Übersetzung für "Draining effect" in Deutsch
Mountain
pine
has
an
expectorant
and
draining
effect
and
relaxes
the
muscles.
Latschenkiefer
hat
eine
schleimlösende
und
entwässernde
Wirkung,
entkrampft
und
entspannt
die
Muskulatur.
ParaCrawl v7.1
Discover
our
wellness
journey
and
the
detoxifying
and
draining
effect
of
our
body
peel
and
lymphatic
drainage
massage.
Entdecken
Sie
unsere
Wellnessroute
und
die
entgiftende
und
entschlackende
Wirkung
unseres
Körperpeelings
und
der
Lymphdrainage.
ParaCrawl v7.1
The
more
negative
is
a
draining
effect
as
econ
omic
activity
is
attracted
away
from
the
border
to
towns
and
cities
further
inland.
Der
eher
negative
Effekt
ist
ein
„Drainageeffekt",
wodurch
wirtschaftliche
Aktivitäten
aus
den
Grenzgebieten
in
naheliegende
Städte
und
Ballungsgebiete
im
Hinterland
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
We
need
to
feel
the
draining
effect
of
the
earth
which
is
so
kind
as
to
absorb
our
pollution.
Wir
müssen
den
entleerenden
Effekt
der
Erde
fühlen,
die
so
freundlich
ist,
unseren
Schmutz
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Advise
the
use
of
herbal
teas
which
have
a
draining
effect
and
which
are
stimulating
for
the
metabolism
(pineapple,
birch
leaf,
horsetail,
damiana)
and
a
low
calorie,
low
salt
diet.
Die
Einnahme
von
die
Verdauung
fördernden
Aufgüssen
mit
entwässernder
Wirkung
(Ananas,
Birke,
Schachtelhalm,
Damiana)
und
eine
kalorienreduzierte
und
salzarme
Ernährung
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
“non-chargeable”
or
“charge-draining”
effect
of
the
thin
exterior
layer
is
herein
achieved
by
a
conductive
transparent
co-polymeric
thermoplastic
material.
Die
"nicht
aufladbare"
bzw.
"ableitende"
Wirkung
der
dünnen
Außenschicht
wird
hier
durch
einen
leitfähigen
transparenten
copolymeren
Thermoplasten
erreicht.
EuroPat v2
The
Patches
are
enriched
with
green
tea
which
has
a
draining
effect
on
the
microcirculation,
Ginkgo
Biloba
consisting
of
bioflavoni
that
promote
the
peripheral
circulation,
Ivy
and
Horsetail
that
stimulate
fibroblasts
in
the
DermIS
giving
elasticity
to
the
tissues,
Aloe
vera,
rich
in
vitamins,
minerals
and
amino
acids
combats
radiation
damage
and
has
emollient,
softening
and
refreshing.
Die
Patches
sind
angereichert
mit
grünem
Tee
hat
eine
entwässernde
Wirkung
auf
die
Mikrozirkulation,
Ginkgo
Biloba,
bestehend
aus
Bioflavoni,
die
Förderung
die
periphere
Zirkulation,
Efeu
und
Schachtelhalm,
die
Fibroblasten
in
der
DermIS,
die
Elastizität
des
Gewebes,
Aloe
Vera,
gebend
stimulieren
reich
an
Vitaminen,
Mineralien
und
Aminosäuren
Strahlenschäden
bekämpft
und
hat
hautpflegend,
Erweichung
und
erfrischend.
ParaCrawl v7.1
Prepare
the
muscles
physical
activity,
soothes
and
relaxes
the
tissues,
improves
muscle
elasticity,
reduces
muscular
tension,
improves
mobility
of
the
joints,
has
a
draining
effect,
accelerates
the
removal
of
lactic
acid
and
metabolic
waste.
Bereiten
Sie
die
Muskeln
der
körperliche
Aktivität,
beruhigt
und
entspannt
das
Gewebe,
verbessert
die
Muskelelastizität
verringert
Muskelspannung,
verbessert
die
Beweglichkeit
der
Gelenke,
hat
einen
Drainageeffekt,
beschleunigt
die
Entfernung
von
Milchsäure
und
metabolischen
Abfall.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
boosted
by
the
high
osmotic
exchange
power
of
the
mud,
which
aids
the
draining
effect
and
helps
the
product's
active
ingredients
work
even
more
effectively.
Zusammen
mit
der
großen
Kraft
des
osmotischen
Austauschs
des
Schlamms,
der
eine
entschlackende
Wirkung
hat,
arbeiten
die
aktiven
Inhaltsstoffe
dieses
Produkts
noch
effektiver.
ParaCrawl v7.1
During
this
massage,
the
practitioner
uses
a
hot
volcanic
stone
on
the
back,
sacrum
and
eyes
for
deep
relaxation
of
the
muscles
but
also
for
a
draining
and
detoxifying
effect
thanks
to
soft
pressure
on
specific
meridian
lines.
Während
dieser
Behandlung
verwendet
die
Praktikerin
einen
erhitzten
vulkanischen
Stein
im
Rückenbereich,
Kreuzbein
und
an
den
Augen,
um
eine
tiefe
Muskelentspannung
herbeizuführen,
aber
auch
um
eine
entwässernde
und
entgiftende
Wirkung
durch
sanfte
Druckbewegungen
auf
bestimmten
Meridianen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Excessive
pressure
does
not
improve
the
draining
effect
and
could
have
side
effects,
such
as
breaking
the
capillary
veins,
damaging
the
lymphatic
system
and
the
veins.
Übermäßiger
Druck
verbessert
nicht
die
entwässernde
Wirkung,
es
kann
zu
Nebenwirkungen
wie
Kapillarbruch,
Beschädigung
des
Lymphsystems
und
der
Venen
führen.
ParaCrawl v7.1
A
deep
facial
cleansing
combined
with
the
draining
effect
of
osmotic
mud
to
reinvigorate
your
muscles.
Eine
tiefgehende
Reinigung
der
Haut
und
eine
entschlackende
Therapie
dank
der
Wirkung
des
osmotischen
Schlamms
um
den
Muskeln
und
Gelenken
neuen
Schwung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
A
relaxing
and
rhythmic
massage
using
the
hands,
with
draining
and
detoxifying
effect,
also
strengthening
the
immune
system
and
stimulating
the
metabolism.
Eine
beruhigende,
rhythmisch-streichende
manuelle
Massage
mit
entwässernder
und
entsäuernder
Wirkung,
die
zugleich
das
Immunsystem
stärkt
und
den
Stoffwechsel
anregt.
ParaCrawl v7.1
The
high
temperature
of
the
water
has
a
vasodilatory
effect,
and
when
combined
with
the
high
saline
density,
it
increases
metabolic
exchanges
by
osmosis,
thereby
aiding
the
draining
and
detox
effect.
Die
hohe
Temperatur
des
Wassers
hat
außerdem
eine
gefäßerweiternde
Wirkung
und
fördert
in
Verbindung
mit
der
hohen
Salzkonzentration
durch
Osmose
den
Stoffwechselaustausch,
was
die
entwässernde
und
entschlackende
Wirkung
weiterhin
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Relaxation
gel
exerts
a
draining
effect,
which
is
reflected
in
a
decongestion
of
the
feet
and
legs
and
brings
about
a
pleasant
invigorating
feeling.
Das
Entspannungs-gel
übt
eine
entwässernde
Wirkung
aus,
was
sich
in
einem
Abschwellen
der
Füße
und
Beine
zeigt
und
ein
angenehmes
belebendes
Gefühl
hervorruft.
ParaCrawl v7.1