Übersetzung für "Draw the curtains" in Deutsch

I always lock up when I draw the curtains.
Ich schließe es immer, wenn ich die Vorhänge zuziehe.
OpenSubtitles v2018

Then she asked me to step over and draw the curtains.
Dann bat sie mich herüber, um die Vorhänge zu schließen.
OpenSubtitles v2018

Draw the curtains, Watson.
Ziehen Sie die Vorhänge zu, Watson.
OpenSubtitles v2018

I can draw the curtains so that you can think of another woman.
Ich zieh den Vorhang zu, dann kannst du an eine andere denken.
OpenSubtitles v2018

Draw the curtains, and I'll do it right now.
Zieh den Vorhang zu und ich tu's gleich.
OpenSubtitles v2018

Oh, let me lock the door and draw the curtains.
Lass mich nur schnell die Tür verriegeln und die Vorhänge zuziehen.
OpenSubtitles v2018

Can you draw the curtains a bit?
Kannst du den Vorhang ein Stück zuziehen?
OpenSubtitles v2018

It is absolutely prohibited to draw the curtains.
Es ist absolut verboten hinter den Vorhang zu sehen.
OpenSubtitles v2018

And draw the curtains, close the shutters?
Und die Vorhänge zuziehen, die Fensterläden schließen?
OpenSubtitles v2018

Lock the door, and draw the curtains.
Schließ die Tür ab und mach die Vorhänge zu.
OpenSubtitles v2018

They do not even bother to draw the curtains,
Sie ziehen nun gar die Gardinen vor,
ParaCrawl v7.1

Turn off the lights in the room and draw the curtains.
Schalte das Raumlicht aus und schließe die Vorhänge.
ParaCrawl v7.1

The bottom button is used to draw the curtains manually.
Mit dem unteren Knopf wird die Gardine manuell vor und zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1

Draw the curtains closed for your private romantic hideaway.
Ziehen Sie die Vorhänge geschlossen für Ihr privates romantisches Versteck.
ParaCrawl v7.1

I wanted to draw the curtains.
Ich wollte die Vorhänge zuziehen.
OpenSubtitles v2018

We'd... better draw the curtains.
Wir sollten die Vorhänge zuziehen.
OpenSubtitles v2018

When I fall into the trance, draw the curtains to complete the ritual.
Sobald ich in Trance bin, den Vorhang schließen... um das Ritual zu vollenden.
OpenSubtitles v2018

I'm going to draw the curtains now.
Ich werde die Vorhänge zuziehen.
OpenSubtitles v2018

Draw the curtains, which we want to get or find their photos.
Zeichnen Sie die Vorhänge, wir wollen, dass ihre Fotos zu bekommen oder zu finden.
ParaCrawl v7.1

Draw the curtains.
Schließen Sie die Vorhänge.
OpenSubtitles v2018

Thought I'd draw the curtains, stop the clocks cover the mirrors and then retire to my room.
Ich dachte, ich... schließe die Vorhänge, stoppe die Uhren... verhänge die Spiegel und ziehe mich in mein Zimmer zurück.
OpenSubtitles v2018

I get him his breakfast, I take it all the way upstairs, I lay it in front of him, hand him his newspaper, I tidy the room, draw the curtains, guess what he says?
Ich hole ihm sein Frühstück, trage es hoch, setze es auf seinen Schoss, gebe ihm seine Zeitung, räume das Zimmer auf, öffne die Vorhänge, und rate mal, was er sagt?
OpenSubtitles v2018

If you prefer to sleep late just draw the heavy curtains to block out the light and add some seclusion.
Wenn Sie es vorziehen lange zu schlafen, können Sie einfach die schweren Vorhänge zuziehen, um das Licht abzufangen.
ParaCrawl v7.1