Übersetzung für "Dramatic improvement" in Deutsch
The
need
to
acknowledge
the
dramatic
improvement
of
water
quality
achieved
through
EU
legislation,
Notwendigkeit
der
Anerkennung
der
durch
EU-Rechtsvorschriften
erreichten
erheblichen
Verbesserung
der
Wasserqualität.
TildeMODEL v2018
As
I
told
you,
after
the
initial
abreaction
there
was
the
most
dramatic
improvement.
Wie
gesagt,
nach
der
ersten
Abreaktion
gab
es
eine
dramatische
Verbesserung.
OpenSubtitles v2018
So
to
do
so
twice
a
day
is
a
dramatic
improvement.
Es
aber
zweimal
täglich
zu
tun,
ist
dann
eine
dramatische
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
I
switched
to
a
more
aggressive
routine
and
saw
dramatic
improvement.
Ich
habe
zu
einer
aggressiveren
Routine
geschaltet
und
habe
dramatische
Verbesserung
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
initiated
after
a
dramatic
improvement
in
one
patient.
Die
Studie
wurde
nach
einer
dramatischen
Besserung
bei
einem
Patienten
initiiert.
ParaCrawl v7.1
Dramatic
improvement
of
symptoms
after
lumbar
puncture
evacuator.
Dramatische
Verbesserung
der
Symptome
nach
Lumbalpunktion
evakuiert.
ParaCrawl v7.1
I
also
experienced
a
dramatic
improvement
in
my
mental
state.
Ich
erfuhr
auch
eine
schnelle
Verbesserung
bezüglich
meiner
mentalen
Verfassung.
ParaCrawl v7.1
In
epoxy
resin
compositions,
surprisingly,
they
help
to
achieve
a
dramatic
improvement
in
the
mechanical
properties.
Sie
helfen
überraschenderweise
in
Epoxidharzzusammensetzungen
die
mechanischen
Eigenschaften
dramatisch
zu
verbessern.
EuroPat v2
Here
are
some
comparisons
showing
the
dramatic
improvement
with
XACT:
Hier
sind
einige
Vergleiche,
die
die
dramatische
Verbesserung
mit
XACT
zeigen:
CCAligned v1
Success
Story
Bar
coding
for
a
dramatic
improvement
in
patient
safety.
Erfahrungsbericht
Barcodes
unterstützen
deutliche
Verbesserung
der
Patientensicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
is
easy
and
provides
a
dramatic
improvement
in
the
function
of
the
prosthesis.
Diese
Prozedur
ist
leicht
und
versichert
erhebliche
Verbesserung
der
Funktion
der
Prothese.
ParaCrawl v7.1
The
dramatic
improvement
in
the
water
quality
will
also
amaze
and
delight
you.
Die
drastische
Verbesserung
der
Wasserqualität
wird
Sie
auch
erstaunen
und
entzücken.
ParaCrawl v7.1
These
diaphragms
provide
a
dramatic
improvement
in
service
life
and
are
considerably
stronger,
with
greater
flex
life.
Diese
Membranen
bieten
erhebliche
Verbesserung
der
Lebensdauer
und
sind
wesentlich
stärker,
mit
mehr
Biegewechselfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
new
3.7
cm
Flak
43
was
a
dramatic
improvement
over
the
older
models.
Die
neue
3,7
cm
Flak
43
war
eine
dramatische
Verbesserung
gegenüber
den
älteren
Modellen.
ParaCrawl v7.1
By
implementing
these
simple
changes,
you
will
immediately
feel
dramatic
improvement
to
your
work
day.
Indem
Sie
diese
einfachen
Änderungen
einführen,
glauben
Sie
sofort
drastischer
Verbesserung
zu
Ihrem
Arbeit
Tag.
ParaCrawl v7.1
The
resettlement
policy
continued
throughout
the
1970s,
resulting
in
a
dramatic
improvement
in
Roma
living
conditions.
Die
Umsiedlungspolitik
wurde
in
den
1970er-Jahren
fortgesetzt
und
bewirkte
eine
dramatische
Verbesserung
der
Lebensbedingungen
der
Roma.
ParaCrawl v7.1
If,
as
I
fear,
they
show
a
dramatic
improvement
in
Ireland's
economic
performance,
is
there
not
a
real
danger
that
a
major
part
of
the
newly
designated
Objective
1
region
will
no
longer
qualify?
Wenn
diese,
wie
ich
befürchte,
eine
dramatische
Verbesserung
der
irischen
Wirtschaftskraft
ausweisen,
besteht
dann
nicht
eine
echte
Gefahr,
daß
ein
großer
Teil
der
neubenannten
Ziel-1-Region
nicht
mehr
förderfähig
ist?
Europarl v8
Nigeria
is
an
example
where
dramatic
improvement
was
possible
in
fatal
childhood
diseases
once
the
programme
developed
a
home-to-home
strategy
and
changed
the
public
perception
about
immunisation.
Nigeria
ist
ein
Beispiel,
bei
dem
dramatische
Verbesserungen
bei
tödlichen
Kinderkrankheiten
möglich
waren,
als
das
Programm
eine
Haus-zu-Haus-Strategie
entwickelt
und
sich
die
öffentliche
Wahrnehmung
im
Hinblick
auf
die
Immunisierung
geändert
hatte.
Europarl v8
The
reversal
of
the
burden
of
proof
will
mark
a
positive
and
dramatic
improvement
on
the
current
regime
and
is
something
that
Member
States
and
the
Council
have
seen
as
vitally
important.
Die
Umkehrung
der
Beweislast
stellt
eine
positive
und
dramatische
Verbesserung
des
derzeitigen
Systems
dar
und
ist
nach
Ansicht
der
Mitgliedstaaten
und
des
Rates
dringend
geboten.
Europarl v8