
über
diese
Darlehen
werden
in
Zusammenarbeit
mit
der
Bank
für
die
diese
betreffenden
Teile
ausgearbeitet
und
von
der
Kommission
im
Namen
der
Gemein
schaft
geschlossen.
EUbookshop v2