Übersetzung für "Drain hose" in Deutsch
These
include
a
50-litre
container
with
adjustable
push
handle
and
drain
hose
as
well
as
an
integrated
power
outlet.
Dazu
gehören
ein
50-l-Behälter
mit
verstellbarem
SchubbÃ1?4gel
und
Ablassschlauch
sowie
eine
integrierte
Gerätesteckdose.
ParaCrawl v7.1
When
the
drain
hose
is
clogged,
it
has
to
be
cleaned
or
replaced.
Wenn
der
Ablaufschlauch
verstopft
ist,
muss
er
gereinigt
oder
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
drain
with
flexible
hose
is
made
of
blue
PVC
and
chrome
plated
stainless
steel.
Diese
Belastung
mit
flexiblen
Schlauch
besteht
aus
blau
PVC
und
Edelstahl
verchromt.
ParaCrawl v7.1
The
drain
hose
11
is
installed
with
a
necessary
slope.
Der
Ablaufschlauch
11
ist
mit
einem
notwendigen
Gefälle
montiert.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
domestic
appliance
the
hose
is
a
drain
hose.
In
einer
Ausführungsform
des
Haushaltsgeräts
ist
der
Schlauch
ein
Ablaufschlauch.
EuroPat v2
A
collector
drain
hose
allows
convenient
emptying
of
the
melted
ice.
Ein
Ablaufschlauch
am
Behälter
ermöglicht
das
bequeme
Ablassen
des
geschmolzenen
Eises.
ParaCrawl v7.1
The
container
is
easy
to
empty
via
the
drain
hose.
Über
den
Ablassschlauch
ist
der
Behälter
leicht
zu
entleeren.
ParaCrawl v7.1
The
condensate
pump
directs
the
water
to
a
drain
via
a
hose.
Die
Kondensatpumpe
leitet
das
Wasser
über
einen
Schlauch
zu
einem
Abfluss.
ParaCrawl v7.1
Vacuumed
liquids
can
be
easily
be
emptied
via
an
oil-resistant
drain
hose.
Aufgesaugte
Flüssigkeiten
können
über
einen
fest
angebrachten,
ölbeständigen
Ablassschlauch
problemlos
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
Laterally
the
used
water
runs
off
by
means
of
a
drain
hose.
Seitlich
läuft
das
verwendete
Wasser
durch
einen
Ablaufschlauch
ab.
ParaCrawl v7.1
After
a
waiting
period
of
one
to
two
minutes
the
filtered
water
flows
out
of
the
drain
hose.
Nach
einer
Wartezeit
von
ein
bis
zwei
Minuten
fließt
gefiltertes
Wasser
aus
dem
Ablaufschlauch.
WikiMatrix v1
The
drain
hose
140
can
be
connected
directly
to
an
outlet
of
a
drain
pump
of
the
dishwasher
100
.
Der
Ablaufschlauch
140
kann
direkt
an
einen
Abgang
einer
Entleerungspumpe
der
Geschirrspülmaschine
100
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
provision
of
an
upward
hose
guide
for
a
drain
hose
of
a
water-conducting
domestic
appliance
is
advantageously
particularly
expedient.
Vorteilhafterweise
ist
das
Vorsehen
einer
Schlauchhochführung
bei
einem
Ablaufschlauch
eines
wasserführenden
Haushaltsgeräts
besonders
sinnvoll.
EuroPat v2
Vacuumed
liquids
can
be
disposed
through
the
integrated
drain
hose.
Werden
Flüssigkeiten
gesaugt,
können
Sie
anschließen
bequem
über
den
integrierten
Ablass-Schlauch
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
extruded
buckling-resistant
longitudinally
insertable
drain
or
venting
hose
of
PVC
or
a
similar
thermoplastic
material
which
can
be
mounted
in
inaccessible
hollows
of
a
conveyance,
especially
a
motor
vehicle
body,
has
longitudinally-extending
radial
ribs
coextruded
with
the
PVC
body
and
composed
preferably
of
chlorinated
polyethylene.
Ein
extrudierter
knickfester
durchsteckmontierbarer
Abfluß-
bzw.
Lüftungsschlauch
aus
PVC
oder
aus
einem
ähnlichen
Thermoplast
dient
der
Verlegung
in
Hohlräumen
von
Beförderungsmitteln,
insbesondere
von
Kraftfahrzeug-Karosserien.
EuroPat v2
A
drain
line
or
hose
42
may
be
provided
to
communicate
the
free
end
of
the
third
tube
36
with
the
environment.
Eine
Auslassleitung
oder
ein
Schlauch
42
ist
vorgesehen,
um
das
freie
Ende
des
dritten
Rohrs
36
mit
der
Umgebung
zu
verbinden.
EuroPat v2
However,
the
travel
drive
of
the
main
drain
camera
carriage
must
in
this
case
have
good
traction
since,
in
addition
to
the
cable
of
the
main
drain
camera,
the
hose
and
possibly
the
separate
cable
for
the
subsidiary
canal
camera
probe
also
have
to
be
pulled
through
the
main
drain
and,
in
addition,
when
the
hose
is
operated,
additional
tractive
forces
are
exerted
on
the
camera
carriage.
Der
Fahrantrieb
des
Hauptkanal-Kamerawagens
muß
in
diesem
Fall
allerdings
eine
gute
Traktion
aufweisen,
da
zusätzlich
zu
dem
Kabel
der
Hauptkanal-Kamera
auch
der
Schlauch
und
ggf.
das
gesonderte
Kabel
für
die
Nebenkanal-Kamerasonde
durch
den
Hauptkanal
nachgezogen
werden
müssen
und
außerdem
beim
Antrieb
des
Schlauches
zusätzliche
Zugkräfte
auf
den
Kamerawagen
ausgeübt
werden.
EuroPat v2